由浙江省援疆资金全额投入的阿克苏纺织服装培训中心综合教学楼建设项目在4月21日落户新疆阿克苏，总投资额2500万元，占地面积约4.5亩，总建筑面积8000平方米。该项目将对当地教育、就业等产生显著促进作用。

　　

　　A full investment by the Zhejiang province Yuanjiang funds, the construction project of teaching building in Akesu textile and garment training center was settled in Akesu Xinjian in April 21st, with a total investment of 25 million yuan, covers an area of about 4.5 acres, with a total construction area of 8000 square meters. The project will have a significant role in promoting local education, employment, etc.

　　

　　作者从省援疆指挥部获悉，今年全地区安排对口援疆资金16.7亿元，实际安排援疆资金15.7亿元，确定援疆项目186个。

　　

　　Reporters learned from the provincial headquarters of Yuanjiang project, this year, the  allocated for Yuanjiang funds from region's counterpart is 167,000,000,0 yuan, the capital actually arranged for Yuanjiang project is 157,000,000,0 yuan, confirmed 186 Yuanjiang projects.

　　

　　集中开工的项目包括阿克苏快递物流集散中心、阿克苏市多浪街道幼儿园、兵团一师阿拉尔市现代农业高技能人才公共实训基地等。

　　

　　The concentrated construction including Akesu express logistics distribution center, the kindergarten in Wave Street Akesu, a division of the Corps of high skilled talents of modern agricultural public training base in Alar city.

　　

　　据了解，浙江第九批援疆干部人才有401人，是对口援疆省市中数量最多的省份之一，许多援疆干部和人才在受援单位发挥了骨干和示范作用。

　　

　　It is understood that there is 401 cadres and talents of the 9th Yuanjiang project in Zhejiang, Zhejiang is one of the provinces with the largest number of counterpart Yuanjiang provinces, a lot of Yuanjiang cadres and talents played a key role in the demonstration and the recipient unit.

　　

　　浙江铁军、民生援疆和产业援疆是浙江援疆工作的品牌和优势。据统计，在众多项目中，有地区学前双语教育师资培训中心建设项目等13个地区统筹项目，安排援疆资金1.29亿元，约占今年援疆资金总额的8.2%，主要用于就业、教育、人才等方面。

　　

　　Zhejiang Tiejun, Yuanjiang livelihood and Yuanjiang industry are brands and advantages of Zhejiang Yuanjiang project. According to statistics, in many projects,   there are 13 regional co-ordination projects like the construction of preschool bilingual education teacher training center, arranging Yuanjiang funds of 129,000,000 yuan, accounted for about $8.2% total funds this year, mainly used for employment, education, personnel and other aspects.

　　

　　在全省各市援疆项目结构上，民生保障资金远超其他方面，占据大头；产业就业和教育项目次之。第九批浙江援疆铁军着力巩固扩大产业援疆成果，一手抓提升就业，一手抓民生脱贫。今年3月以来，100多个援疆项目陆续开工，广泛覆盖住房、教育、卫生等民生领域，涉及纺织、建材、电力等产业项目，干部人才倾力服务、资金迅速注入，为项目顺利推进提供了坚实保障，充分发挥了浙江铁军的标杆作用。

　　

　　In the provinces and cities’ Yuanjiang project structure, livelihood security funds is far more than other areas, occupied the largest share; then are the industrial employment and education projects. The nine batch of Zhejiang Yuanjiang industry efforts to consolidate and expand the results, to promote the employment, while  make people out of poverty. Since March this year, more than and 100 Yuanjiang projects started in succession, covering a wide range of housing, education and health and other areas of people's livelihood, textile, building materials, electric power and other related industrial projects, rapid injection of cadres to serve personnel and funds, and provide a solid guarantee for smoothing the progress of the project, give full play to the role of benchmarking Zhejiang iron army.