资料图
资料图
中国网10月14日讯 在14日举行的2015云栖大会上,阿里巴巴集团董事局主席马云在大会上发表主题演讲表示,人类已经由IT时代进入了DT时代,数据取代了石油成为了最核心的资源,数据和计算能力给人类带来的普惠价值,将成为撬动中国经济内需增长的支撑点。
Message from China Network on Oct 14, the chairman of Alibaba Group Jack Ma keynote speech at the 2015 Cloud Conference said human had entered the era of DT from the era of IT, data had replaced oil as the core resource, the human benefits of data and calculation values would be leveraging the support of domestic demand growth in China's economy.
马云认为现在正在进入一个新的能源时代,这个时代,核心资源已经不是石油,而是数据。在未来,数据会成为像水、电、石油一样的公共资源。他相信,有了计算能力和数据后,人类会发生天翻地覆的变化,将会从“由外看”变为“由内看”,数据将会对我们了解人类自身有巨大帮助。
Jack Ma thinks that we are entering a new era of energy, this time, the core resource is not oil, but data. Data will become public resources like water, electricity, and oil in the future. He believes that human beings will change dramatically for owning computing power and data. We are going to look "from within" instead of “from "out" and data will be a huge help to our understanding of the human.
除此之外,马云还表示中国经济巨大的潜力在于内需。现如今需要的是用新的技术,用云去激发内需,用云去启动内需,用云、用计算、用互联网去培养内需。同时他相信未来二十年,中国才会进入到真正的内需时代,这才是所有创新者、创业者的巨大机会所在。
In addition, Ma also said China's enormous potential lies in domestic demand. Now what is needed is to use new technology, using clouds to stimulate domestic demand, to start domestic demand, to foster domestic demand. He believes that China will enter the real era of domestic demand over the next 20 years, in which the great opportunities for all innovators, entrepreneurs exist.
最后,马云表示,阿里巴巴的愿景是帮助更多的人实现他们的梦想,“我们把阿里巴巴积累的数据和计算的能力,分享给大家,分享给无数追梦者、无数创业者,能够让他们的梦想能够成真。”(作者:俞舒珺报道)
In the end, Jack Ma said, Alibaba's vision is to help more people achieve their dreams, "We share our ability of accumulating data and calculation of Alibaba with countless dream chasers and entrepreneurs to make their dreams come true. ”
(作者:俞舒珺报道/吴东东译)
来源: 中国网 | 作者:俞舒珺 吴东东 | 责编:赵皓月 电子信箱:184042016@qq.com
版权所有 中国互联网新闻中心
电话: 057187567897 京ICP证 040089号