浙江美食:宋嫂鱼羹

  作为一个着名的传统杭州菜,宋嫂鱼羹(在中国被称为宋嫂鱼羹)可以追溯到南宋(1127–1279)。它的味道像蟹肉,色泽鲜艳,奶油味浓郁。

As a world-famous traditional Hangzhou cuisine, Sister Song’s Fish Broth (called SongsaoYugeng in Chinese), dates back to the Southern Song Dynasty (1127–1279). It tastes like crab meat, and is lustrous in color, and creamy in taste.

56.jpg

  据史料记载,北宋王朝(960—1127)被推翻后,北宋皇室和百姓退守临安,也就是现在的杭州。在一起南迁的百姓中有一个叫宋五嫂的妇人,她和小叔一起定居西湖,以捕鱼为生。有一次她小叔得了重感冒,宋五嫂给他做了一碗用鱼、胡椒、姜、酒、火腿和醋做成的浓汤,小叔喝完了鱼羹,不久就痊愈了。不知何故,宋高宗(南宋的开国皇帝)品尝了她做的鱼羹,大加赞赏。正因为如此,鱼羹的名声远播,并被命名为宋嫂鱼羹。

According to the historical records, after the overturn of the Northern Song (960–1127), the Northern Song royal court and its people retreated to Ling’an which now is Hangzhou. Amongst those who followed was a woman called Song wusao. She settled down by West Lake with her brother-in-law, and tried to make a living by fishing. On one occasion her brother-in-law had a bad cold and Song wusao made him a bowl of special fish soup. It was a thick soup made with fish, pepper, ginger, wine, ham and vinegar. Shortly after her brother-in-law ate the fish soup, he recovered. Somehow Emperor Gaozong (the founding emperor of the Southern Song Dynasty) tasted this special fish soup and spoke highly of it. Because of this, the fish soup’s reputation spread far and wide, and was named after Song wusao– Sister Song’s Fish Broth.

(中国网综合 翻译杜依依)

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 浙江美食:宋嫂鱼羹

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

浙江美食:宋嫂鱼羹

作为一个着名的传统杭州菜,宋嫂鱼羹(在中国被称为宋嫂鱼羹)可以追溯到南宋(1127–1279)。它的味道像蟹肉,色泽鲜艳,奶油味浓郁。

中国网综合2017-09-11 17:51:45

宁波发现史前文化遗迹

北京时间9月6日,中国东部的浙江省宁波市奉化区的下王渡遗址考古发掘取得了巨大的成果。

中国网综合2017-09-11 17:46:02

宁波开演亚洲艺术节精品剧目《明年此时》

北京时间9月9日,亚洲艺术节的精品展演剧目、央华精品巨制话剧《明年此时》开启全国巡演宁波站的演出。

中国网2017-09-11 17:40:55

杭州歌唱家要去美国歌剧院唱《茶花女》

杭州歌剧舞剧院男高音张玉芳将正式加入美国西雅图歌剧院2017年新制作的意大利歌剧《茶花女》剧组,饰演剧中男一号阿尔弗雷多。

中国网2017-09-11 17:36:59

一枝金穗换老人灿烂微笑—穗金所助力99公益日

  秉初心汇天下信任,尊孝道惠千万老人。9月7日-9日期间,穗金所联合腾讯公益,中国社会福利基金等机构发起“微孝夕阳”公益活动,为老人发声,帮助贫困孤寡老人,献出一

中华网2017-09-11 17:34:57

1—8月义乌对金砖国家采购出口货值高达2567万美元

据义乌出入境检验检疫局统计,今年1—8月,义乌检验检疫局共完成金砖四国市场采购出口检验1628批,货值2567.09万美元,分别占总批次和总金额的5.05%和5.48%。

中国网2017-09-11 17:31:55

马云现身世界物联网无锡峰会

“今天所有讨论的这些问题,归根到底都在显示着人类将真正开始进入到数据时代”昨天(北京时间9月10日)在2017年世界物联网无锡峰会上的马云表示,制造业将迎来新变革。

中国网2017-09-11 17:27:58

浙商银行:立足四大支点 撬动创业创新生态圈

近年来,迅速兴起的大众创业、万众创新浪潮,为实体经济的转型升级提供了新动能。为了营造“双创”生态环境,浙商银行围绕支持新兴产业、全生命周期服务、打造产业链金融以及运用数字化技术等“四个支点”,积极投身小微金融领域,发挥资金和金融科技的杠杆作用,为大众创业、万众创新提供金融助力。

中国网2017-09-11 17:26:52

小本创业选择强邦餐饮创业职业学校最佳

     餐饮小吃行业发展迅速,从最初的小吃加盟到如今的小吃培训。因此让想从事餐饮小吃的人们,不知道如何选择。今天强邦餐饮创业职业学校小吃培训营销专家跟大家谈谈小吃

华夏风情2017-09-11 17:19:02

学习专业特色的烧烤技术,就到广州强邦餐饮培训学校

     烧烤,可能是人类最原始的烹调方式,是以燃料加热和干燥空气,并把食物放置于热干空气中一个比较接近热源的位置来加热食物。现在,市面上的烧烤五花八门,极富美味,受到了很

华夏风情2017-09-11 17:18:06

重塑个人表达和企业风采,巫丫九型助您学好商业演说

  古语有云:一言之辩,重于九鼎之宝;三寸之舌,强于百万之师!  俗语有说:是人才,不一定有口才;有口才,一定是人才!在酒香也怕巷子深的现代激烈竞争时代下,您总会发现:不会说话、

中华网2017-09-11 17:15:35

“时间林”APP上线运营 手机除了种树还能养猪养鸡

  日前,由浙江时间林农业有限公司研发运营的“时间林”APP正式上线运营。“时间林”是一款生态投资APP,在这里你可以种树,这即是一种公益环保行为也是

中国小康网2017-09-11 17:14:47

当美女主持人遇上德视佳创始人,他们会擦出怎样的火花?

  这次,她采访的是我们德视佳眼科的创始人,约根森博士。     傅力璇(广东广播电视台主持人)有种邻家女孩的感觉,初见时,会不自觉被她身上的甜美亲切所吸引。细细一了解,却

中华网2017-09-11 16:04:44

白酒经销商必看-花瑶竹酒告诉你“专卖店的白酒营销六法”

  白酒经销商必看-花瑶竹酒告诉你“专卖店的卖货营销六法”  从广告营销到整合营销,从掌控渠道到掌控终端,白酒营销走过了一段辉煌而崎岖的道路。白酒行业催生

中华网2017-09-11 15:30:16

广州强邦餐饮创业职业学校,实现华丽转身的平台

     广州强邦餐饮创业职业学校是首家以创业为主题的餐饮职业技能培训学校,教学内容以实用技能教学为主、以开店创业为导向对学生进行技术培训,经营管理培训,创业能力建设

华夏风情2017-09-11 15:09:13

到强邦餐饮创业职业学校,创造属于自己的财富

  由于餐饮创业的门槛比较低,越来越多的创业者想选择开一个自己的餐饮店,来创造属于自己的财富,但到了想开店却苦恼自己没有技术和经营经验。就想要不要去餐饮店当学徒,或者

华夏风情2017-09-11 15:03:44

恒林百万资金支持教育发展 积极践行企业社会责任

  9月9日,“恒林杯”最美教师评选活动落下帷幕,曾丽灵、黄凤琴等10名老师被评为“2017年安吉县最美教师”, 程礼、韩家顺等10名老师被评为“2017

安吉新闻网2017-09-11 15:02:33

鸿荣源全系20栋写字楼暨商务品牌全球发布会即将启幕

  当艺术遇到商务,将碰撞出怎样的火花?  9月14日,鸿荣源全系20栋写字楼暨商务品牌全球发布会即将盛大揭幕!据悉,本次活动将特邀凤凰卫视的金牌主持人许戈辉,以及曾为英国威

中华网2017-09-11 15:01:28

从捐资助学到助力大师——黄小明创新实践大公益观

  由中国工艺美术大师、非物质文化遗产东阳木雕代表性传承人黄小明大师资助的10名大学生,近日陆续奔赴高等院校。这10名大学生来自青海省黄南州同仁县。14日,他们在黄南州

新浪浙江2017-09-11 14:49:14

焦点科技亮相2017全球跨境电商光谷论坛 探讨中国企业跨境之途

     为抢抓跨境电商发展机遇,响应国家“一带一路”倡议,以“新联结 新业态 新动能”为主题的2017第四届全球跨境电商光谷论坛于9月8日在武汉隆重

中华网2017-09-11 14:48:24

国内首个留守儿童心理教育体系落地 平安产险深耕教育公益

  据中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司消息:9月8日,平安产险携手幸福家公益基金创建的“幸福家园—青少年心灵成长综合空间”在瑞金市井冈山小学揭幕

财经晚报2017-09-11 14:47:48

小马装:浅谈共享办公装修、联合办公装修那些事

  小马装按:上海小马装装饰工程有限公司专注于办公装修服务,小马装是上市公司旗下品牌,拥有甲级设计资质、施工一级资质,致力于解决传统办公装修痛点和难点的办公装修服务

中华网2017-09-11 14:46:52

桨板冲浪比赛首次登陆舟山 国内外冲浪健儿角逐南沙

冲浪运动,以惊险刺激、亲近大自然的特质受到青年人和潮流人士的广泛喜爱。9月10日上午,2017 WPA-中国舟山桨板冲浪环岛赛在舟山朱家尖南沙开赛,国内外50多名冲浪健儿手抱桨板冲向大海,与碧海蓝天融为一体,为舟山增添一抹亮色,也为即将到来的第三届国际海岛旅游大会再添一把热火。

中国网2017-09-11 14:38:15

吃货的发现:香肠界全能选手----香肠派对,煎烤炸无所不能

  作为一个资深吃货,我总是能发现新鲜的特色美食。最近,我又发现了一种超级好吃的香肠小吃,本着好东西不能独享的原则,所以,今天在这里要迫不及待的和大家一起分享。它是什么

中华网2017-09-11 14:10:26

美赞臣官方旗舰店入驻全球婴,奶粉买1送1

  2017年9月9日,美赞臣官方旗舰店入驻全球婴!据悉,全球婴是心聚心旗下O2O平台,而心聚心是杭州母婴零售连锁龙头品牌,自2004年起就与美赞臣达成战略合作。此次,美赞臣上线全球

中华网2017-09-11 14:09:42

“中国好舌头”华少助阵新生植发 引爆第六届“关注效果 平安植发”

     9月10日,由国际知名植发连锁品牌新生植发主办的2017国际TDDP植发技术成果见证会暨第六届“关注效果 平安植发”大型签约植发活动隆重拉开帷幕,吸引全国

中华网2017-09-11 14:09:00

赶紧来看!关于城镇住房保障 浙江出台便民新规!

  近年来,浙江各地大力推进城镇住房保障工作,努力解决城镇中等偏下收入住房困难家庭的住房问题,改善城镇其他住房困难群体的住房条件,城镇住房保障覆盖率不断提高。

浙江发布2017-09-11 13:55:13

提醒!拍下一张照片 就能打开你家门!千万小心这种黑科技!

  近日,一宗将同事钥匙拍照后上传给网店卖家配钥匙再实施入室盗窃的案件引发关注。经调查发现,在网上确实存在凭借照片配钥匙的店家。

工人日报2017-09-11 13:53:08

中秋国庆假期连休8天!坐高铁看最美中国!

  根据2017年中秋节、国庆节放假安排,10月1日(星期日)至10月8日(星期日)放假调休,共8天。9月30日(星期六)上班。根据铁路提前30天购票的规定,国庆长假期间的所有火车票现在都可以预订了。

央视新闻2017-09-11 13:47:10

浙江金华:孝顺镇政协委员和民工子弟学校教师共庆教师节

  9月10日晚,在金华市金东区孝顺镇的孝顺商业广场饭店,孝顺镇的区政协委员们和金华普育民工子弟学校孝顺校区的43位老师相聚一堂,欢庆第33个教师节,和这些为孝顺教育做出特殊

中华网2017-09-11 12:58:03

坚持自主创新,佳通轮胎打造中国车主首选品牌

  现在越来越多的汽车品牌开始要求轮胎为满足车型而量身定制,尤其是在中高端车型中。消费者在选择替换轮胎的时候会优先选择有原配认证的轮胎品牌。因此原配认证轮胎在未

中华网2017-09-11 12:57:35

劳模罗红英为劳动人民加油

  全国劳模罗红英为全国人民加油  -----------让世人告别疼痛,远离烦恼     在现实社会中老百姓毕竟不是养生专业人士,对身体结构和穴位了解的不是很多,在相关产品使

中华网2017-09-11 11:54:58

卧客之家:像滴滴出行一样租房

  迎着风口,共享经济持续发酵。目前全球排名前20位的独角兽中,有7家是共享经济企业。在过去几年,中国的共享经济创业者也已经吸引了超过1500亿人民币的风险投资,在刚刚过

企业家在线2017-09-11 10:47:50

陈华胜新书上市受青睐 文史作品登陆音频平台

              日前,著名文史作家陈华胜携新书《宰相撑的什么船:在君相博弈中逆水行舟》在杭州钟书阁举办读者分享会。外有艳阳高照,内有慕名前来签书,聆听历史传奇

环北京网2017-09-11 10:47:17