资料图

　　眼下，正是冬修水利的黄金时期。日前召开的浙江省水利工作会议上传来捷报，截至10月底，该省今年已完成水利投资446亿元，预计2015年度完成水利投资550亿元，位列全国第一。
　　
Now is in the golden period of “winter repairing to water conservancy”. Recently, there was news of victory coming from Zhejiang water conservancy meeting, that till the end of Oct, the whole province has finished 44.6 billion of investigation for water conservancy, and prediction shows that here will finish 55 billion of investigation for water conservancy, which ranks the first of the nation.
　　
　　据悉，“十二五”期间，浙江省预计完成水利投资2050亿元，比“十一五”增长93%。狠抓水利、大干快上成为新时期水利工作的主旋律，未来五年将确保完成水利投资3000亿元。
　　
It is known that during the 12th Five-Year Plan, Zhejiang was predicted to finish 205 billion of investigation for water conservancy, which increased 93%, compared with the 11th Five-Year Plan. Carried out water conservancy strictly, aimed high and went all out, has become the main melody of water conservancy in new period, and in the future five years, 300 billion yuan of investigation for water conservancy will be ensured to finish in 5 years.
　　
　　这一连串数字的背后，是数以千计的水利工程项目。这些项目的作用有多大？从已经投用的杭州三堡排涝泵站工程便能窥得一二。总投资10亿元的三堡泵站今年完工，梅雨期已经投用，如4台机组全部开闸，在24小时就可以抽走1700万立方米水，相当于1个半西湖的水量。
　　
Behind a series of numbers, there are thousands of water conservancy projects. How big functions will these projects bring? We can see a part from Hangzhou Sanbao waterlogging pumping station, which has come into use. This station, whose total investigation was a billion yuan, finished in this year, and was come into use in meiyu period. If the 4 sets of machines all switch off, 17 million cubic meters of water will be pumped in 24 hours, which corresponds to water yield of 1.5 West Lake.
　　
　　此外，水利工程建设让水更绿山更青，成为发展经济的新动能。今年以来，该省河道综合整治计划完成2000公里，已完成3126公里，原来黑臭的小流域河道成为景色宜人的风景区，吸引了大量投资。
　　
Besides, construction of water conservancy made the water cleaner, mountain greener, which has become new kinetic energy of economy development. From this year, plan of comprehensive remediation to river channels was 2 thousand kilometers, but it has completed 3.126 thousand kilometers, channels which was black and smelly originally, now has become attractive scenic zones, which attracted a lot of investigation.
　　
　　（作者：俞舒珺综合报道/ 邹婧颖 译）

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：宋盈盈     电子信箱：184042016@qq.com