投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
韩国国会表决通过中韩自贸协定 洗护品降税20%
Korea Congress vote and adopt the FAT, body and hair wash will have 20% tax cuts
     发布时间:2015-12-02 11:04:35    

QQ截图20151202105902.png

资料图

  据报道,韩国国会11月30日召开全体会议,表决并通过了《中韩自贸协定》(FTA)。韩国国会共计265名议员出席当天的表决,中韩自贸协定批准案最终以196票赞成、33票反对、36票弃权的表决结果获得通过。
  
It was reported that Korea Congress had plenary meeting on November 30, voting and adopting the FTA. Korea Congress had a total of 265 members attending the day's voting. FTA cases approved with 196 votes in favor, 33 against and 36 abstentions. The voting results were agreed.
  
  据悉,接下来韩国政府将争取在20天内完成协定生效所需的一系列程序,以便从2016年1月1日起正式实施关税优惠措施。
  
It is reported that next Korea Government will strive to 20 days to complete a series of procedures required for entry into force of the agreement so that the preferential tariff measures will implement from January 1, 2016.
  
  据韩国相关机构预测,中韩自贸协定生效第一年,韩国制造业出口有望增加13.5亿美元,并可间接助推韩国经济增速达到3.5%以上;受此利好影响,今后10年,韩国经济可望额外增长0.96%。
  
According to the Korea-related agency predicted, first year of FAT enters into force, Korea manufactured exports is expected to raise $ 1.35 billion. It can indirectly boost Korea economic growth above 3.5%. This positive impact over the next 10 years, Korea economy is expected to expand by an additional 0.96%.
  
  具体来说,进口自韩国的电冰箱、电饭锅、电炒锅、电烤箱、电磁炉、微波炉,以及一些按摩仪、美容仪等将在10年内取消目前15%的关税。牙膏等口腔清洁用品,将在10年内取消目前10%的关税,洗发沐浴产品和护肤品也将在5年内部分降税20%-35%左右。
  
In particular, imports from Korea of refrigerators, rice cookers, electric frying pans, electric oven, electric oven, microwave oven, as well as massage apparatus, beauty instrument will cancel the current tariff of 15% in 10 years. Toothpaste and other oral hygiene products will cancel the current tariff of 10% within 10 years. Shampoo bath products and skin care products will also be part of tax reduction 20%-35% in 5 years or so.  
  
  中韩两国今年6月1日正式签署自贸协定。根据规定,中国将在最长20年内实现零关税的产品达到税目的91%、进口额的85%;韩国零关税产品达到税目的92%、进口额的91%,中韩两国之间贸易几乎跨入“零关税时代”。
  

FAT signed by China and South Korea on June 1 this year. According to regulations, China will be as long as 20 years to realize zero tariff products for tax purposes 91% and import 85%. Korea tax purpose that zero tariff products for tax purposes 92% and import 91%. The trade between China and Korea entered the "era of zero tariff".
  
  对外经贸大学国际经济研究院副院长庄芮接受媒体采访时表示,中国对中韩FTA的审批程序相信也将不日获批。中韩FTA正式生效后将首先在短期对两国间的货物贸易产生影响,比如可以预期受益于FTA,明年的中韩贸易额会有明显的增长,此外,中韩FTA的生效还将对中日韩自贸协定以及RECP的谈判进程形成积极因素。(作者:赵皓月综合报道 陈雨薇/译)
  
University of International Business and Economics Vice President of the Institute for international economics Zhuang Rui shows that China to FAT the process will soon be approved. FTA took effect will first have an impact on trade in goods between the two countries in the short term. For example, it can expect to benefit from the FTA, China and Korea trade volume will increase significantly next year. In addition, FAT will be the entry into force of the China, Japan and Korea free trade agreement and be the positive factor for negotiation process of RECP.

来源: 中国网综合    | 作者:中国网综合    | 责编:宋盈盈     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号