中国网浪潮资讯 近日，浙江省工商局表示，优势企业并购海外知名品牌，可以让浙江企业“走出去”。目前，世界著名汽车品牌沃尔沃、染料品牌德司达、电气品牌奥地利ATB、服装品牌美国新马等均已成为浙江企业的品牌。

　　CNCAO NEWS   Recently, Zhejiang Administration for Industry and Commerce, said it is possible to "going out" for Zhejiang enterprises by acquiring well-known brands overseas. At present, the world famous auto brand Volvo, Dye brand DyStar, electric brand Austria ATB, and clothing brands such as the United States New Horse etc. has become the brand of Zhejiang enterprises.

　　此前，浙江省工商局多次组织开展马德里商标国际注册体系相关主题巡回培训及研讨，境外商标注册量从10年前的1万余件增长到目前的7.3万件。

　　Previously, Zhejiang Administration for Industry and Commerce  organized to carry out the trademarks circuit training and seminars on the topic of the Madrid trademark international registration system, foreign trademark registrations increased to 73,000 currently from more than 10,000 ten years ago.

　　截至目前，浙江省拥有国内有效注册商标131.6万件，驰名商标数、证明商标数、商标国际注册数和商标注册总量连续多年在国内名列前茅。

　　Up to now, Zhejiang Province has a domestic registered trademark of 1.316 million, the number of well-known trademarks, certification mark, international registration of trademarks and total registered trademark are at the top of the list in domestic for many years.

　　数据显示，近两年来，浙江省累计助力984家企业实现融资授信160.5亿元。截至2016年底，商标权质押贷款余额达47.7亿元，位列全国第一。

　　Data show that in the past two years, Zhejiang Province help 984 enterprises to achieve financing credit RMB 16.05 billion. By the end of 2016, the trademark pledge loan balance reached RMB 4.77 billion, ranked first in the country.

　　浙江工商部门表示，下一步将深入实施商标品牌战略意见，把品牌建设的中心转移到八大万亿产业上。

　　Zhejiang industrial and commercial department, said the next step will be to implement the trademark brand strategitc proposal, transfer the center of the brand building to eight trillion industries.

　　（中国网见习作者 魏诗盈 综合报道 翻译 袁旭宁）

来源： 中国网    | 作者：魏诗盈 袁旭宁    | 责编：张云松     电子信箱：184042016@qq.com