浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
浙江风光:江心屿
Zhejiang Scenery: Jiang Xin Yu
中国网    | 发布时间:2017-09-29 15:26:08

  江心屿,AAAA级国家名胜风景区,现有面积1070亩,位于温州市区北面瓯江中游,呈东西长、南北狭的形状,属于中国四大名屿。该屿风景秀丽,东西双塔凌空,映衬江心寺,历来被称为“瓯江蓬莱”。历代著名诗人谢灵运、孟浩然、韩愈、陆游、文天祥等都曾相继留迹江心屿。千百年来文人留有叹咏江心屿著名诗章近800篇。

Jiang Xin Yu, the national AAAA tourist attraction couvers an area of 1070 mu. It is located in the middle reaches of Oujiang River which lies in the north of Wenzhou and it is long from east to west and narrow from south to north. It is one of the four famous island in China. The island has a beautiful scenery and its tow pagodas in the east and west rise high into the air and they are against the background of Jiangxin Temple. It is always being called ‘ Oujiang Penglai.’ Xie Linyun, Meng Haoran, Hanyu, Luyou, Wen Tianxiang and other of ancient poets were all left traces in Jiangxin Island. There are almost 800 famous poems praising Jiangxin Island written by literati in the past thousand years.

xgdfg.jpg

  1997年江心屿的东西双塔被国际航标组织列为世界百座历史文物灯塔之一。国际航标协会正式宣布其为世界航标遗产。(推广)

In 1997, the two pagodas in the island had been listed as one of world's 100 historical relics lighthouses by the International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities(IALA). IALA had announced it as the world heritage of navigation mark.

xrt.jpg

(中国网综合 翻译 任娴)

来源: 中国网    | 作者:中国网综合 翻译 任娴    | 编辑: 尤迎宁    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号