刚刚过去的一周，西安人张嘉译无比忙碌。作为电视剧《白鹿原》艺术总监和剧中白嘉轩的饰演者，他先是携何冰、秦海璐等主演出现在家乡西安的白鹿原影视城，随即又马不停蹄赶往南京，录制江苏卫视为《白鹿原》开播策划的特别节目。

　　从2000年拿到原著小说的电视剧改编权，到2010年通过审批，再到2012年立项，之后历经三年剧本改编、筹备、建组，2016年拍摄完成，到今年播出，其间历经十七载磨砺。本周日，80集电视剧《白鹿原》终于要在江苏卫视、安徽卫视播出。

　　4月29日，是《白鹿原》作者陈忠实离世一周年的日子。生前曾言“《白鹿原》改编，寄希望于电视剧”的他，若地下有知，亦会欣慰。

　　编剧说

　　和陈忠实聊出百万字剧本

　　电视剧版《白鹿原》以陕西关中平原上有“仁义村”之称的白鹿村为背景，讲述了白姓、鹿姓两大家族祖孙三代之间的恩怨纷争，时间跨度从清末到20世纪七八十年代。

　　《白鹿原》已有话剧版和电影版，但两者都难以解决的一个问题就是时空限制。陈忠实曾说，唯一能解决这个问题的，只能是电视剧了。相较于其他艺术形式，电视剧受时空限制较小。陈忠实对电视剧《白鹿原》的重视，从他在电视剧开拍伊始挥毫写下“激荡百年国史，再铸白鹿精魂，祝贺白鹿原电视连续剧开拍”送给剧组，可见一斑。

　　把近50万字的原著小说改编为近百万字的电视剧本，电视剧《白鹿原》除了还原小说中的朱先生，白鹿两家三代人的命运纠葛都将还原，因此也堪称最忠实于原著的改编版本。编剧申捷在接受了剧本改编任务后，并未急于动笔。他先读了《白鹿原》相关书籍上百本，随后在塬上住了半个月，做足准备后又先后两次拜访陈忠实。

　　当时，陈忠实跟申捷谈了书中朱先生、黑娃等人物的原型和他们的命运，又聊起他没有展开写“朱先生只身退清兵”的遗憾，为该剧的剧本创作提供了更多素材。陈忠实向申捷提出，希望能在剧本上，为朱先生重重写下一笔，并表示，虽然很多读者觉得朱先生是一个无所不知的玄妙人物，但电视剧中应“传神”而不“神化”，将朱先生作为一个真实的人去处理。

　　电影版和陕西人艺话剧版《白鹿原》，都使用了陕西方言演绎，但电视剧却选择了普通话。申捷认为，虽然讲陕西话会让陕西人产生亲切感和真实感，“但我觉得还是应该用普通话来讲，因为《白鹿原》是所有中国人的《白鹿原》。”

　　导演说

　　好剧本让他敢“踩雷”

　　直到上周末，电视剧《白鹿原》导演刘进依然在剪片室里，对成片做最后的剪辑调整。这位从小在西安电影制片厂大院长大的陕西爷们儿，形容自己与《白鹿原》之间，有种神奇的缘分。二十多年前，青年刘进只身“北漂”时，除了行李，身上就带了一本《白鹿原》。

　　当电视剧《白鹿原》制片人李小飚邀请刘进执导这部剧时，刘进的第一反应是拒绝。当时，王全安执导的电影版《白鹿原》饱受争议。刘进深知这部作品的改编难度，他把《白鹿原》称为“谁踩谁响的雷”，“我不踩这个雷，坚决不踩。”转机来自于好友张嘉译的力邀，张嘉译一句“剧本真的是非常好”，让刘进开始读申捷的剧本，没想到一看就放不下了。剧本最吸引刘进的，是把原著中上下两代人的联系，改编得非常饱满，他看完剧本对张嘉译说了两个字：“我来！”

　　电视剧《白鹿原》有90多个主要角色，如何进行区分？刘进打了一个有趣的比方：“我把每个人物画出来，每一个角色不能演到其他人物那里，要把演员框定到自己的框里，然后在框里自由发挥。”在刘进看来，《白鹿原》所展现的人性的复杂，是大家喜欢这个戏的地方，“其实生活中好人和坏人的界限是模糊的，很多都是灰色的，不能明确地分出来好人坏人。”

　　电视剧《白鹿原》群众演员多达4万余人，这放在别的电视剧中，简直不可思议。在刘进眼中，不能小看群演，很多东西是依托在群戏上的，“群演如果只把自己当背景板，这个戏也是要塌的。”刘进找了大量陕西当地农民担任群演，因为他们脸上有城里人没有的质感。刘进喜欢和他们讲身边的事，“不是直接说这个戏要怎么演，而是让他们联系现在的生活去演，这样的效果挺不错。”

　　演员说

　　无“流量担当”，做“压箱底”作品

　　与当前不少影视剧喜欢用高人气演员作为“流量担当”不同，耗资2.2亿元的电视剧《白鹿原》，大部分投资都花在了制作上，导致无法拿出足够多的片酬去请演员。

　　张嘉译说：“一开始大家想过，是不是要选一些有利于片子销售的演员，但最后还是决定按照角色，选择最适合角色的演员。”秦海璐、何冰、刘佩琦等多位实力派的加盟，就来自张嘉译的“忽悠”：“挣钱的机会还有很多，但《白鹿原》这部经典错过了就不会再有了。陈忠实以《白鹿原》垫棺作枕，演员不也需要一部《白鹿原》压箱底儿吗？”

　　扮演鹿子霖的何冰毫不掩饰对这个角色的喜爱。他坦言自己等这个人物等了很久，“之前林兆华导演排演话剧《白鹿原》，我当时就想演鹿子霖，也主动找过导演，希望能争取到这个角色。可林导觉得我太年轻了，因为当时是濮存昕出演白嘉轩，林导说可能有点儿不搭。这次终于在电视剧中演了鹿子霖，我非常开心。”

　　为了原汁原味再现陕西关中农村生活，正式开拍前，剧组安排所有主演提前一个月进驻陕西农村，与村民同吃同住体验生活。那些日子男演员在地里挥汗如雨，女演员在家里纺线织布，真正回到男耕女织时代。饰演白孝文的翟天临透露，剧组为了拍割麦戏，买了一千亩麦田，“演员拍时就真把这一千亩地的麦子收割了，然后卖了。”

　　不管是老戏骨还是年轻演员，在拍摄《白鹿原》时都深感压力巨大。张嘉译直言，白嘉轩是自己演戏这么多年来唯一“怵”过的角色，“不管当时拍的时候多么投入，但要达到自己最满意的效果，其实很难。”

来源： 北京日报    | 作者：徐颢哲    | 责编：张云松    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107