投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
挪威成为舟山海洋经济合作伙伴
Norway becomes Zhoushan's partner in marine economy
     发布时间:2017-09-04 10:27:02    

  中国网浪潮资讯  浙江省委书记车俊访问挪威,表示希望挪威同浙江开展海洋经济交流与合作。

Zhejiang Party secretary Che Jun visits Norway and expresses his hopes for marine economy exchanges and cooperation between Zhejiang and Norway. [Photo/zjnews.zjol.com.cn]

  在访问挪威后,车俊书记和他的省级代表团于8月27日访问了美国。

Following a visit to Norway  Zhejiang Party secretary Che Jun and his provincial delegation visited the United States on Aug 27.

  8月29日下午,车俊在中国驻挪威大使王民的陪伴下会见挪威外长Borge Brende

On the afternoon of Aug 29 Che met with Norway's Foreign Minister Borge Brende, accompanied by China's ambassador to Norway Wang Min.

  车书记谈到:“自从去年我国宣布与挪威恢复政治、外交正常化以来, 浙江同挪威优势互补,并开始着眼于考虑双边合作的巨大潜力。

Che said, "Since China announced the full normalization of our political and diplomatic relations with Norway last year, Zhejiang and Norway, with complementary strengths, have been considering the great potential in bilateral cooperation."

  浙江正在加速发展新自由贸易园区,建设全面开放的新格局。挪威因其区位优势,在海洋经济中具有得天独厚的优势。浙江应该从挪威的海洋经济发展的经验中吸取养分,以更好地应用于一带一路框架建设。”

"Zhejiang is accelerating development of the new Free Trade Zone to build a new pattern of all-around opening-up. Norway has unique advantages in marine economy because of its location. Zhejiang should learn from Norway's experience in marine economy development for application within the Belt and Road framework,”said Che.

  Brende对与浙江合作的广阔前景和美好未来表达了积极的看法。

Brende expressed positive thoughts on the broad prospects in cooperating with Zhejiang in the future.

车俊与北挪威Node州州长签署了一份协议,挪威将从8月28日起帮助舟山这个浙江省的海岛城市发展海洋经济。

Che Jun signed an agreement with the governor of Nord-Norge in Node, Norway on Aug 28 to promote development of the marine economy in Zhoushan, an island city in Zhejiang province.

       车俊同北挪威Node州州长在8月28日签署了一份挪威与浙江之间的合作协议。

Che Jun signed an agreement with the governor of Nord-Norge in Node on Aug 28 regarding cooperation between Zhejiang and Norway.

  通过协议我们可以看出,浙江期待与挪威保持高层交往,扩大在贸易、投资、海洋经济、教育和旅游等领域的友好合作,通过更好的合作促进两国关系的平衡。

According to the agreement, Zhejiang looks forward to maintaining high-level exchanges with Norway and expanding friendly cooperation in the areas of trade, investment, marine economy, education and tourism to promote a balanced relationship through better cooperation.

  浙江企业代表与挪威企业签署合作协议

  Zhejiang business representatives sign a cooperation agreement with Norway enterprises. [Photo/zjnews.zjol.com.cn]

  浙江的著名企业——浙江舟山大洋世家和舟山国际水产城在北挪威签署了关于与挪威水产贸易的合作协议。根据协议,每年将有10000公吨三文鱼从挪威运到浙江。

Zhejiang's famous enterprises Zhejiang Ocean Family and Zhoushan International Aquatic City signed a cooperation agreement with enterprises in Nord-Norge, Norway on trade in aquatic products. According to the agreement, 10,000 metric tons of salmon will be delivered from Norway to Zhejiang every year.

  车俊的代表团还参观了位于北挪威的诺德莱克斯公司,车俊对企业运用信息化手段提升水产养殖和加工水平的做法表示赞赏。

The Che Jun delegation visited the Nordrex salmon company in Nord-Norge, where Che expressed appreciation of the digitization level in Nordrex's salmon breeding and processing.

  车书记说:“我们将进行互利合作,实现浙江和挪威公司的共同发展。舟山具有丰富的海洋资源,更应该向诺德莱克斯公司学习,拉长产业链和价值链。”

"We will conduct mutually beneficial cooperation and realize common development between companies in Zhejiang and Norway. With abundant marine resources, Zhoushan should learn from Nordrex to elongate its industrial and value chains," said Che.

(中国网  尤迎宁 综合报道 翻译:尤迎宁)

来源: 中国网综合    | 作者:尤迎宁    | 责编:胡金     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号