资料图

　　经地方推荐、专家评审和农业部审核，近日，全国共评出首批20个国家级海洋牧场示范区，浙江宁波市渔山列岛海域榜上有名。这是继2008年8月被列为国家级生态特别保护区后，渔山列岛获得的又一个“国字号”头衔。
　　
With recommendation, professionals review and ministry of agriculture’s audit, recently, 20 places are awarded the first batch of national marine ranching demonstration areas in China, and Zhejiang Ningbo Yushan Island waters is in this list. This is the second national title awarded by Yushan inland waters after awarding national ecological special reserve in Aug 2008.
　　
　　渔山列岛位于浙江沿海中部，独特的自然环境以及丰富的岛礁资源，使得列岛及其周围海域成为多种海洋生物资源的集聚地。
　　
Yushan Island waters in the middle of Zhejiang coastal. Because of the special nature environment and rich islets and reefs, island and around waters become the gathering place of many marine organisms.
　　
　　近年来，宁波市、象山县两级政府十分重视渔山列岛的海洋资源保护和开发工作。渔山列岛国家级海洋牧场示范区的建立，对有效保护列岛及其周围海域海洋生态系统、科学开发海洋资源和维护海洋权益具有深远意义。（作者：俞舒珺综合报道/顾远 译）
　　
In recent years, Ningbo province and Xiangshan county pay a lot attention to the protecting and exploiting work of Yushan Island waters’ marine resource. Yushan Island national marine ranching demonstration area’s building is important to protect the island and around marine ecosystem, develop marine resource scientifically, and protect marine rights and interests.

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：俞舒珺     电子信箱：184042016@qq.com