资料图

　　胡润研究院发布的2015胡润套现富豪榜显示，自2014年7月1日至2015年8月14日，共有30位富豪套现超13.5亿，总套现860亿元，是之前一年度的2.4倍。

Hu Run Research Institute released the 2015 Hu Run cash rich list shows that from July 1, 2014 to August 14, 2015, a total of 30 people in the super 1350000000, total cash 8,600,000,000 Yuan, is 2.4 times the previous year.

　　其中，合生创展的朱孟依家族卖掉上海电气股份后获利82亿，成为2015套现大王;桑德环境的文一波、张辉明夫妇过去一年套现70亿，排名第二。

Among them, the Meng Yi Zhu family and the family to sell the shares after the sale of profit 8200000000, becoming the 2015 cash king; Sander environment, Yi Bo Wen, Hui Ming Zhang couple in the past year 7000000000, ranked second.

　　浙商中，盛大的陈天桥、雒芊芊夫妇过去一年套现62亿元，排名第三。银泰的沈国军套现34亿元位列第7。绿城的宋卫平和寿柏年分别套现29亿元和24亿元，位列第12和第15位。

Zhejiang, grand Tian Qiao Chen, Qian Qian Guo couples over the past year cash 6,200,000,000 Yuan, ranking third. Intime Guo Jun Shen cash 3,400,000,000 Yuan ranked seventh. Greentown Wei Ping Song and Bai Nian Shou respectively cash 2,900,000,000 Yuan and 2,400,000,000 Yuan, ranked twelfth and fifteenth.

　　今年富豪套现榜的上榜门槛从去年的5亿元上升到了13.5亿元，按总套现860亿元来测算，人均套限额为28.7亿元。

This year the list of the rich list of the threshold from last year's 500,000,000 Yuan rose to 1350000000 Yuan, according to the total cash 86,000,000,000 Yuan to measure, the per capita amount of 2,870,000,000 Yuan.

　　胡润研究院指出，减持上市公司股票和上市公司股票分红是过去一年企业家大额套现的两大主要途径。30位套现富豪中，有26位主要通过转让或减持所持有的上市公司股票套现，占总上榜人数的87%;另外4位则主要是过去一年在上市公司所得到的分红，其中最有代表性的是许家印。

Hu Run Research Institute pointed out that the reduction of the shares of the listing Corporation and the listing Corporation stock dividend is the past year, the two major ways of large cash holdings. 30 cash rich, there are 26 mainly through the transfer or holdings of shares held by the listing Corporation, the total number of 87%; the other 4 are mainly in the past year in the listing Corporation, which is the most representative of the Jia Yin Xu.

　　30位套现富豪中，有6人登上《2015胡润慈善榜》。其中，许荣茂过去一年捐赠1.97亿元位列第7;陈发树过去一年捐赠1.87亿元位列第8;许家印过去一年捐赠1.26亿元位列第13;朱孟依家族过去一年捐赠2950万元位列第45;马化腾过去一年捐赠2550万元位列第52;祝义财过去一年捐赠2100万元位列第58。(作者：赵皓月综合报道 王凯伦/译)

30 cash rich, 6 people boarded the "2015 Hurun philanthropy list". Among them, Rong Mao Xv past year donated 1.97 billion Yuan, ranked No.7; Chen Fashu over the past year donated 1.87 billion Yuan, ranked No. 8; Jia Yin Xv $1.26 billion Yuan ranked No. 13 for the past year, according to the family over the past year donated $29.5 million, ranked No. 45; MA in the past year donated 25.5 million Yuan, ranked No. 52; Zhu Yi Choi in the past year donated 21 million Yuan, ranked No. 58. (Comprehensively reported by Hao Yue Zhao Kai Lun Wang/Translate)

来源： 中国网综合    | 作者：赵皓月 王凯伦    | 责编：俞舒珺     电子信箱：184042016@qq.com