中国网浪潮资讯  2017年上半年宁波舟山港集装箱吞吐量完成1237.6万标箱，跃居全球第三、全国第二（深圳1186.53万标箱，连续5个月超过深圳港），同比增长14.5%，增速居全球前十位之首。

CNCAO NWES In the first half of 2017, the container throughput of Ningbo-Zhoushan port reached 12.376 million TEU, ranking third in the world and second in the whole country ( there are 11.8653 million TEU in Shenzhen, exceeding the Shenzhen port for five consecutive months), the year-on-year growth of 14.5%, the growth is among the head of the world's top ten.

　　其中，宁波港域集装箱吞吐量完成1183万TEU，同比增长14%，高于全国5.2个百分点，增速比一季度提高5.25个百分点，较2016年提高9.6个百分点；货物吞吐量完成5.15亿吨，继续位居世界第一，同比增长11.3%，货物吞吐量增速创近十年新高。其中，宁波港域货物吞吐量完成2.78亿吨，同比上升14.6%，高于全国7.1个百分点，增速较2016年提高17.3个百分点。

Among them, the container throughput of Ningbo port was 11.83 million TEU, up 14% from the previous year, and up by 5.25 percentage point from the first quarter, and 9.6 percentage point higher than in 2016, cargo throughput completed 515 million tons, continuing to be ranked first in the world, up 11.3% from the previous year, the growth rate of cargo throughput hit a new high of nearly ten years. Among them, the cargo throughput of Ningbo port was 278 million tons, up 14.6% from the previous year, 7.1 percentage points higher than the national average, and the growth rate was 17.3 percentage points higher than that in 2016.

　　(中国网作者 胡金 综合报道 翻译：鲍梦依)

来源： 中国网综合    | 作者：胡金 翻译：鲍梦依    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com