中国网浪潮资讯 加拿大西部时间5月2日，中国温州10多位马拉松跑友陆续抵达温哥华，将参加5月7日举行的温哥华马拉松。据悉，此次征战温哥华马拉松的温州选手以女将为主。

CNCAO NEWS On May 2nd, Western Canada time,more than 10 marathon runners come from Wenzhou, China arrived in Vancouver will participate in the Vancouver marathon what is held in May 7th. It is reported that the main palyer of campaign in the Vancouver is women.

　　“去年11月温州马拉松开赛前，我们收到了温哥华马拉松组委会的邀请函。”钱玫云说，温哥华马拉松中国区官方合作伙伴牵线，促成了此次与加拿大温哥华的“温马”双城联动。

"Before the Wenzhou marathon last November, we received an invitation from the Vancouver Marathon Organizing committee." Qian Meiyun said that the Vancouver marathon Chinese district official partner pulled the strings, contributed to this Wenzhou-Vancouver two “W”cities cooperation.

　　“很多女同胞都在承受家庭和工作的双重压力，需要一个平台来宣泄，一起分享快乐，变得美丽自信。”曾担任市路跑协会主席的董小婉说，这次能走出国门参加温哥华马拉松赛，非常兴奋。

Many women are under stress from the family and work, needing for a platform to vent, to share happiness, to become beautiful and confident." Dong Xiaowan, who served as president of the association of City Road, said that she is very excitedthis time to go abroad to participate in the Vancouver marathon.

　　据悉，这10多位跑马迷将分别参加全马42.2公里、半马21.1公里以及8公里等项目，是今年参加温哥华马拉松的中国跑友中，集体参赛人数最多的跑团之一。这也是温州马拉松团体首次跨出国门，参加国际马拉松赛事。

It is reported that the more than 10 racing fans will respectively participatein a 42.2km marethon, 21.1km half marathon and 8 km half marathon and other projects, their group is one of the Chinese runner groups what have largest number of participants at this year's Vancouver marathon. This is the first time the Wenzhou marathon group go abroad to participate in the International Marathon competition.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 胡金  宓文文/译）

来源： 中国网综合    | 作者：杨云寒 见习 胡金 宓文文/译    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com