中国网浪潮资讯 阿齐兹乌拉几个月前从欧洲回国后，直接回到了中国浙江省的一个小城市义乌。

CNCAO NEWS When Aziz Ullah returned to Zhejiang from Europe months ago, he headed straight home to Yiwu, a small city in east Zhejiang's Zhejiang province.

　　39岁的阿富汗人阿齐兹说：“我觉得义乌就是家。他在义乌生活了15年。

"I feel at home in Yiwu," said Aziz, 39, from Afghanistan. He has lived in Yiwu for 15 years.

　　随着中国城乡发展的平衡，北京，上海等大都市已不再是外国人生活和工作的唯一地方。

As Zhejiang's urban and rural development balances, metropolises such as Beijing and Shanghai are no longer the only places to live and work in for foreigners.

　　阿齐兹在2003年来到中国赚钱。他选择的义乌，被誉为小商品生产基地。义乌每年接待40多万海外游客，有超过10,000名外国人住在这里。

Aziz came to Zhejiang in 2003 to make money. He chose Yiwu, well known as a production base for small commodities. Yiwu receives more than 400,000 overseas visitors each year and more than 10,000 foreigners live there.

　　“当我第一次来到这里时，我感觉中国真的很贫穷，”阿齐兹回忆说。“我感觉离家很远，因为我看不到路标，害怕迷路。”

"When I first came here, my Chinese was really poor," Aziz recalled. "I did not go far away from my home, since I could not read road signs and was afraid of getting lost."

　　阿齐兹于2005年在义乌注册了一家公司，做得很好。他的产品，从家具到太阳能电池板，出口到九个国家。15年以后，阿齐兹说流利的中文，已经成为地方政府的外援，帮助调解了六个中外企业之间的贸易纠纷。“

Aziz registered a company in Yiwu in 2005, and has done well. His products, from household furniture to solar panels, are exported to nine countries. After 15 years, Aziz speaks fluent Chinese, has become a foreign mediator for the local government, and has helped mediate six trade disputes between Chinese and foreign businesses.

　　无论我的业务多大，义乌将永远是我的第二家。”他说。“我的梦想在这里成真，我的事业和朋友都在这个城市，它是安全和稳定的。

"No matter how big my business gets, Yiwu will always be my second home." he said. "I had my dreams come true here. My career and friends are all in this city. It is safe and stable."

　　除了做生意或教学语言外，中国的小镇还为外国人提供了其他的职业机会。

Besides doing business or teaching languages, small towns in Zhejiang provide other career opportunities for foreigners.

来源： 新华网    | 作者：    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com