投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
中国“沙场点兵地”盛产的羊绒秀出了国际范
Pashm which China “the military training land” teem in shows international style  
     发布时间:2017-08-05 10:33:22    

  中国网讯 中国军队在内蒙古苏尼特右旗沙场点兵,向国际社会展示了中国强悍的战争实力,还是在这个地方昨天开幕的国际绒毛节却向世界展示出它柔美一面。

CNCAO NEWS Chinese army gathered and reviewed soldiers at Sonid Right Banner, Inner Mongolia which showed international community powerful military strength of China. In the same place, International Cashmere and Wool Festival that opened yesterday showed the world the gentle side of it. 

20170805103146.jpg

  8月5日上午,中国与蒙古国边境的锡林郭勒盟苏尼特右旗乌兰牧骑广场举行了一场“羊绒盛宴”,蒙古族女孩端庄大方的表演向观众展示了羊绒服饰的温暖和飘逸之美,拉开了“中国苏尼特国际时装周”的大幕。

On the morning of August 5, a “cashmere and wool feast” held in Wulanmuqi Square, Sonid Right Banner, Xilingol League which is on China border with Mongolia. Decent performance of Mongolian girls showed audience the warm and ethereal beauty of cashmere clothing and started “China Sonid International Fashion Week”.   

  苏尼特右旗位于中国的正北方,这里的绒毛产业始于1950年代,发展到1990年代末期,这一行业已经成为当地的重要支柱产业,羊绒也被当地人称为“软黄金”。由于地域原因,苏尼特右旗的羊绒产品多数出口到蒙古国,仅蒙古国绒毛协会就和当地签订协议,每年收购1000吨洗净山羊绒和5000吨洗净羊毛。

Sonid Right Banner is located in due north of China. Cashmere and wool industry dates from 19th century 50s there and in late 19th century 90s, the industry became an important pillar industry of local economy. Cashmere is called “soft gold” by local people. Due to region, majority of cashmere products of Sonid Right Banner exported to Mongolia. Mongolia Cashmere and Wool Association signed with local and purchases 1 thousand tons of scoured cashmere and 5 thousand tons of scoured wool every year.    

20170805103139.jpg

  苏尼特的羊绒产业近年来更加注重环保和创新,当地以羊毛纺织产业循环经济园区为载体,依托内蒙古工业大学研发和创新力量,引进了20多家规模以上企业,目前产品种类达到70余种,产品除了在国内和蒙古国受到广泛欢迎之外,还远销欧美等发达国家。

Cashmere industry of Sonid Right Banner paid more attention to environmental protection and innovation in recent years. Sonid introduced over 20 enterprises above designated size taking the circular economy parks of wool textile industry as the carrier and relying on R&D force of Inner Mongolia University of Technology. Now product categories are up to over 70. The products not only are widely welcomed in China and Mongolia, but also are exported to Europe, America and other developed countries.   

20170805103126.jpg

  苏尼特右旗目前人口只有10万人,根据当地规划,到“十三五”期末,绒毛加工企业力争达到70家,产值达到300亿元,年可梳绒毛8000吨,争取让10000人从事这一产业。

The population of Sonid Right Banner is only 100 thousand now. According to the local plan, at the end of “The thirteenth Five-Year Plan”, Sonid will strive to make cashmere and wool processing enterprises reach 70, output reach 30 million yuan, carding cashmere and wool reach 8 thousand tons and put 1 thousand people to work on the industry.  

  (本网特派作者报道  翻译:余乐)

来源: 中国网    | 作者:    | 责编:张云松     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号