资料图

　　IMF(国际货币基金组织)正式宣布，人民币自2016年10月1日加入SDR(特别提款权)。这将给浙江出口企业带来怎样的影响?
　　
Since the IMF has officially announced that RMB would be included into SDR on October 1st of next year, what influences would have on the export enterprises of Zhejiang?
　　
　　作者电话联系上一家外贸有限公司相关负责人，他告诉作者，以前在义乌做外贸生意，都是以美元来结算的，但由于义乌国际商贸迅速发展等特点，部分外商开始同意以人民币来结算。
　　
Our reporter contacted a relevant principal of a Foreign Trade Co., Ltd. And he told our reporter that in the past, all foreign trade business in Yiwu was settled in dollars. But due to the rapid development of Yiwu International Trade and other characteristics, some foreign traders began to agree to settle by means of RMB.
　　
　　“比如，一张订单金额是100万元人民币，以外商结账日的汇率为参考，如果对方打过来的美元折算成人民币是101万元，那么多出来的钱跟我没有关系;如果汇率折算人民币是99万元，那么外商会给我们补足空缺。”他认为，用人民币来结算的方式对他们来说，能降低不必要的风险。
　　
"For example, if an order amount is one million Yuan, referring to the exchange rates on the day to settle for foreign traders, and the other party paid according to the exchange rate was 101 billion Yuan, then the extra 10,000 Yuan would not bother me; but if it was paid 99 millionYuan according to the exchange rate, the foreign traders would fill the gap." In his opinion, paying by RMB could reduce unnecessary risks.
　　
　　“之前答应以人民币结算的外商毕竟还是少数，人民币加入SDR后，(越来越多)外国银行就有了人民币储备，认可人民币成为国际结算货币。那么，越来越多外商在跟我们做生意的时候，就会答应以人民币结算，这当然属于利好啦。”
　　
"However, foreign traders who agreed to settle by RMB were still a minority part in the past. But since the inclusion of RMB into the SDR, more and more foreign banks have Chinese currency reserve and would recognize RMB as an international settlement currency, then more and more foreign investors would agree to the use RMB as settlement when they are doing business with us."
　　
　　另据作者了解，在局部地区的外贸业务中，人民币的地位将进一步得到强化。一家出口企业的负责人说，对一些将产品销往越南等东盟地区的出口企业来说，人民币纳入SDR可以说是一件立竿见影的好事情，因为“在越南等东盟国家，人民币本身是硬通货”。(作者：赵皓月综合报道)
　　
Our reporter also learned that the status of the RMB would be further strengthened in foreign trades of some regions. A director of an export company said the inclusion of RMB into SDR would bring profits immediately for some enterprises to export products to Vietnam and other ASEAN countries. It was because that in Vietnam and other ASEAN countries, the Yuan itself is hard currency. " ( Zhao Haoyue reported, Huang Zijun translated)

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：宋盈盈     电子信箱：184042016@qq.com