中国网浪潮资讯  近日，中国美院教授龙翔收到一份来自刚果（金）木雕艺术家斯科达的一封亲笔信。据介绍，斯科达在20年前曾是龙翔的学生。

CNCAO NEWS Recently, China Academy of Art’s professor Long Xiang received a hand-writing letter from the woodcarving artist Skoda in the Democratic Republic of the Congo. It is said that Skoda was a student of Long Xiang 20 years ago.

　　据龙翔回忆，斯科达在1997年来到中国美院，一晃二十年，雕塑成了连接中非友谊的一条线，从未间断。

According to Long Xiang’s memories, Skoda came to China Academy of Art in 1997. In the last 20 years, the sculpture has become a line of friendship between China and Africa, never stopped.

　　目前，斯科达是刚果（金）国家美术学院副院长兼雕塑系主任。由于他的同事和其他8位非洲木雕艺术家来中国参加交流活动，委托同事转交亲笔信。

Now Skoda is the assistant dean of the National Academy of Arts in the Democratic Republic of the Congo and also the director of the sculpture department. His colleagues and eight other African woodcarving artists came to China to participate in the communication activities, so he entrusted his colleague to transfer the letter.

　　斯科达回国后一直与龙翔教授保持电子邮件联系，龙翔认为，此次带来手写书信也是中国传统文化对斯科达的浸染。

Skoda has been in contact with professor Long Xiang since his return. Long Xiang said that writing with hand is because of the traditional Chinese culture's influence on Skoda.

来源： 中国网    | 作者：实习生陈丹娜 杨云寒 耿凯宁译    | 责编：陈丹娜     电子信箱：184042016@qq.com