中国网浪潮资讯 据浙江检验检疫局介绍，今年1-6月，浙江局（不含宁波地区，下同）共为22万批，71亿美元的出口货物签发自贸协定原产地证书，同比分别增长21.46%和17.95%，签证量跃居全国第2位，可为浙江出口货物在进口方享受关税减免约5.08亿美元，创历史新高。

CNCAO NEWS According to the Zhejiang Inspection and Quarantine Bureau, From January to June this year, Zhejiang Bureau (excluding Ningbo region, the same as the next), a total of 220 thousand batches, and $7.1 billion of export goods signed and issued the certificate of origin of free-tradeagreements, which increased by 21.46% and 17.95% respectively, was the second highest in the country, and which could reduce tariffs on exports of Zhejiang by about $508 million at the importing side, hitting record highs.

　　进口国关税的降低能促进浙江产品的出口。具体来看，浙江全省各地市享受中国-东盟、中国-韩国、中国-澳大利亚、中国-智利、中国-巴基斯坦等5种自贸协定（以下简称主要自贸协定）框架下关税优惠约4.70亿美元，受惠货值达61.22亿美元。

The tariff reduction in importing countries can promote the export of Zhejiang products. Specifically, five free trade agreements (hereinafter referred to as the major free trade agreement) between China - ASEAN, China - Korea, China - Australia, China - Chile, China - Pakistan, are being enjoyed throughout the cities of Zhejiang province.Under the framework of five free trade agreements, tariffs were about $470 million and the value of the goods was $6,122 million.

　　(中国网作者 胡金 综合报道  翻译：鲍梦依)

来源： 中国网综合    | 作者：胡金 翻译：鲍梦依    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com