中国网浪潮资讯    日前，在浙江省金华市金东区澧浦镇琐园村，来自21个国家的40名名校学子亲手为琐园村养老中心的老人们制作了一道道异国美食，老人们足不出户享用了一顿地道国际大餐。

CNCAO NEWS   Recently, In Suoyuan village, Lipu town, Jindong district, Jinhua city of Zhejiang province, 40 elite students from 21 countries have made exotic foods for the old people in retirement center of Suoyuan village.The old people in Suoyuan village have enjoyed a genuine international meal without leaving their home.

　　来自巴基斯坦的sughra bibi在琐园村的住家，制作了一款名叫pastta 的美食（类似于意大利面的外形和口感的一种食物），送到了琐园村养老中心。bibi说，这是她从超市里买来的食材，放了辣椒等调料，基本还原了巴基斯坦的口味，在老人们品尝之前，她很担心自己的“菜”是否会被接受。

Sughra bibi from Pakistan made a delicious meal called pastta(the food is similar to the shape and taste of the Italy surface) in his home of Suoyuan village, and sent it to retirement center of Suoyuan village.This is what she bought from the supermarket, introduced by Bibi , that put pepper and other spices, basically restore the flavor of Pakistan.", she was worried that her food would be accepted, before the old people tasted it.

　　bibi和她的朋友们，邀请老人们品尝，见老人们没有动筷，bibi夹起菜，送到老人们嘴边，喂给老人们吃，并给老人们盛饭。

Bibi and her friend invited the old people to have a taste. The old people didn't move the chopsticks.Bibi helped the elderly to food, and filled a bowl with rice for the elderly.

　　一位老奶奶在品尝之后，大概由于语言不通，一直微笑着竖起大拇指表示赞许和感谢。

An old grandmother, after tasting, probably because of language barrier,kept smile and thumbs up to show approval and thanks.

　　“我入住的家庭非常friendly，琐园村非常非常有吸引力。”bibi去年来到杭州，在浙江大学学习法学专业，目前，她已在琐园村住了10天。

"The family I live in is very friendly and the Suoyuan village is very, very attractive." Bibi came to Hangzhou last year and majored in law at Zhejiang university.Currently, she has lived in Suoyuan village for 10 days.

　　据介绍，这是第五季“海外学子走进金华古村落”活动的内容之一，来自美国、英国、法国、澳大利亚、俄罗斯、印度、巴基斯坦等国家的学子们，在琐园村学习中国传统武术、剪纸、茶道、插花、刺绣，体验编草鞋、打年糕、木板年画和古婺窑等系列活动，全面感受金华市金东区的魅力。

It is understood that this is one of the contents of the fifth season "overseas students entering Jinhua ancient village", students from the United States, Britain, France, Australia, Russia, India, Pakistan, etc, learned traditional Chinese Wushu, paper cutting, tea ceremony, flower arrangement, embroidery, and experienced series activities such as weaving straw sandals, making rice cake, drawing wood pictures and visiting ancient Wu kiln in the Suoyuan village, and fully appreciate the charm of Jindong District, Jinhua.

　　7月13日晚，第五季“海外学子走进金华古村落”活动在金华市金东区澧浦镇琐园村严氏宗祠落下帷幕。

On July 13th evening, the fifth season "overseas students entering Jinhua ancient village" activities came to the end at Yan’s hall of Suoyuan village, Lipu town , Jindong district, Jinhua city of Zhejiang province.（中国网作者丁萨综合报道  翻译鲍梦依）

来源： 中国网    | 作者：丁萨 翻译鲍梦依    | 责编：陈丹娜     电子信箱：184042016@qq.com