中国网浪潮资讯 北京时间4月29日，宁波溪口景区启动首个空中游览项目。接下来，宁波将建设集空中游览、政府服务等多种功能于一体的飞行基地，拟在2018年年底完成“环宁波20分钟空中游览生态圈”的搭建。

CNCAO NEWS On April 29th, beijing time, the scenic spot in Xikou, Ningbo launched the first air tour project. Next step, Ningbo will build a set of air travel, government services and other functions into one flight base, the constructions of “ Around Ningbo 20 Minutes Air Tour Ecosystem” planned to be completed by the end of 2018.

　　据了解，目前低空旅游已成为不少发达国家吸引游客的招牌项目之一。如自然观光方面游览美国科罗拉多大峡谷、加拿大直升机滑雪等。早在2008年，美国注册通航飞行器就达到23万架，通航机场多达19000个。

It is understood that the low level tourism has become one of important projects in many developed countries to attract tourists. Such as visiting the Grand Canyon of the United States , Heli-skiing in Canada of natural sightseeing, etc.. As early as 2008, the United States registered navigable aircraft had reached 230,000, navigable airports up to 1,9000.

　　据统计，中国低空旅游2014年收入约1亿元，占通用航空运营收入的1.3%，从全球状况看，低空旅游市场也不大，每年运营收入约为20亿美元。2015年年底，在中国国内281家通航企业中，有149家企业含有空中游览业务，各地正在运营的低空旅游线路约100条。

According to statistics, China's low level tourism annual income is around 100 million yuan in 2014, accounting for general aviation operating income of $1.3%, from a global perspective, the low level tourism market is not large, the annual operating income of about $2 billion. By the end of 2015, in China's 281 domestic general aviation companies, there were 149 companies had air travel business, about 100 routes of low level tourist were operating across the country at that time.

　　目前，中国低空旅游正处于初始阶段，低空飞行企业正处于市场初期，业务开展量普遍不大，成长空间很大。有低空旅游行业从业者认为，当下要做的是创新性营销产品与长远性培育市场。中国政府部门频繁出台促进低空开放的政策措施，将极大释放政策引领和促进的利好。

At present, China’s low level tourism is in the initial phase, low flying enterprises are in the early stages of the market, the volume of business is not large, there is a lot of room to growth. Low level tourism practitioners believe that we should have innovative marketing products and long-term cultivation of the market now. Chinese government departments frequently introduced policies and measures to promote low level open, it will greatly enlarge the benefits of policy’s leading and promoting.、

        （中国网作者 李斌 见习作者 安静 宓文文/译）

来源： 中国网    | 作者：李斌 见习 安静 宓文文/译    | 责编：安静     电子信箱：184042016@qq.com