淳安正在努力打造一个国际旅游休闲度假胜地

Chun’an Is Taking Efforts to Build an International Tourist Town for Leisure and Vacation with a New Interpretation of

发布于 2017-09-12 10:19:53      来源：中国网      作者：陈萍萍      责任编辑：张云松

　　淳安，位于杭州西南部，是著名的国家级风景名胜-千岛湖。是浙江重点生态功能区和“美丽杭州”实验区的示范区。淳安被誉为“历史性文件中的一个著名的国家”，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴。它也是一个融合了回族文化和江南文化的地方。

Chun’an, located at the southwest of Hangzhou, is famous for the state-level scenic spot - the Thousand Island Lake. It is the demonstration zone of the key ecological function zones of Zhejiang and the experimental zone of “Beautiful Hangzhou”. Known as “a famous state in historic documents with beautiful landscape”, Chun’an has a long history and profound culture. It is also a place blending with Hui style culture and Jiangnan culture.

东南湖区黄山尖

Huangshanjian of the Southeast Lake District 

水下古狮城

Underwater Ancient Lion City

秦川古镇

Qinchuan Ancient Town

大网捕鱼

Fishing with huge net

乡村风俗

Countryside custom

雾中的村庄

Village in the fog

　　（来源：杭州网 英译中 陈萍萍）