投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
专家解读浙江“最多跑一次”改革:需解决“最后一公里”问题
Experts say "run--once-most-again" reform in Zhejiang: to solve "last-one-mile"issue
     发布时间:2017-04-18 16:37:03    

  “最多跑一次”同样存在“最后一公里”的问题。近日,在浙江“最多跑一次”改革研讨会塈公共政策沙龙上,浙江省信息化与经济社会发展研究中心首席专家卓勇良在发言中提及,身边一位朋友有一辆按揭贷款早已还完的车,拿着银行单据及相应证件,去车管所办理抵押登记注销。结果,先后在不同部门和机构间跑了11次,耗时5个工作日才办成。

The reform in Zhejiang, whose request is "run-once-most-again" meaning that doing all the work for reformation once more is the most, the exists the problem in the final process, called the "last-one-mile"issue. Recently, in the seminar discussing the "run-once-most-again" reformation along with the salon of public policy, Zhuo Yongliang, the chief expert in Center of Studying Informatization and Development ofEconomic Society of Zhejiang Province, mentioned that one of his friends had difficulty in cancelling the mortgage registration for his car that he hadalready paid off for. With all the bills of banks and relevant documentation, it still took him as many as five days to get everything done by revolving in differnent departments and institutions.

176d0010106323c4e218.jpg

  卓勇良表示,从这个事例可以看出,政府治理体系在提升效能、方便群众、降低企业交易和社会运行的制度性成本方面依然还有不小的空间,这一变革道路上也存在“最后一公里”现象。

According to Zhuo, this case greatly indicates how better our administrative system could be, especially in improving efficacy, offering more convenient services for the masses, decreasing trades among entreprises and the cost of providing a smooth system for running the society. Besides, there is also the phenomenon of the "last-one-mile" issue in the road to restructuring.

a265c4a40c2aa7a1cfb619c1b18ee85b.jpg

  浙江大学公共管理学院政治学系主任、教授郎友兴认为,这一问题,主要是从中央到地方各项政策如何落地的问题,这是执行决策的关键问题。

Lang Youxing, the dean and professor of School of Public Policy and Management in Zhejiang University, holds the view that this issue, which is mainly about how to fix each policy in advance from the central government to the local, is sorely crucial in implement.

b7a7a0bf5548d4d7ce7912086ba373b7.jpg

  浙江省发展规划研究院首席研究员秦诗立建议,“最多跑一次”改革应建立一个问责机制。浙江省委党校调研员、编审金国娟也认为,事中、事后的监管要考虑科学地配置力量、设置流程。

Qin Shili, the chief boffin of Development Programme Institution of Zhejiang Province, suggests that it should be built up a accountability mechanism for run-once-most-again" reform, which was approved by Jin Guojuan, the researcher and senior editor of the Party School of the CPC(CommunistParty of China) Zhejiang Provincial Committee. Jin also says that it needs to consider about the accomplishment of scientific allocation of power as well as how to set up the process in the supervision both during and after solving the issue.

  浙江省社科联党组书记、副主席盛世豪认为,“最多跑一次”改革现在已经全面启动,但真正要提高政府效率还需要很多配套改革,包括服务清单清晰、政务信息公开、基层政府服务能力提升、考核监督体系完善等等,假如配套改革不能协同推进、不跟上,会制约“最多跑一次”改革向纵深推进及成效放大。

Sheng Shihao, the Secretary ofthe Party Leadership Group and vice-president of Social Science Union of Zhejiang Province, says the "run-once-most-again" reform has already started comprehensively. However, it still requires dozens of compatible reformation to the work efficiency of our administration, including clarifying service lists, making information of government affairs transparent, improving the ability in offering services of grass-roots government, rating the optimization of the supervision system and so on. The advance and magnification of the effect of"run-once-most-again" reform will be greatly limited if the compatible reformation cannot stand the pace.

d9e06865b880404b9f4f3be8133b2e53_th.jpg

  今年初,中国浙江率先推行“最多跑一次”改革,在中国国内引起巨大反响。这一改革举措被解读为浙江推进政府自身改革新的动员令,是对“放管服”改革的再深化再提升,也是推进供给侧结构性改革的重要抓手。

In the beginning of this year, Zhejiang has taken the lead in carrying out "run-once-most-again" reform, which leads to huge reaction in the whole nation.This reform is regarded as an incentive for self-reformation of Zhejiang government, a further step in the reformation of "streamline administration and institute decentralization, combination of setting free and governing, optimizing services" and a significant method for impelling supply-side reform.

  目前,“最多跑一次”改革已进入攻坚阶段。日前,浙江省长车俊表示,“最多跑一次”改革重在企业和群众获得感的提升,评判权在百姓手上,要坚持需求导向、效果导向,不断提升效能、优化服务,确保改革又好又快推进。

At present, it is in the key stage for "run-once-most-again" reform. Yesterday, Che Jun, the governor of Zhejiang Province, suggested that it was all the civilians that had the right to judge this reform, which mainly aimed at the promotion of the sense of acquisition ofthe masses and entreprises. Besides, it could be in high demand in persevering in the direction of requirement, impact and need to consistently enhance efficiency as well as optimizing services to ensure the reform could be carried out fast and well.

  (中国网作者 杨云寒 综合报道 孙吴琦/译)

来源: 中国网综合    | 作者:杨云寒    | 责编:胡金     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号