中国网浪潮资讯 罗马尼亚布加勒斯特时间7月14日，“2017中国—中东欧政党对话会”于罗马尼亚首都布加勒斯特举行。中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山作主旨讲话。中共浙江省委副书记、省长袁家军代表中国地方省份作开幕式发言。

CNCAO NEWS  In Bucharest Romania, July 14th, “China-CEE COUNTRIES POLITICAL PARTIES DALL OGUE 2017”has been held at Bucharest , where the capital of Romania . Liu Yunshan, the Standing Committee of the Political Bureau and Secretary of the Secretariat of the CPC Central Committee , has delivered a keynote speech at the meeting . Yuan Jiacheng, who working as the Deputy Secretary of the CPC Zhejiang Provincial Committee , has given a speech at ceremony.

　　该会作为进一步落实“一带一路”国际合作高峰论坛精神的重要举措，也是中国地方省份更好地参与和推进“一带一路”建设的重大机遇。袁家成在会上回顾了习近平总书记在“一带一路”国际合作高峰论坛上对于“一带一路”重要性的发言，并绘制了浙江与中东欧各国家优势互补，加快“陆、海、网、空”丝绸之路的构建，共同推进两国发展的美好蓝图。下午，袁家成出席“一带一路”建设与地方合作分论坛致辞，在会上，袁家成从浙江的地理位置为切入点，再次强调中国与中东各国相互合作的必要性。

This meeting is not only playing a important role in implementing the spirit of “The Belt and Road” Forum for International Cooperation , is also a huge opportunity for participating and pushing the progress of “The Belt and Road”project. Yuan reviewed the speech that about the importance of “The Belt and road”which delivered by XI jinping at Forum for International Cooperation , then he made a blue print between Zhejiang and Eastern European countries about helping each other ,enhancing the silk road in the area of land , ocean , Internet and sky to promote development of both of countries. In the afternoon , Yuan gave a speech and emphasized the importance of cooperation between China and Middle East countries again at "The Belt and Road" and the construction of local cooperation forum.

　　袁家军于当地时间7月13日在布加勒斯特和伊尔福夫省分别会见罗马西亚副总经理兼地区发展部部长海德等当地重要政府人员，袁家成在会上表示，希望在“一带一路”倡议和中国—中东欧国家“16+1”的合作框架内，进一步密切产业、旅游和文化交流，特别是推进宁波舟山港与亚康斯坦察港的实质性合作，加快落地见效，促进合作共赢。

Yuan meet separately with Hyde who working as vice president of Rome and Minister of regional development and other important government officials in Burcharest and Iifov Province . He wishes that cooperation of industries , tourisms and cultures between China and Middle East countries could be tightened . Especially further push forward the cooperation between Ningbo-Zhoushan port and Sub Constanta to accelerating and promoting the progress of win-win cooperation.

　　（中国网实习生 金灿灿 作者杨云寒 综合 翻译 金灿灿）

来源： 中国网    | 作者：中国网实习生 金灿灿 杨云寒 综合 翻译 金灿灿    | 责编：金灿灿     电子信箱：184042016@qq.com