投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
42个国家和地区油商代表将在浙江参加首届世界油商大会
Oiler representations of 42 countries and regions will attend 1st World Oiler Congress
     发布时间:2017-09-12 17:23:49    

  中国网浪潮资讯 作者从首届世界油商大会新闻发布会了解到,为进一步扩大浙江自贸试验区对外影响力,加快建设“国际大宗商品贸易自由化先导区和具有国际影响力的资源配置基地”,浙江省委省政府决定在9月17日至19日举办首届世界油商大会(以下简称“油商大会”)。

Reporters learned from 1st World Oiler Congress press conference that, The People’s Government of Zhejiang Province decided to hold 1st World Oiler Congress (hereinafter referred to as Oiler Congress) to further expand influence of Zhejiang Pilot Free Trade Zone, speed construction of “international commodity trade liberalization pilot area and resource allocation base with international impact”.

9f9dd99cda2c86b8e4932e0b2729221e.png

  油商大会将吸引沙特、科威特、俄罗斯、委内瑞拉等42个国家和地区的油品投资商、贸易商、交易商前来投资合作。此次油商大会聚焦“共商油品、共享机遇——油品全产业链投资便利和贸易自由”主题,契合中国“一带一路”倡议,从分析全球石油格局变化趋势,研究探讨我国石油行业改革发展方向,针对浙江自贸试验区发展的实际需求进行主旨演讲、重大项目签约、实地考察、4场平行论坛等具体安排。

Oiler Congress will attract oil product investors, merchants, and dealers from 42 countries and regions such as Saudi Arabia, Kuwait, Russia and Venezuela to come for investment and corporation. The Oiler Congress focuses on the theme of “Discussing Oil Product, Sharing Opportunities—investment facilitation and trade freedom of whole oil product production chain.”

72510fc983ac547f5467c6de6c8cb8e4.png

  浙江省人民政府副秘书长、首届世界油商大会执委会常务副主任陈宗尧在新闻发布会上说,通过油商大会,将让“一带一路”沿线国家及全世界石油巨头了解以油品全产业链投资便利贸易自由化为核心的浙江自贸区建设的有关情况,进一步提升浙江自贸区的知名度和影响力,从而集聚更多的国际知名企业来自贸区投资合作。

Chen Zongyao, assistant secretary general of The People’s Government of Zhejiang Province and executive deputy director of 1st World Oiler Congress Executive Committee said at the press conference, Oiler Congress will make countries along “The Belt and Road” and world oil majors know relevant situation about Zhejiang Free Trade Zone construction with investment facilitation and trade freedom of whole oil product production chain as the core, further expand popularity and influence of Zhejiang Free Trade Zone. So that it will attract more world famous enterprises to come to free zone for investment and cooperation.

  当前浙江正面临着“一带一路”倡议、长江经济带以及自贸试验区建设等重大战略机遇,为浙江能源领域的改革发展注入了新动能、拓展了新空间。特别是浙江自贸试验区正在建设东北亚保税燃料油加注中心,舟山市市长、浙江自贸区管委会常务副主任、大会执委会常务副主任温暖告诉作者,通过油商大会对我们整个中国(浙江)自由贸易试验区的保税燃料油加注业务的扩大,来打造一个完备的国际海事服务基地。同时,也要吸引国际知名的供油企业集聚,增强国际的竞争力。

At present, Zhejiang is faced with “the Belt and Road” initiative, the Yangtze River Economic Zone, pilot free trade zone construction and other strategic opportunities. These input new energies into reform and development of Zhejiang energy field and expand new space. Especially Zhejiang Pilot Free Trade Zone is constructing Northeast Asia bonded fuel oil filling center. Wennuan, mayor of Zhoushan, executive deputy director of Zhejiang Free Trade Zone Management Committee and executive deputy director of 1st World Oiler Congress Executive Committee told reporters that create complete international maritime service base through the Oiler Congress which will broaden business of bonded fuel oil filling of the whole China (Zhejiang) pilot free trade zone. Meanwhile, it will attract cluster of world famous oil enterprises and strength international competition.

  今年1月到8月,舟山口岸的保税燃料油供应链已经达到了104.58万吨,同比增长62.4%,其中跨关区的供油量达到39.74万吨,同比增长139.2%。力争到2020年整个供油量能达到500万吨,远期力争能超过2000万吨,在这个基础上基本建成以保税燃料油供应服务为核心,外文供应服务、特色航运交易、船舶融资租赁和海事延伸服务全面发展的国际海事服务基地。

From January to August this year, bonded fuel oil supply chain of Zhoushan port has been 1,045.8 thousand tons with year on year growth of 62.4%. Fuel supply quantity of cross custom area was up to 397.4 thousand tons with year on year growth of 139.2%. It will strive for 5 million tons of fuel supply quantity in 2020 and over 20 million tons forwards. On this basis, basically completed international maritime service base with bonded fuel oil supply service as the core and develop in an all-around way likes supply service with foreign language, special shipping exchange, ship financing leasing and maritime extended service.

  石油领域国际一流企业首次集聚非产油省份的浙江,最重要原因是,中国是原油石油消费大国,也是进口大国。这个市场吸引了国际油商集聚浙江共商油品、共享机遇。

The most important reason why world class enterprises in oil sector gather in the non oil producing province- Zhejiang for the first time is that China is consumer power and importing country of crude petroleum and petroleum. The market attracts international oilers to gather in Zhejiang discussing oil product and sharing opportunities together.

(中国网实习生 尤迎宁 作者 张云松 综合报道 翻译 余乐)

来源: 中国网    | 作者:实习生 尤迎宁 张云松 综合报道 翻译 余乐    | 责编:尤迎宁     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号