投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
“滴滴”或将联合“饿了么”建立“2+4”同城配送体系
DIDI may cooperate with ELEME and build delivery system in same city
     发布时间:2015-11-17 07:48:08    

66.jpg

资料图 

  上周五,“滴滴出行”对外透露,已和外卖平台“饿了么”敲定战略投资方案,目前细节暂不便透露。“饿了么”方面对此表示,没有更进一步的官方说法。据悉,双方原定于本周公布这一投资消息。
  
Last Friday, DIDI revealed they had confirmed the investment plan with food delivered platform ELEME. And now, the detail can’t be exposed. ELEME says there is no further official explanation. It is known that they decide to publish the investment news in this week.
  
  在业内看来,“滴滴”已经从单一的出租车软件,成为了涵盖出租车、专车、快车、顺风车、代驾及巴士在内的一站式出行平台,目标是做一个移动出行的综合入口。而在外送行业占领较大市场份额的“饿了么”,刚刚在今年8月推出网上订餐开放配送平台,主打即时配送和开放平台概念。
  
From insider’s point to see, DIDI has changed from a simple taxi app to a one-stop going out platform covering taxi, private car, fast car, hitching car, designated driver and bus. They want to be a synthesize entrance of mobile travel. And ELEME which takes a large part of food delivery market just pushed online meal booking and delivery in this year Aug. And it mainly provides immediate delivery and opening platform.
  
  Uber已在国外推出了自己的外卖业务,并且非常成功。据媒体报道,“饿了么”和“滴滴”将就配送业务全面合作,合力搭建两个轮子的电动车加四个轮子的汽车的“2+4”同城配送体系。
  
Uber has introduced its food delivery service aboard and it’s very successful. According to news, ELEME and DIDI will cooperate in delivery service. And try to build “2+4” delivery system, two wheels E-bike adding four wheels car, in same city.
  
  对于“滴滴”战略投资“饿了么”,业内人士表示,“滴滴”与“饿了么”之间在业务上有互补性,在竞争激烈的O2O市场二者也可以实现优势互补。这也完全满足“饿了么”CEO张旭豪选择投资方的标准——“资本上认可,在资源上互补”。对此,有业内人士点评,“接下来,O2O进入更大领域跨界竞争阶段,会更有意思。”
  
As for DIDI investing ELEME, insiders think DIDI and ELEME has complementarities in business. In the intense competition O2O market, they can complement each other’s advantages. It also meet the choosing investor’s standard of Zhang Xuhao, the CEO of ELEME. ”Accept in money, complement in resource.” So, insiders think ”Then, O2O will enter a larger transboundary competition stage. It will be fun.”
  
  此外,在融资背景上,双方有不少共同的投资方,可算作是“兄弟公司”,包括金沙江创投、腾讯、经纬、中信产业基金。(作者:赵皓月综合报道/顾远 译)
  
Except for this, in the financing background, they have many common investors, and they can be called “brother companies”, including GSR Ventures, Tencent, Matrix, China Ventures.

来源: 中国网综合    | 作者:赵皓月 顾远    | 责编:俞舒珺     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号