中国网浪潮新闻   日前，一场主题为“钱塘指数·金融科技中心指数”发布会，吸引了业内目光，《2017金融科技中心指数》现场首度发布。

Recently, a conference entitled "Qian Tang Index & Financial Technology Center Index" attracted the attention in the industry. "2017 Financial Technology Center Index" released for the first time at scene.

　　这份指数报告在数据采集上，结合了传统统计数据与大数据技术，从多渠道广泛采集的数据覆盖了全国2953家金融科技企业，以及以上企业的3万余条招聘信息、700余条风投记录、2500余份调查问卷和网贷、众筹平台的20多万条项目等。

On data acquisition, this index report combined with the traditional statistical data and large data acquisition technology, ranging from multi-channel data covering 2953 financial technology companies, and more than 30 thousand recruitment information of enterprises above the scale, more than 700 risk investment records, more than 2500 copies of the questionnaire, network loan and more than 200000 projects in indiegogo.

　　根据总体数据评分，在全国前20名金融科技中心城市中，只有两个省有两个第一，分别是浙江和广东。从金融科技中心生态建设纬度看，北京科研实力、行业协会、监管制度和环境较好；从产业纬度看，上海在网贷、第三方支付体量全国第一，金融科技人才的薪酬最高，国际化的程度相对较高，北京则在众筹、大数据征信和区块链行业体量排前；从金融科技企业纬度看，杭州是全国唯一一个在金融科技企业得分高达90分以上的城市。

According to the overall data score, only two provinces have two first among the top 20 financial science and technology center cities in the country--Zhejiang and Guangdong. From the latitude of the ecological construction of the financial science and technology center, scientific research strength, industry associations, regulatory system and environment of Beijing are better. From the industrial latitude, Shanghai ranked first in the country in the network loan and third party payment volume, and the salaries of financial and technical personnel are the highest, the degree of internationalization is relatively high. Beijing ranks first in crowd-funding, Big data credit investigation and Block chain industry volume. From the financial and technological enterprises latitude, Hangzhou is the only one with score as high as 90 points in the financial science and technology enterprises in the country.（中国网作者丁萨综合 翻译杜依依）

来源： 中国网综合    | 作者：翻译杜依依    | 责编：丁萨     电子信箱：184042016@qq.com