中国网浪潮资讯 据报道，中国互联网巨头阿里巴巴目前正在欧洲选址，再建一个数据中心，增强在云计算服务市场跟亚马逊竞争的能力。目前，伦敦跟瑞典已经在潜在的考虑名单中。

According to reports, the Chinese Internet giant Alibaba is currently selecting a site for a data center in Europe, and enhance the ability to compete with Amazon in the cloud computing services market. Currently, London and Sweden are already on the list of potential considerations. 

　　阿里的云计算业务表现突出，成为其增速最快的业务之一。在最新一季度的财报中，阿里巴巴的云计算收入增长了一倍，目前阿里巴巴投入了数十亿美元，在全球范围内争夺人才、建立数据中心，以期跟亚马逊、谷歌等提供云计算服务的公司竞争。

The cloud computing business of Alibaba has emerged as one of its fastest growing businesses. In the latest quarter results, Alibaba's cloud computing revenue doubled, now Alibaba has invested billions of dollars to compete for talent and build data centers around the world, in order to compete with companies offering cloud computing services, such as, Amazon and Google.

　　阿里云于2009年正式上线，目前阿里巴巴的数据中心已经有14个，覆盖了从美国到中国的多个国家跟地区。除了打算在欧洲开设第二家数据中心以外，阿里巴巴还打算在本财年，在亚洲的两个国家印尼和马来西亚建立新的数据中心。

Alibaba Cloud was officially launched in 2009, and there are already 14 data centers of Alibaba, covering various countries and regions from the United States to China. In addition to plans to open second data center in Europe, Alibaba plans to establish new data centers in Indonesia and Malaysia, the two countries in Asia, in the current financial year.

（中国网综合 翻译 鲍梦依）

来源： 中国网    | 作者：中国网综合 翻译 鲍梦依    | 责编：尤迎宁     电子信箱：184042016@qq.com