中国网4月17日讯 中国1986年版《西游记》导演、制片人杨洁于当地时间4月15日因病去世,享年88岁。该片“孙悟空”扮演者六小龄童发文悼念称这将是中国电视剧行业的损失。
Yang Jie, the director and producer of “Journey to the west” of 1986 version was gone on April 15 local time due to illness at the age of 88. Zhang Jinlai, the actor of Monkey King, published mourning article which said it was a loss to Chinese TV drama industry.
杨洁,1929年出生于湖北麻城,中国内地女导演、制片人。1958年进入中央电视台,1961年开始担任央视戏曲节目导演。1982年-1988年历时6年时间拍摄完成我国首部神话电视连续剧《西游记》, 2010年,获中国电视剧导演工作委员会“杰出贡献奖”。
Yang Jie, was born on 1929 in Macheng, Hubei Province, a female director and producer in mainland China, entered the China central television in 1958 and became the director of CCTV drama in 1961. She used 6 years to film “Journey to the west”, the first myth TV drama in China, from 1982 to 1988. In 2010, she won the Outstanding Contribution Award of Chinese television director working committee.
六小龄童发文表示:“惊悉我国第一代电视女导演、尊敬的杨洁导演去世的噩耗,异常悲痛,这是中国电视剧的巨大损失。杨洁导演不仅是我的恩师,也是我的艺术和人生道路上的老师,没有央视版电视剧《西游记》就没有今天的六小龄童……愿杨洁导演一路走好!”
Zhang Jinlai published article and said, “I was aghast when heard that dear Yang Jie, the first generation of female TV director in China was gone. I am abnormal sorrowful and think it is an enormous loss to Chinese TV drama industry. She is not only my respected teacher but also a teacher of my acting and life. I couldn't have been what I am now without“Journey to the west”.May the dead rest in peace!”
《西游记》是中国四大古典名著之一。1986年版《西游记》电视剧被内地观众誉为“最经典版本”。
Journey to the west is one of China's four great classics. The “Journey to the west” TV drama of 1986 version was praised as the classic version by mainland audience.
(中国网作者杨云寒 实习生 胡金 综合报道 耿凯宁/译)
来源: 中国网综合 | 作者:杨云寒 实习生 胡金 | 责编:胡金 电子信箱:184042016@qq.com
版权所有 中国互联网新闻中心
电话: 057187567897 京ICP证 040089号