最近在杭州开车,似乎很“受伤”:道路工程扎堆开工,开车上路,一不当心就会直接堵哭在路上。但更头疼的还在后面——受到施工影响,杭州近期有不少公共泊位都将暂停使用。大家去主城区停车,更加“雪上加霜”。
Recently, it seems very "hurtful" while driving in Hangzhou: because of road projectsthat start working together, you may easily find yourself stuck in traffic.However, the more bothersome thingis coming – being affected by construction, a number of public parking spaces in Hangzhou will be suspended in the near future. And you may find it even worsewhen you park in the downtown.
那么杭州主城区将有多少公共泊位被暂停?数字听来让人吓一跳:1773个。其中,受影响最大的是上城区。全区2700多个收费泊位,几乎有一半因为施工都将暂停使用。此外,西湖区、下城区也有少量公共泊位受到施工波及。
How many public parking spaces will be suspended in the downtown of Hangzhou? The number willgive you a fright: 1773. Among them, the most affected one is the Shangcheng District. Almost half of the 2,700 pay parking spaces will be suspended for the construction. In addition, Xihu District, as well as Xiacheng District also has a small number of public parking spaces affectedby the construction.
上城区道路停车收费服务中心说,这些暂停泊位涉及到的道路有39条,理由各不相同——有提升改造,有开挖,还有管线埋设。但是施工时都会对停车产生影响,所以只能暂停使用泊位,等到工程结束后再统一恢复。
Messages from the Parking Charge Service Center of Shangcheng District, there are 39 roads involved in parking suspend with different reasons –reform promotion, excavation and pipelinelying. The construction will have impacts on parking, so the parking spaceshave to be suspendedand recover until the end of projects.
杭州市道路停车收费监管中心表示,因施工“阵痛期”造成的泊位停用,的确会给市民停车造成不便。目前,他们已经要求各城区及时向车主做好提醒工作。大家也要及时关注停车泊位变化。
Road Toll Collection Monitoring Center of Hangzhou City said thatthe parking halt during the construction’s "growing pains" does cause inconvenience to citizens. At present, they have asked districts to remind drivers in time. And you’d betterpay attention to parking changes.
(作者:俞舒珺综合报道/吴东东译)
来源: 中国网综合 | 作者:中国网综合 | 责编:张苗 电子信箱:184042016@qq.com
版权所有 中国互联网新闻中心
电话: 057187567897 京ICP证 040089号