淳安千年品牌“复活” 故宫博物院抢着下订单

Chunan Millennium brand "revives", Imperial Palace Museum is rushing to place orders

发布于 2017-10-30 15:08:17      来源：中国网      作者：：张渊 张云松 翻译：杜依依      责任编辑：张云松

　　中国网浪潮资讯  北京时间10月27日，“严家大方”复业暨首届千岛湖金紫尖紫菊品鉴会在浙江淳安王阜乡开幕，远在北京的故宫博物院得知严家大方复业的消息后，立马下了200斤茶叶的订单。

Beijing time on October 27th, "The Yans Dangfang Tea" Resumption Ceremony and the first Qiandao Lake Notoseris psilolepis Shih of Zijinjian Tasting opened in Wang Fu village, Chun’an, Zhejiang. When knew the news that The Yans Dangfang Tea reopened, The Imperial Palace Museum in Beijing immediately placed an order of 200 pounds tea.

　　据了解，严家大方历史悠久，创始于后梁·乾化五年（公元915年），一脉传承，经宋、元、明、清，亘古不断。严家大方茶厂成立于民国，中华人民共和国成立后于1956年由严家公社统一购销，1991年挂牌组建严家大方茶厂，停业于1997年。

It is understood that The Yans Dangfang Tea has a long history, which originated in the Later Liang Dynasty - fifth year of Qianhua (AD 915 years), experiencing the Song Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty and Qing Dynasty. It came down in one continuous line and was everlasting. The Yans Dangfang Tea Factory was established in the Republic of China. After the establishment of the People's Republic of China, it was purchase and sale by The Yans Commune in 1956. In 1991, The Yans Dangfang Tea Factory was set up and closed in 1997.

　　2017年10月27日，由杭州市农业和农村工作办公室牵头，王阜乡党委政府支持参与，淳安千岛湖严家大方茶业有限公司正式成立，主要进行生产和销售茶叶，组织茶文化艺术交流，及茶文化展示活动。

On October 27, 2017, Chun’an Qiandao Lake The Yans Dangfang Tea Industry Co., Ltd. was established formally, which was led by the Hangzhou municipal agriculture and rural work office, supported by Wang Fu Village Party Committee and government. It mainly produces and sells tea, organizes tea culture and art exchange, and tea culture exhibition activities

　　在王阜乡的活动现场，除了严家大方的复业典礼，还进行了千岛湖金紫尖紫菊品鉴会。据悉，千岛湖金紫尖紫菊还可以制成杞菊膏。今年这种罐装小膏方十分受欢迎，目前，生产企业已经接到了10万瓶的订单，而且还有很多订单不断“飞”来。

At the scene of Wang Fu Village, in addition to "The Yans Dangfang Tea" Resumption Ceremony and the first Qiandao Lake Notoseris psilolepis Shih of Zijinjian Tasting was held. It is reported that the Qiandao Lake Notoseris psilolepis Shih of Zijinjian can also be made of Qiju cream. This kind of canned small paste is very popular this year. At present, the production enterprises have received 100 thousand bottles of orders, and there are many orders continue to “fly”.

　　（作者：张渊  张云松  翻译：杜依依）