Does Mobile traffic consume faster without zero out?

　　Zhejiang Municipal Bureau of Quality Supervision has conducted checks monitoring

资料图

　　对于这个月的手机流量，很多人是非常关注的：原因是从10月1日开始，三大电信运营商推出了“流量不清零”政策。10月已见底，眼看着第一次可存入下月的剩余流量余额就要产生了，可很多人发现自己悲剧了——别提余额了，本月都不够用了。

　　A lot of people are very concerned about their mobile traffic this month: the reason is that starting from October 1, the three major telecom operators launched a "traffic won’t zero out" policy. The end of October is coming, the remaining traffic balance would be transferred to the next month for the first time, many people find themselves in a tragedy- mobile traffic for this month will not be enough, not to mention the balance.

　　央广网26日以一篇《流量不清零后被指消耗快》的报道率先发问，此后各地的主流媒体也纷纷报道聚焦。浙江省消保委在这个月接到关于手机流量的投诉就有二三十起，各区消保委也接到过多起。

　　China Broadcasting Network firstly raised the question on 26th with a report of Mobile traffic consumes faster without zero out, then all over the mainstream media started focusing and reporting. Consumer Protection Committee of Zhejiang Province has received complaints about mobile traffic for twenty or thirty times since this month and consumer protection committees in each district have also received a lot of cases.

　　但无论是网上详单，还是打印清单，从这些流量记录里却找不到这些流量具体用到什么地方了。到底是看视频用了，还是刷朋友圈消耗的，或者干脆是被误扣的？工作人员表示，由于涉及到用户隐私，这些记录是查询不到的。

　　But whether it is in the detail lists or print lists, we cannot find where we consumed the traffic from records. Was it used for video or Wechat, or just be detained by mistake? The staff said that those records were unable to query for relating users’ privacy.

　　此外，运营商也表示，这并非是运营商从中作梗，因为“本月流量的计算，和月流量余额存入下月，使用的是两套系统，并不会因此影响。”

　　In addition, the operator also said it is not they placed obstacles, "the calculation of traffic this month uses different system from the reservation of monthly balances to the next month, so there exists non affect. ”

　　据悉，从27日开始，一直到11月初，省质监都会对这期间的手机流量进行抽查监测。如果有用户遇到流量消失的问题，可以及时投诉，管理部门也会第一时间介入调查。

　　It is reported that, starting from the 27th until early November, Zhejiang Municipal Bureau of Quality Supervision will spot check monitor mobile traffic during this period. If users who encounter problems of traffic disappeared, you can complain in time and administrative department also will be involved in the investigation the first time.

　　（作者：俞舒珺综合报道／吴东东译）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：赵皓月     电子信箱：184042016@qq.com