投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
华裔夫妇在美国离奇失踪 妻子为杭州名校女教师
Chinese couples mysteriously missing in the United States The wife is a female teacher at the famous school in Hhangzho
     发布时间:2017-08-17 17:56:27    

  中国网浪潮资讯  据美国《世界日报》报道称,日前在加州红杉国家公园失踪的一对中国夫妇,14日经其友人证实是31岁的王易南和30岁的妻子宋洁(Jie Song,译音),现居圣地亚哥。

CNCAO NEWS According to reports from World Journal of United States, a Chinese couple who went missing in Sequoia National Park, California, have been confirmed to be Yinan Wang , 31, and his wife, Jie Song, 30, (Jie Song, transliteration) by their friends on the14th. They are now living in Santiago.

71d9d8c8-d145-4a0e-b762-120f5b1ecdd6.jpg

  据介绍,王易南夫妇都来自中国杭州,王易南现为圣地亚哥加大(UCSD)博士后研究员。宋洁来自杭州某知名民办小学的英语老师,刚教完四年级。据该班一位家长介绍,她最后一次见到宋老师是在期末的家长会上。

According to the introduction, Mr. Wang and his wife are both from Hangzhou, China, and Mr. Wang is now a postdoctoral fellow at UCSD. Jie Song, an English teacher from a famous private elementary school in Hangzhou, has just finished teaching grade four. According to one of the parents of the class, the last time she saw Mr. Song was at the end of the parents' meeting.

  今年31岁的王易南一直成绩优异,他曾在加拿大达尔豪希大学攻读食品科学系,2015年在加拿大阿尔伯塔大学拿到化学工程博士,并曾先后在这两所大学中供职。2016年7月,他从阿尔伯塔搬到美国圣地牙哥定居。

Yinan Wang, 31, has been outstanding, he studied food science department in Dalhousie University, Canada. In 2015, he received PhD in Chemical Engineering at University of Alberta, Canada. And he has worked in both universities successively. In July 2016, he moved to Santiago from Alberta to settle.

  宋洁则长期住在中国杭州,往来于中美两国,并没有和王易南定居圣地亚哥,这次她是暑期访美,顺便和先生一同出游,两人都是中国公民。目前警方已经联络到他们的家属。

Jie Song lived in Hangzhou, China for a long time, come and go between China and the United States, and she did not settle in Santiago with Wang Yinan. This time she was visiting the United States during the summer vacation, and by the way she went out with her husband, two of whom were Chinese citizens. At present, police have contacted their families.

1db36868-b196-49f4-8686-0931cf7f74a2.jpg

  据当地警方称,夫妻俩最后一次被看到是在8月6日下午2时红杉国家公园水晶洞穴路段。

The couple were last seen on August 6th at 2 p.m. on the crystal cave section of Sequoia National Park, local police said.

  王易南夫妇原计划在佛瑞斯诺停留一晚,之后去优胜美地国家公园,不料7日两人并无办理住房登记,8日也没有继续前往国王峡谷国家公园,9日更没有回家。因为两人迟迟未归,家人心急如焚,于11日报警求助。

Mr. and Mrs. Wang planned to stay one night in Fresno and then go to Yosemite National Park. But on July 7th, the two men did not register with the house, and did not go to king canyon national park on August 8th. Nor did they return home on September 9th. Because two people didn't return, the family worried, called the police for help on 11th.

  失踪前,王易南夫妇驾驶一辆2012款福特白色Fusion,车牌号为6XMM431。

Before the disappearance, Mr. And Mrs. Wang drove a 2012 Ford white Fusion, the license plate number is 6XMM431.

c2b12c66-d03f-4629-a201-973f4ab1bf52.jpg

  周一(8月14日),警方在国王河(Kings River)周边的灌木丛发现了一个车牌,经查验该车牌属于王宋夫妇注册的福特汽车。警方在佛瑞斯诺县(Fresno County)附近湍急河流中找到部分汽车残骸,但仍未发现两人踪迹,目前持续搜寻中。

Police found a license plate in the bushes around the Kings River on Monday (August 14th). After inspection, the license plate belonged to Ford motor, which was registered by Mr. and Mrs. Wang. Police found some wreckage in the swollen river near Fresno County, But two people have not yet been found. At present, the search is ongoing.

  (中国网作者  张云松  综合报道   翻译:鲍梦依 尤迎宁)

来源: 中国网综合    | 作者:    | 责编:胡金     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号