中国网浪潮资讯 宁波杭州湾新区一直将粤港澳湾区奉为 “取经”对象。宁波杭州湾新区工作会议提出将智能终端产业作为新区智能经济发展的主攻方向，力争使智能终端产业产值三年达到1000亿元，五年达到2000亿元。

CNCAO NEWS Ningbo Hangzhou Bay New Zone has always been treating Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area as the learning object. The working conference of Ningbo Hangzhou Bay New Zone put forward that it would take intelligent terminal industry as the main direction of the development of intelligent economy in New Zone. And it would strive to make the output of the intelligent terminal industry reach 100 billion yuan in three years and 200 billion yuan in five years.

　　将深圳优秀外溢产业嫁接到新区土壤，是新区融接粤港澳湾区的重要题旨。智能终端产业是宁波杭州湾新区重点发展的新兴产业，近阶段，杭州湾新区将目光瞄准了拥有万亿能级的深圳智能终端产业。

Grafting Shenzhen's outstanding spillover industry into the soil of New Zone is the important issue for New Zone connecting to Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area. Intelligent terminal industry is the emerging industry Ningbo Hangzhou Bay New Zone develops emphatically. Recently, Hangzhou Bay New Zone focuses on a trillion-level intelligent terminal industry in Shenzhen.

　　目前，新区签下年产500万台手机整机及液晶电视、机顶盒等智能终端产品的智能终端生产项目，项目总投资7.2亿元，现已顺利投产。

At present, New Zone has signed a intelligent terminal project of producing 5 million mobile phone, LCD TVs, set-top boxes and other intelligent terminal products yearly. The total investment of the project is 720 million yuan and it has been put into production successfully.

　　同时，新区招引粤港澳文旅巨头，获投资250亿，签下“美丽中国”文化小镇和华强集团华东区总部、港中旅“海泉湾”温泉度假综合体两大项目。

At the same time, New Zone attracted the magnates of cultural tourism of Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area, got an investment of 25 billion and signed two projects which was "Beautiful China" Cultural Town and the synthesis of East China regional headquarter of Huaqiang Group and CTS HK Ocean Spring Resort.

（中国网实习生 尤迎宁 作者 杨云寒 综合报道 翻译 陈萍萍）

来源： 中国网    | 作者：实习生 尤迎宁 杨云寒 综合报道 翻译 陈萍萍    | 责编：尤迎宁     电子信箱：184042016@qq.com