国庆假日,长三角铁路客流“井喷”。仅10月1日,长三角铁路客流激增暴涨,当天旅客发送量达243.6万人次,创史上单日旅客发送最高纪录。铁路部门提示广大旅客,尽早购买车票,请看清车票票面站名、日期等信息,提前到站换取纸质车票,并为进站安检和实名制验证、验票预留一定时间,以免耽误出行。
During the National Day holidays, the railway passenger flow in Yangtze River Delta is “blowout”. And only on Oct 1st, the railway passenger flow in Yangtze River Delta increases sharply and on that day the passenger traffic volume reached 2.436 million, creating the highest record of daily dispatched passenger number. The railway department warn passengers to buy tickets in advance see the station name and time information clearly change the paper ticket in station ahead of time and reserve some time for security and checking identity and ticket. Lest delay your normal travel.
铁路杭州站相关工作人员表示,今年国庆出行以短途探亲流、学生流和旅游客流为主,客流流向主要集中在上海、宁波、义乌、金华、温州、衢州、北京、南京、合肥、阜阳、徐州、南昌等方向。
Staffs in Hangzhou railway station say, the year,the main purposes of National Day holiday are short visiting, students flow and tourism flow. The main flow directions focus on Shanghai, Ningbo, Yiwu, Jinhua, Wenzhou, Quzhou, Beijing, Nanjing, Hefei, Fuyang, Xuzhou, Nanchang and so on.
来源: 中国网 | 作者:张苗综合报道 顾远译 | 责编:张苗 电子信箱:184042016@qq.com
版权所有 中国互联网新闻中心
电话: 057187567897 京ICP证 040089号