中国网浪潮新闻讯 2017年一季度，宁波保税区跨境电子商务贸易快速发展，进口额超10亿元。

CNCAO NEWS The first quarter of 2017, the development of cross-border e-commerce trade in Ningbo Bonded area is fast, and the imports is more than 1 billion yuan.

　　据宁波海关的最新数据显示，今年一季度，海关部门共审核通过宁波保税区跨境电子商务进口申报单565.6万票，货值10.5亿元，比去年同期分别增长10.5%和8.2%。

According to Ningbo Customs's latest data, the first quarter of this year, the Customs Department has examined and approved the cross-border e-commerce import declaration form of Ningbo Bonded area of 5 million 656 thousand tickets, the value of 1 billion 50 million yuan, compared with the same period last year increased by 10.5% and 8.2% respectively.

　　一季度，全国各地共有190.8万人通过宁波保税区跨境电商平台购物，这一销售额占全市跨境进口总额的77.3%。纸尿裤、食品、婴幼儿奶粉位列跨境平台中商品销售额前三位。跨境商品结构日趋多元化，一季度新增备案商品数量3.4万个。

In the first quarter, a total of 1 million 908 thousand people across the country shopping,through the Ningbo Bonded area cross-border e-commerce platform, this sales accounted for 77.3% of the city's total cross-border imports. Diapers, food, infant milk powder ranked the top three in the cross-border platform for merchandise sales. Cross-border commodity structure is more diversified, the number of new goods for the record is 34,000 in the first quarter.

　　据海关相关工作人员介绍，自今年1月1日海关总署跨境进口统一版系统切换后，宁波海关积极做好应对工作，加强与电商企业、电子口岸及职能部门的沟通联系，实地走访跨境电商企业，及时解决系统相关问题，实现了跨境电商业务由地方版向统一版的平稳过渡，有效保障了宁波跨境电商贸易的持续快速发展。

According to the relevant customs staff, since January 1st this year, after the General Administration of Customs cross -border unified version of the system switching, Ningbo customs actively ready for work, strengthen communication with the electricity business enterprises, electronic ports and functional departments, field visit to cross-border electricity business enterprises, to solve system-related issues timely, achieved a smooth transition of cross-border electricity supplier business from the local version to the unified version, effectively protect the continuous and rapid development of cross-border electricity supplier in Ningbo.

　　(中国网作者 杨云寒 实习作者 安静 综合报道 鲍梦依/译)

来源： 中国网    | 作者：杨云寒 实习 安静 鲍梦依/译    | 责编：安静     电子信箱：184042016@qq.com