车俊会见美国州议会领袖代表团

Che Jun met with the leader delegation of the capitol

  中国网浪潮资讯 北京时间9月28日,浙江省委书记、省人大常委会主任车俊在杭州会见了由美国州立法领袖基金会主席史蒂芬•雷吉斯率领的美国州议会领袖代表团。

On September 28th, Beijing time, Che Jun, Secretary of the Zhejiang provincial Party committee and chairman of the Standing Committee of Zhejiang Provincial People's Congress met with the United States capitol leader delegation led by Stephen Regis, the chairman of the U.S. state legislative leaders foundation.

W020170928658486867795.jpg

  车俊愉快地回忆起不久前访问美国时的情景。他说,浙江高度重视发展同美国各州的关系,将按照中美两国领导人达成的共识,与有关各方一道努力,推动浙江与美国的务实交流合作取得新的更大进展。美国各州议会及议会领袖在各州政治生活中起着十分重要的作用,在对外交往中也具有主动积极的影响。浙江省人大及其常委会希望以中美省州立法机关交流机制为平台,进一步加强与美国各州议会之间的交流合作,加深双方的友谊与互信,为中美构建新型大国关系多做有益工作。

Che Jun recalled a visit to the United States shortly before the scene. He said that Zhejiang attaches great importance to developing relations with the United States, will be in accordance with the leaders of the two countries reached a consensus with the relevant parties to work together to promote greater progress in pragmatic exchanges and cooperation between Zhejiang and the United states. The leaders of the States and parliaments of the United States play a very important role in the political life of the States, and have an active and positive influence on foreign exchanges. Zhejiang Provincial People's Congress and its Standing Committee hope to take the state or province legislature between China and U.S. exchange mechanism as a platform to further strengthen exchanges and cooperation between state legislatures of the United States , enhance mutual friendship and mutual trust between the two sides, to build new relations among major powers do more useful work.

  史蒂芬•雷吉斯积极评价美中交流合作取得的积极成果。他说,美中关系是当今世界最重要的双边关系之一,中国是美国越来越重要的合作伙伴。美国各州议会愿同浙江省人大一道努力,进一步加强沟通与合作,为促进美中友好关系不断向前发展发挥积极作用。

Stephen Regis spoke positively of the positive results of the exchanges and cooperation between the U.S. and china. He said that the relationship between China and the U.S. is one of the most important bilateral relations in the world today, and that China is an increasingly important partner for the U.S.. The U.S. State Council is willing to work with the Zhejiang Provincial People's Congress to further strengthen communication and cooperation and play an active role in promoting the friendly relations between the U.S. and China.

(中国网综合 翻译 宓文文)

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 车俊会见美国州议会领袖代表团

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

车俊会见美国州议会领袖代表团

北京时间9月28日,浙江省委书记、省人大常委会主任车俊在杭州会见了由美国州立法领袖基金会主席史蒂芬•雷吉斯率领的美国州议会领袖代表团。

中国网2017-09-29 14:51:11

国庆杭州将迎游客1100万人次 建议在线查询客流

今年国庆、中秋假期,双节叠加形成八天“超级黄金周”,杭州旅游人气爆棚。9月27日,杭州旅游经济实验室发布《2017杭州国庆中秋长假旅游市场预测报告》,预测八天假期杭州将接待国内外游客1110万人次(不含市民游客),较去年增长近13%,重点景区、景点将面临客流集聚的压力,想要避开人潮又能玩得尽兴,建议避峰出游。

杭州网2017-09-29 14:47:08

HHtravel鸿鹄逸游盘点高端客青睐冬季滑雪温泉胜地

  “十一”黄金周即将来临,业界数据显示国庆长假期间出境游人数再创新高。随着旅游人数的增多,人们的旅游方式也各有不同。有的人偏爱多地打卡式旅游,有的人钟爱

第一新闻网2017-09-29 14:43:14

全国商品归类大赛欣海报关勇夺双冠王!

     第一届专业技能大赛——欣海·永诚世佳杯进出口商品归类竞赛决赛于9月2日在上海海关学院正式举行。本次大赛由中国报关协会主办,原中国报关协会会

E苑杂谈2017-09-29 14:42:50

诺贝尔文学奖作品叫好又叫座吗?

每个行业都有自己的衡量标准,奖项是其中之一。随着2017年诺贝尔文学奖公布日期的临近,历年获奖作家及其作品再次受到广大读者的关注。他们之中,谁的书更有“诺贝尔效应”?

中国网综合2017-09-29 14:40:00

浙江政务新媒体获空前发展 县级以上政府官微达1.9万个

“截至目前,浙江省县级以上政府新媒体账号已经达到1.9万个。以浙江发布为龙头,涌现出了杭州发布、宁波发布、民生66等一大批覆盖面广、传播力强、影响力大的政府官微,带动形成立体多样、导向一致、主旋律响亮的网络舆论场。”浙江省委宣传部副部长琚朝晖在27日举行的权威发布·主流声音—2017微政务论坛上如是说道。

中国网新闻网2017-09-29 14:37:14

杭州提前一季度超额完成“80%事项最多跑一次”目标

28日,记者从2017年杭州市“最多跑一次”改革新闻发布会上获悉,该市分三批公布了“最多跑一次”事项清单,共计11354项,提前一个季度超额完成浙江省要求的“80%事项实现最多跑一次”的目标任务。

中国网新闻网2017-09-29 14:35:07

拼“洪荒之力” 浙江宁波争创国家食品安全示范城市

在各类城市荣誉称号中,“国家食品安全示范城市”算是至高荣誉,与百姓美好生活息息相关。自启动国家食品安全示范城市创建以来,浙江宁波瞄准目标“加速跑”,而争创之路也给这座城市带来了化蛹成蝶的蜕变。

中国网新闻网2017-09-29 14:31:56

杭州将迎中国机电交易博览会 为智能制造升温加码

11月2日至4日,一场机电行业的年度大戏——“2017中国机电交易博览会”将在杭州和平国际会展中心上演。

中国网新闻网2017-09-29 14:28:55

杭绍城际铁路又增加1座车站 萧山柯桥线路走向有调整

根据《国家发改委关于浙江省都市圈城际铁路规划的批复》(发改基础〔2014〕2865号),杭绍城际铁路的批复工程线路自杭州南站(萧山)引出,与杭州轨道交通5号线、11号线换乘,之后线路向南走向。为了减少对地块的切割,线路在萧山境内基本沿萧甬铁路南侧行走,之后下穿沪昆高速,绕过傅家畈村落,穿过杨汛桥镇牛头山后进入钱清镇,再沿钱陶公路、万绣路、群贤西路、群贤路东行,终于绍兴柯桥中心笛扬路站。线路全长约24.2公里,设站8座。

浙江在线2017-09-29 14:27:42

浙大管院吴晓波:外国人创业渐热 杭州留“精尖”还需做功课

时下,外国人来中国创业正成为潮流。而近年一跃成为国内双创高地的杭州,也成为外国创客们的重要选择。对于这一现象,浙江大学管理学院前院长、长江学者特聘教授吴晓波接受中新网专访时表达了其观点。他认为,外国人在杭州创业越来越热值得欣喜,但地方在鼓励的同时也应有所“筛选”,留住“精尖”。同时,在外国人创业的土壤培育方面,杭州还有不少功课要做。

中国网新闻网2017-09-29 14:27:31

285家各类博物馆覆盖全省 博物馆风景“浙”里独好

博物馆不仅是历史、文化、科学和自然实物的保存者、记录者,也是中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗的见证者、参与者。

中国网2017-09-29 14:27:03

灾后一年再访苏村:见证升腾不屈的“大樟树精神”

去年,浙江遂昌县苏村发生的山体滑坡曾被全国关注。如今,悲伤往事已过去整整一年,苏村现状如何?中新网记者再次来到这里看到,365天里,那个曾经满目疮痍的村庄,已经有了一派欣欣向荣的气象。而在其“颜值”变化背后,这里升腾起的不屈意志,也正让苏村的未来变得尤为可期。

中国网新闻网2017-09-29 14:21:06

天闻数媒:国家数字复合出版系统工程13包V2.0通过验收评审

  (通讯员 李宇)2017年9月28日上午,国家数字复合出版系统工程(以下简称“复合出版工程”)13包“出版业在线学习平台”V2.0阶段验收评审会在天闻数媒

中华网2017-09-29 14:09:00

“金秋池上 倚楼听月” KK直播《匠人与匠心》品味文化盛宴

金秋池上,倚楼听月,文人雅韵共赏驿站风情。琴棋书画、诗酒花茶,又有南戏及书画茶道的现场表演。温州老味道在舌尖上跳跃,手工花灯在指尖传递祝福。9月28日KK直播《匠人与匠心》

中国旅游新闻网2017-09-29 14:08:14

收好备用!国庆中秋长假浙江省级医院门诊安排出炉

  国庆中秋将至,小编特意为大家收集了长假期间浙江省级医院门诊安排。小伙伴们如有需要,请找准时间去相应的医院,免得跑空哦~

浙江发布2017-09-29 14:07:43

大一新生国庆假期免费壮游黑龙江,近百家景区免费玩!

  国庆长假马上就要到了,刚刚经过军训的大一新生们十一长假想好去哪玩了吗?是不是每当想到国庆期间的景点大长队和上涨的物价就有点退缩呢?不用怕,这次的大长假黑龙江已经为

中国旅游新闻网2017-09-29 14:06:20

@所有人:下月起一大波重磅新规实施 这些影响要知道!

  “十一”国庆节和中秋节即将来到,很多人已经收拾好行囊准备“放飞自我”了。同时,自10月1日起,民法总则、国歌法、驾照新规等一系列与百姓生活息息相

新华网2017-09-29 14:05:46

时尚博主江南助阵PLAY LOUNGE杭州新店盛大开幕

     9月28日上午,集设计师品牌服饰、时尚热销单品、个性化饮品店等多种形态于一体的设计师买手集合店PLAY LOUNGE在杭州滨江龙湖天街正式开幕,并举行了开业剪彩仪式。P

环北京网2017-09-29 14:05:35

长楹天街迎来“鹿晗运动季” 掀起全民运动狂潮

  9月23日,龙湖北京长楹天街终于迎来了期盼已久的“鹿晗运动季”。随着机器人酷炫的开场舞,商场内的气氛顿时被点燃,粉丝们跟随鹿boss运动成长的轨迹,体验着现场设

中华网2017-09-29 14:05:09

长楹天街迎来“鹿晗运动季” 带你秒速找回童年乐趣

  9月23日,龙湖北京长楹天街终于迎来了期盼已久的“鹿晗运动季”。随着机器人酷炫的开场舞,商场内的气氛顿时被点燃,粉丝们跟随鹿boss运动成长的轨迹,体验着现场设

中华网2017-09-29 14:04:19

我最喜爱的习总书记的一句话|文艺当回答好时代和人民命题

  “文艺不能当市场的奴隶,不要沾满了铜臭气。”习近平总书记2014年10月在文艺工作座谈会上讲的这句话,越是随着时间推移,越具现实启迪意义。

网信浙江2017-09-29 14:02:42

十一国庆免费出行,闪电借款送出小蓝单车骑行大礼包

  近两年,作为城市最in交通出行工具的共享单车,完成了从发端到全民热议的光速发展。根据市场调查报告显示,从2016年到2017年,共享单车市场用户规模保持着大规模的增长,预计到

中国财经时报网2017-09-29 14:01:46

最美新疆·大时代采棉之旅完美落幕

  9月26日,为期三天的“最美新疆•大时代新疆采棉之旅”在参与此次活动的全体大时代代理们的共同见证下画上了圆满的句号。     23日,此次采棉之旅的所

昆明在线2017-09-29 13:59:51

办事不见面 最多跑一次 长三角政府理念之变营造竞争新优势

  各地政府近来不约而同提出非常“高调”的便民服务目标——浙江的“最多跑一次”,江苏的“办事不见面”,上海的“不得随意行使否决权”……口号背后,折射的是营造竞争新优势的政府执政理念之变,拉近的是党心民心的距离。

新华每日电讯2017-09-29 13:56:24

宏亚助力构筑绿色生态圈

  9月23日,“锐意进取,砥砺前行”宏亚·犇序新闻发布会在杭州明豪国际酒店隆重召开,会上宏亚宣布与上海犇序实业有限公司达成战略合作伙伴协议。  对于大

中华网2017-09-29 13:13:09

创业就业享经济 落地生根接地气 非常9+1商联单位授牌仪式

     9月26日,河南省非常9+1自主创业帮扶工程——非常玖加壹物联网科技有限公司在洛阳栾川县伊水湾大酒店成功举行商联单位授牌仪式,这是一个具有创新力、凝聚

商都网2017-09-29 13:12:30

菏泽牡丹首展首都—牡丹国花颂·盛世牡丹艺术展

  摄影/晨阳 文/晨阳     2017年9月27日上午9:00,由北京文化国际交流科技协会、中华民族艺术珍品馆、中国低碳网、菏泽市牡丹产业办、郓城县委宣传部、巨野县文联主办

E苑杂谈2017-09-29 12:09:43

二胎政策助推童装市场 芭乐兔快时尚童装绽放

  随着时代的发展,女装市场逐渐趋于饱和,这时跻身女装并不是个好选择。伴随着二胎政策的开放,童装行业进入发展朝阳时期。专注于孩子健康服饰的芭乐兔快时尚品牌应运而生。

中华网2017-09-29 11:56:38

精冈卫仕智能指纹锁 新时代里的弄潮儿

  随着科技的高速发展,人们的生活也在科技的推动下,发生着日新月异的变化。科技让智慧城市渐渐成为人类社会发展的必然,智慧城市利用先进的信息技术,实现城市智慧式管理和运

石家庄新闻网2017-09-29 11:55:55

甘肃路桥圆陇公司靖会项目(侯家川)段路面施工进入冲刺阶段

  9月28日凌晨3点多,在靖会项目二分部二工区(侯家川) 段路面铺筑施工现场,呈现出一片热火朝天的施工场面。据悉,为保证按期完工,该项目加快路面施工速度,全面进入最后冲刺阶

E苑杂谈2017-09-29 11:55:25

“十一”期间“彩色国际音乐节”将在南昌耀世登场

  2017年娱人制造重磅打造“彩色国际音乐节”耀世登场!本次娱人制造将携手众星打造一场史上最强最火明星阵容的系列音乐节!继首站长沙站万人狂趴圆满落幕后第

E苑杂谈2017-09-29 11:54:16

四个傻子做了中国餐饮界首创第一个生活化IP

  四个傻子做了中国餐饮界首创第一个生活化IP,铭家故事10月3日在腾讯动漫平台上线     匠心这二字在中国餐饮业喊得响亮,餐饮业首次在2015年11月口碑北京发布会提出

中华网2017-09-29 11:53:30

新品上市丨里美护肤品新品唇膏掀起时尚潮流

  世界本无颜色,而光赋予了万物丰富多彩的颜色。而不同的颜色,对人的心情会产生不同的影响。对于女生来说,一支唇膏就能点亮一整天的好心情,因为唇色会带给女生一种神奇的体

娄底新新网2017-09-29 11:52:38

澳洲个护新势力??天然有机Akin强势登陆中国市场

近日,越来越多爱美人士的进口种草清单里都不约而同地多了一个牌子——澳洲无添加天然草本品牌Akin。  “天然”这个名词,可以说是当前美妆洗护界被

南方企业新闻网2017-09-29 11:48:49