浙江风光:虎跑泉

  中国网浪潮资讯  虎跑泉是西湖边上最著名的泉眼之一。以其晶莹甘冽的水质和丰富的矿物质闻名于世,虎跑泉(Hupao Spring)与著名的龙井茶(龙井茶)很搭配。

The Tiger Spring is one of the most famous springs surrounding West Lake. Noted for its sweet quality and abundant minerals, Tiger Spring (Hupao Spring) goes well with famous longjing tea (dragon-well tea).

timg_副本.jpg

  虎跑泉的名字来自一个民间传说。在唐朝元和时期(公元806 - 820),杭州遭遇了旱灾。一位著名的僧人来到杭州,他很担心这种情况,但他无能为力。有一天晚上,故事发生了,和尚梦见了一个神人,神人告诉他,两只老虎会被派去帮助他在大慈山挖一个泉眼。

The spring’s name comes from a folk legend. During the Yuanhe Period (AD 806-820) of the Tang Dynasty, Hangzhou was hit by a drought. An eminent monk traveled to Hangzhou was concerned about the situation, but there was nothing he could do. One night, the story goes, the monk dreamed about an immortal who revealed to him that two tigers would be sent to help him dig a spring at Daci Mountain.

timg (1)_副本1.jpg

  第二天,和尚来到他梦到过的地方,果然看见两只老虎在地上挖了一个洞,泉水从洞里涌出。受这个梦的启发,和尚建立了虎跑寺,并给它起了名字。今天,游客们仍然可以看到虎跑泉,喝到虎跑的水。

The next day the monk went to the place in his dream and saw two tigers had scooped out a hole on the ground and spring water gushed out from the hole. Inspired by the dream, the monk established the Hupao Temple, which gave it its name. Visitors can see the spring today and drink from the spring.

     (中国网综合  翻译 丁萨)

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 浙江风光:虎跑泉

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

浙江风光:虎跑泉

虎跑泉是西湖边上最著名的泉眼之一。以其晶莹甘冽的水质和丰富的矿物质闻名于世,虎跑泉(Hupao Spring)与著名的龙井茶(龙井茶)很搭配。

中国网2017-08-13 11:04:27

山东青岛边检站举办“唱站歌 忆军史”主题歌会

为庆祝建军90周年,活跃警营文化生活,近日,山东省公安边防总队青岛边检站隆重举办了“唱站歌 忆军史”主题歌会。

中国网2017-08-12 23:23:28

触摸历史的印记 探寻你所不知道的浙商精神力量

“忆当年/你们/挥手告别家乡/奔走天涯四方/尝尽千辛万苦/跨越崎岖山岗/汗水洒遍江河海洋/智慧铸就浙江形象……”一首由浙江省文史馆馆长、浙商发展研究院院长、哲学博士王永昌先生为浙商创作的长诗《浙商之歌》,给到访浙商博物馆的浙商们带来一段段时光的回响。

《浙商》全媒体2017-08-12 19:49:51

触摸历史的印记 探寻浙商精神力量

浙商们用自已创新创业的主旋律,在钱江两岸、祖国大江南北、世界天涯海角,谱写了一曲曲感人肺腑、惊天动地的歌。这歌写在了世人的心里,写在了广袤的大地上。

浙江日报《浙商》杂志2017-08-12 19:46:24

浙江风光:乌镇

自公元872年建成以来,乌镇已有着1000多年的历史。然而,据乌镇近郊的谭家湾古文化遗址考证表明,大约在7000年前,乌镇的先民就在这一带繁衍生息了。

中国网综合2017-08-12 16:49:12

首届世界丽水人大会将于9月召开

北京时间9月26日至28日,丽水将举办世界丽水人大会,主题为“走遍天下▪家在丽水”。

中国网综合2017-08-12 16:42:33

杭州请来了故宫的乾隆 乾隆展正式开幕

北京时间8月10日,“盛世天子——清高宗乾隆皇帝特展”在浙江省博物馆西湖美术馆开幕,此次展览将持续3个月。

中国网综合2017-08-12 16:24:23

浙江食品安全领域从国外学到哪些经验?

作为中国食品安全走在前列的省份,浙江的食品安全监管如何跟国际接轨?浙江又可以从其他国家学到哪些经验?在日前召开的浙江省食品安全全程追溯体系建设研讨会上,来自加拿大、新西兰等国家及地区的食品安全专家向浙江食品安全相关负责人们分享了本国的先进理念和举措。

中国网2017-08-12 16:18:05

京东正式宣布:8月21日起终止与天天快递百世快递合作

京东正式宣布了终止与天天快递、百世快递合作的决定。

澎湃客户端2017-08-12 16:16:48

对标粤港澳!再造一个千亿级产业 宁波杭州湾新区要大干一场

宁波杭州湾新区一直将粤港澳湾区奉为 “取经”对象。宁波杭州湾新区工作会议提出将智能终端产业作为新区智能经济发展的主攻方向,力争使智能终端产业产值三年达到1000亿元,五年达到2000亿元。

中国网2017-08-12 16:11:15

阿里宣布在多伦多举办加拿大中小企业论坛

中国网浪潮资讯 阿里巴巴集团宣布,将于北京时间9月25日在多伦多举办加拿大中小企业论坛

中国网2017-08-12 11:02:47

《战狼2》与《烽火芳菲》上演中国式的英雄主义和国际柔情

拥有国际视野的《战狼2》票房突破40亿元大关,火热持续,影片渲染的“国家英雄主义”情结备受关注。今年下半年,另一部具有国际视野的华语战争片《烽火芳菲》也将在中国上映,演绎的是中国式国际柔情,表达了国际和平主义情怀。

中国网2017-08-12 10:08:56

天猫新零售代表中国经济新动能 引发国内外媒体关注

  中国经济的高速发展再次超出观察者预期。国际货币基金组织今年第三次上调了2017年中国经济增长的预期。德国《世界报》在报道中称:“多年来一直有人预测中国经济衰退。现在,好得惊人的数据证明,中国经济火车头正开足马力驰骋。”

中国网2017-08-12 09:28:32

杭州多了一所本科院校!“中法航空大学”落户萧山

杭州多了一所四年制本科大学——中法航空大学(暂名)!

浙江新闻客户端2017-08-12 09:00:59

新一站保险网亮相FinTech2017科技金融展 谈智能科技在保险业的应用

     伴随着互联网技术的发展与成熟以及科技金融的爆发式增长,保险科技的热度与关注度正在持续升温。8月10日,2017 中国国际科技金融博览会暨第三届中国国际互联网+ 金

中华网2017-08-11 17:32:30

太阳膜市场价位区间 欧帕斯高品质带给您全新体验

  对于每一个爱车人来说,车的品质不光体现在车本身,还需要所有配件的修饰。买了车的朋友都知道汽车保养的关键步骤便是汽车贴膜,太阳膜便是其中一步。太阳膜具有隔热防晒,隔

中华网2017-08-11 17:26:20

英盛网与阿里巴巴、京东、脉脉、顺丰、慧聪网等企业一同获评“2017中国电子商务百强企业”!

  8月11日,由中国电子商务协会主办的“第八届中国电子商务文化节”,与中国贸促会指导、中展集团主办的“第二届互联网+时代博览会”在北京同期举行。

商业评论网2017-08-11 17:14:05

全屋整装:欧达尚宅带你感受快时代

  随着人们生活的快节奏,简单化,便捷化,越来越多业主在装修的时候,渴望着一站式服务,把整个家装全部模块化,一体化,而且杜绝装修后的烦恼,全屋整装的面世,为人们的生活,带来了福音.

中华网2017-08-11 17:13:28

杭州一小区保安阻拦女记者采访“一触即倒” 物业称是中暑

8月11日,一则“杭州11岁女孩小区泳池触电,记者采访遭保安碰瓷”的视频在网上流传。在时长10秒的视频中,女记者全程双手交叉抱在胸前,男保安左手握对讲机、手臂伸直向前,右臂张开拦在记者身前,说着“我们不希望把这件事扩大”、“不要说话”等。

澎湃新闻2017-08-11 17:04:54

中国-瑞士海关AEO互认9月1日起实施 更多宁波企业获益

据中国海关总署,中国-瑞士海关AEO互认将于今年9月1日起实施。这项中国海关实施AEO制度以来签署的首个政府间AEO互认协定的实施,也将直接让不少来自中国宁波的企业受益。

中国网综合2017-08-11 17:03:53

啥情况?来自全国各地的350余名高中生带着“提案”来杭州

8月8日至11日,第四届全国青少年“模拟政协”活动在杭州学军中学举行,来自全国14个省、市共51所高中的350余名学生,带着51份“提案”开展为期4天的“模拟政协”展示交流活动。

浙江在线2017-08-11 17:00:56

杭州4条城际全面开工 预计2021年前后相继通车

浙江省省发改委网站近日有条消息:《浙江省市域快速轨道交通二期建设规划》顺利通过专家评估。并称,本轮规划是在国家批复的一期建设规划基础上,经多轮多方调研、征求意见完成编制,以四大都市圈(杭州、宁波、温州、金华-义乌)为依托,共计拟建设11个项目。

浙江在线2017-08-11 16:57:55

播音主持培训班代理有哪些

  流水的明星 铁打的配音    ——厉害了,我的播音专业!    播音主持培训班代理有哪些?时下,找配音演员为剧中角色配音已经成为目前电视

中华网2017-08-11 16:47:14

重磅:临安撤市设区 新杭州辖区10区1市2县!

至此,杭州市辖上城、下城、江干、拱墅、西湖、滨江、萧山、余杭、富阳、临安10个区,建德1个县级市,桐庐、淳安2个县。

中国网2017-08-11 16:44:01

浙江风光:千岛湖

千岛湖坐落在浙江淳安县,提升生态环境成为淳安县近年来的首要任务。千岛湖作为浙江标志性的景观之一受到了很好的保护。

中国网综合2017-08-11 16:39:59

国内外高校学子齐聚浙江大学参加国际机器人设计大赛

近日,8个国家的大学生代表相聚浙江大学参加8月7日举行的第28届国际机器人设计大赛。

中国网综合2017-08-11 16:25:40

推动文化走出去 浙江首建对外文化交流资源库

日前,浙江省文化厅启动浙江省对外文化交流资源库项目申报工作,力促让更多浙江文化项目“走出去”。这些来自浙江省11地市的公共文化领域精品项目将以资源库的形式提交到中国文化部。

中国网2017-08-11 16:21:32

你有“学习困境”吗?来静好课堂治愈一下

  从学校毕业之后,我们大多数人都逐渐失去了系统学习的能力和时间。在互联网高度发展的今天,我们的业余生活已经被各大软件占据。当我们的学习时间越少,我们的学习成本就越

中华网2017-08-11 16:11:32