投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
中国故事:杭州景点之保俶塔
Chinese story:Baochu Pagoda, one of the Hangzhou attractions
     发布时间:2017-07-06 14:58:25    

  坐落于宝石山山顶的保俶塔,是一座细长的、以坚固的砖砌结构为塔身的7层塔。根据当地传说,塔名“保俶”是“保护俶”的意思,它是为吴越国(公元907—978年)最后一代国王钱俶而建。吴越国是五代十国时期的十国之一,都城在杭州。

Located at the top of Precious Stone Hill (Baoshishan), Baochu Pagoda is a slender, solid stone structure of seven stories. According to local legend, the pagoda was named 'Baochu', meaning 'protect Chu' in Chinese, and was built for Qian Chu , the last king of Wuyue Kingdom (907-978 A.D) where Hangzhou was its capital.

微信图片_20170706134832.jpg

  史料记载,钱俶被宋朝(公元960—1279年)皇帝召到开封后,就再没能回到吴越。

Qian Chu had been summoned to Kaifeng by the Emperor of the Song Dynasty (960-1279 A.D) and had been gone for some time with no news of his eventual return.

1499321123.jpg

  如今,穿过一条便于行走的小路登上宝石山,即可到达保俶塔。虽然保俶塔不能入内,但在保俶塔前,游客们可以和这座古代建筑合照或是站在巨石上俯瞰西湖。

Today, there are easily-walked dirt paths leading up Precious Stone Hill to Baochu Pagoda which is inaccessible on the inside. Visitors can take a picture of the ancient structure or enjoy a bird’s eye view of West Lake while standing upon massive boulders.

  (中国网综合  翻译 陈丹娜)

来源: 中国网综合    | 作者:中国网综合 陈丹娜译    | 责编:陈丹娜     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号