中国网浪潮资讯 北京时间9月9日，有“中国诺贝尔奖”之称的2017未来科学大奖在北京公布获奖名单，浙江籍科学家潘建伟获“物质科学奖”。

On September 9th Beijing time, 2017 Future Science Awards, which is called "Chinese Nobel Prize" announced the list of winners in Beijing, Zhejiang scientists Pan Jianwei won the prize for Material aciences.

　　潘建伟，浙江东阳人，是中国着名物理学家、中国科学院院士，现任中国科学技术大学常务副校长。

Pan Jianwei, comes from Dongyang, Zhejiang, is a famous Chinese physicist and academician of the Chinese Academy of Sciences, and is currently managing vice president of University of Science and Technology of China.

　　潘建伟凭借其“在量子光学技术方面的创造性贡献，使基于量子密钥分发的安全通信成为现实可能”而获奖。

Pan has won the prize for his " creative contribution to quantum optics technology, making secure communications, which based on quantum key distribution, become a reality ".

　　未来科学大奖的评审体系主要参考诺贝尔奖。科学家委员会推荐出国际专家作为提名人。候选人产生后，请全球范围相关领域专家对候选人的工作给予评价，科学家委员会根据评价结果投票确定获奖者。

The evaluation system of the Future Science Awards mainly refers to the Nobel Prize. Scientific Committees recommended international experts as the nominees. After the candidates have been created, experts in relevant fields around the world will be invited to comment on the candidates' work, Scientific Committees votes to determine the winner according to the results of the evaluation.

（中国网实习生 尤迎宁 作者 杨云寒 综合报道 翻译 鲍梦依）

来源： 中国网    | 作者：实习生 尤迎宁 杨云寒 综合报道 翻译 鲍梦依    | 责编：尤迎宁     电子信箱：184042016@qq.com