北京时间4月17日，亚奥理事会主席艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王和合作方阿里体育共同宣布电子竞技成杭州亚运会正式比赛项目。

CNCAO NEWS：（17th April, Beijing time）Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah,president of the Olympic Council of Asia, and the partner Alisports, announced that the E-sports became an official event of Hangzhou Asian Games.

　　亚奥理事会旗下有亚运会、亚冬会、亚洲室内/武术运动会等赛事。2007年在澳门举行的第二届室内运动会，就增设了电竞项目。

OCA have some sports events under the group, such as the Asian Games, the Winter Games, and the Asian Indoor/Martial Games. In the second indoor games held in Macao in 2007, it added E-sports event.

　　十天前，亚奥理事会在成员国代表团团长大会上，对今年9月在阿什哈巴德进行的第五届亚洲室内/武术运动会的各项事宜进行梳理，阿里体育受邀就本届赛事的电竞比赛项目进行陈述。据悉，今年的项目除FIFA2017之外，将增加MOBA(多人在线战术竞技游戏)、RTS(即时战略游戏)等三项非体育类竞技项目，而这些类型的竞技项目正是目前全球电子竞技运动员最热衷并且在WESG(世界电子竞技运动会)中同样被引入的。

In ten days ago, on the Heads of the delegations of member states convention, OCA groomed the everything about the fifth Asia Indoor/Martial Games in September in Ashkhabad, with the Alisports was invited to make a description for E-sports event of this game. It is reported that this year's programs will add MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), RTS (Real-Time Strategy Game) and other three non-sports competitive projects except FIFA2017. And these types of athletic projects are currently the most popular project of e-sports athletes all over the world, as well as be introduced in WESG (World Electronic Sports Games) .

　　亚奥理事会和阿里体育方面均表示，亚洲室内/武术运动会只是电竞进入亚奥理事会赛事体系的第一步，今后从参与数量上来说，亚奥理事会代表团的范围将从原先45个亚洲国家/地区代表团，扩大至包括大洋洲在内的62个国家/地区，增加电竞比赛的覆盖面；其次，在赛事类别上，亚奥理事会也考虑在沙滩运动会和旗下影响力最大的亚运会上同样增设电竞项目。

Both OCA and Alisports said, the Asian Indoor/Martial Games just the first step toward OCA Competition System.In the future from the number of participating countries/areas , the range of OCA delegation will expand from 45 Asian countries/regions to 62 including Oceania, increasing coverage of E-sports event; Secondly, on the event categories, OCA will also think about add E-sports event in Beach Games and the Asian Games what is the great influence game under the group as well.

　　阿里体育CEO张大钟说，在迈出如此里程碑的一步之后，电竞进入奥运，也许真的只是时间问题。

Zhang Dazhong, the CEO of Alisportssaid that after such a significant step, E-sports into the Olympic Games, maybe it really just a matter of time.

　　（中国网作者杨云寒 见习作者 胡金 综合报道宓文文/译）

来源：     | 作者：杨云寒 见习 胡金 宓文文/译）    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com