浙江省教育评估院近日发布了“2014届浙江省高校毕业生职业发展状况及人才培养质量调查报告”。报告显示，2014届高校毕业生在自主创业方面的比例明显高于前两届毕业生，首次突破5%，这意味着，每20个毕业生中就有1人创业，远高于全国平均水平。

Education evaluation Institute of Zhejiang province recently issued the "2014 graduates' career development in Zhejiang Province and the quality of talent cultivation survey report." Reports show that 2014 proportion of college graduates in the area of self-employment was higher than that in the previous two graduates. It was first breakthroughs 5%. This means that 1 out of every 20 graduates is in the business, which is far above the national average.

　　报告显示，截至2015年6月，浙江省高校2014届毕业生毕业一年后的总体就业率为96.26%，其中本科院校为95.48%，高职院校为97.18%。受雇工作占80.33%依然是浙江省高校毕业生就业的主要选择。

Reports show that as of June 2015, 2014 college graduates one year after graduation in Zhejiang Province total employment was 96.26%, which the universities was 95.48%, for 97.18% in higher vocational colleges. 80.33% employment remains the main choice of graduates employment in colleges and universities in Zhejiang province.

　　调查显示，2014届高校毕业生毕业一年后的平均月收入为3618元，高出上届363元，其中本科院校毕业生平均月收入为3806元，高职院校毕业生平均月收入为3404元，均创历史新高。

Investigations revealed that 2014 graduates one year after graduation, the average monthly income for 3618, which is higher than previous 363 where college graduates with an average monthly income of 3806 and graduates of higher vocational colleges with an average monthly income of 3404. Both are at record highs.

　　在本科专业收入排名中，播音与主持艺术、表演专业的月收入超过了5000元;在专科专业收入排名中，前三位分别是空中乘务、工商行政管理、航空服务，其中前两个专业的月收入都超过了5300元。

In specialty income rankings, broadcasting and hosting art and acting earn more than 5000 Yuan a month. In specialist professional income rankings, the top three are air crew, business administration and aviation services, where the first two monthly income of more than 5300 Yuan.

　　在2014届高校毕业生中，有5.02%的人投身创业，其中本科院校毕业生创业率为3.76%，高职院校毕业生创业率为6.49%。有51.15%的创业者选择在受雇工作一段时间后再开始自主创业，毕业后直接创业的占34.70%。(作者：赵皓月综合报道 陈雨薇/译)

College graduates in 2014, 5.02% people join the venture, in which college graduates is 3.76%, graduates of higher vocational colleges is 6.49%. 51.15% entrepreneurs choice in employment after a period of time and then started their own business, directly after graduation startup 34.7%.

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：张苗     电子信箱：184042016@qq.com