资料图

　　10月8日，上海地区内的网络约租车合法性问题尘埃落定，滴滴公司成为第一家获得网络约租车平台资质的公司。目前已经启动出租车行业深化改革的杭州，将借鉴上海专车管理经验。
　　
　　On Oct 8th ,the legitimacy of booking cars online in Shanghai has decided and Didi taxi became the first company having legal booking cars online platform. And now, Hangzhou which city has start the deepen reform on taxi industry will use the Shanghai’s special car management experience.
　　
　　对于今天这张许可，国家发改委城市中心综合交通研究院院长张国华认为，此举是共享经济一次具有历史性突破意义的创新，作为一个政府在新的技术、服务领域与企业合作监管方面的样板，必将对全国各地交通部门在专车合法性与企业合作监管方面的探索起到积极的示范作用。
　　
　　As for taday’s permission, dean of NDRC city center traffic research institute, Zhang Guohua thinks, this activity is a historical breakthrough sharing economy innovation, as a government model of new technology, services, and enterprise cooperation regulation, it will have demonstration effects on secial car’s legality and company cooperation regulation all over the country.
　　
　　滴滴快的方面也表示，正在与很多城市的地方政府和交通管理部门沟通类似“上海模式”的合作。
　　
　　Didikuaidi say they are communicating the cooperation like "Shanghai mood" with local governments and traffic management departments in many places.
　　
　　现阶段杭州也已经启动了关于出租车行业的深化改革，上海模式的出现会给杭州改革带来什么样的变化？
　　
　　Recently, Hamgzhou also starts some deepen reform in taxi industry. So what kind of change will Shanghai mode bring to Hangzhou?
　　
　　杭州市交通局副局长陆献德接受浙江在线作者采访时表示，杭州的出租车行业深化改革已经启动，第一阶段首先改革传统出租车行业，“我们计划年内先完成出租车改革，稳定住传统市场，之后便会启动网络约租车改革”。
　　
　　Deputy director of Hangzhou traffic department, Lu Xiande said the deepen reform of Hangzhou taxi had begun and the first stage was changing the traditional taxi industry when he was interviewed by Zhengjiang Online. He said " We plan to finish the taxi reform before the end of this year,stabilise the traditional market and then we will start thereform of booking taxi on line.”
　　
　　对于上海模式，陆献德表示，杭州可以借鉴上海模式中的一些经验，从而提前完善改革方案。（作者 赵皓月综合报道/顾远 译）
　　
　　Lu Xiande says,"Hangzhou can copy the Shanghai mode's experience so that can improve the revolution plan in advance."

来源： 中国网综合    | 作者：赵皓月    | 责编：俞舒珺     电子信箱：184042016@qq.com