中国网浪潮资讯   10月3日，由杭州市下城区政府和浙江出版联合集团共同主办的2017MMUN模拟联合国杭州国际青少年峰会在杭州隆重开幕。此次峰会包括学生代表会议、国际教师论坛、国际家长论坛、文化汇演等多项精彩活动，共有来自中国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、墨西哥、菲律宾七个国家的600余名青少年、教师和家长参加，覆盖国内外百余所中小学。

In October 3rd, the 2017 MMUN Model UN Hangzhou International Youth Summit opened in Hangzhou, which was jointly organized by Hangzhou Xiacheng District Government and Zhejiang Publishing United Group. The Summit includes a number of exciting activities, such as student representative meetings, international teachers forums, international parent forums and cultural festivals, more than 600 teenagers, teachers and parents from seven countries including China, the United States, Canada, Australia, New Zealand, Mexico and Philippines participated in, covering hundreds of primary and secondary schools both at home and abroad.

　　在本次峰会上，身着标准正装的600余名青少年将化身小外交官，按照联合国议事流程，和多国代表讨论包括削减军费、消除恐怖主义、保护残疾人权益等在内的多项议题，涉及到军事、科技、人文等诸多领域。最终的决议案将通过MMUN组委会递交给联合国现任秘书长古特雷斯先生。峰会从10月3日开始到10月7日结束。

At this summit, more than 600 young people dressed in standard suits will become little diplomat, in accordance with the procedures of the United Nations, and discuss a number of issues including cutting down military expenditures and eliminating terrorism, protecting the interests of persons with disabilities, with multinational representatives, which involves military, technological, cultural and many other fields. The final resolution will be submitted to the current Secretary General of the United Nations, Mr. Guterres, through the MMUN organizing committee. The summit begins in October 3rd and ends in October 7th.（中国网作者丁萨综合 翻译鲍梦依）

来源： 中国网综合    | 作者：翻译鲍梦依    | 责编：丁萨     电子信箱：184042016@qq.com