美国博士为何要来宁波重读本科

Why did the American doctor come to Ningbo to study again as an undergraduate?

  中国网浪潮资讯 新学期开学之际,宁波诺丁汉大学电气工程及其自动化专业的课堂上来了一个特别的美国学生Tenley Schofield (坦莉 斯科菲尔德)。她已经读完律师博士学位,拥有美国律师执照,而且拥有五年的律师从业经验。

At the beginning of the new semester, Tenley Schofield, a special American student, came to the class of electrical engineering and automation specialty at Ningbo university of Nottingham. She is a doctor of law, and she has a U.S. lawyer’s license and five years of experience as a lawyer.

16598.jpg

  Tenley本科在美国犹他大学(The University of Utah)学习生物化学专业,本科毕业后,学习了三年法律,获得了法学博士学位。毕业后从事生物化学方面的法律咨询工作。

Tenley majored in biochemistry at The University of Utah during the undergraduate period. After graduating from undergraduate, she studied law for three years and received a doctorate in law. She engaged in legal consultation on biochemistry after graduation.

  为何现在选择重新学习本科,而且是和法律并不相关的电气工程及其自动化专业,Tenley告诉记者:“中国是世界上发展最迅速的国家,中国电子通信、电气工程,如华为、小米、阿里巴巴等知名企业在全球越来越有影响力,中国相关企业希望在美国开展业务,而这些企业在美国经营业务需要得到美国专利与商标局(USPTO)授予的专利权。作为律师,我需要学习电气工程相关的知识来获得这一领域的法律咨询资格,为尤其是来自中国的企业申请专利权。”

Why does she choose to relearn undergraduate course now, and major in electrical engineering and automation unrelated to the law? Tenley told reporters: “China is the fastest-growing country in the world, China electronic communications, electrical engineering, such as Huawei, millet, Alibaba, and other well-known enterprises are increasingly influential in the world. Chinese companies want to do business in the U.S. where business needs to be patented by the U.S. patent and trademark office (USPTO). As a lawyer, I need to study the knowledge of electrical engineering to obtain legal advice in this field, and apply for patent rights especially for enterprises from China.”

  中国网记者 张云松 综合报道 翻译:袁旭宁

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 美国博士为何要来宁波重读本科

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

美国博士为何要来宁波重读本科

新学期开学之际,宁波诺丁汉大学电气工程及其自动化专业的课堂上来了一个特别的美国学生Tenley Schofield (坦莉 斯科菲尔德)。她已经读完律师博士学位,拥有美国律师执照,而且拥有五年的律师从业经验。

中国网2017-10-10 15:35:29

2016年中国居民恩格尔系数为30.1% 接近富足标准

10月10日上午,国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会,国家发展改革委副主任、国家统计局局长宁吉喆介绍党的十八大以来经济领域进展成就,并答记者问。

中国网综合2017-10-10 15:16:48

国庆长假全浙江省旅游吸金逾576亿元 全域旅游热 美丽乡村火

当国庆假期遇上中秋佳节,国内旅游市场迎来了一个“超级假日”。作为全国全域旅游示范省创建单位,浙江旅游在这个“超级假日”表现不俗,据浙江省旅游局统计,全浙江省共实现旅游收入576.2亿元,同比增长16.8%。

浙江在线2017-10-10 14:29:12

校运会纪录40年不破真是学生体质变差了吗

9月25日,杭州采荷中学的校运动会如期举行。杭州不少中学,都把每年的运动会,安排在九十月份。采荷中学体育教研组的李娜老师告诉记者,这次学校运动会上,纪录一个没破。现在校运动会要破纪录比较难,一年能有一个新纪录就不错了。有些像百米赛跑这样的纪录都保持10来年了。

浙江在线2017-10-10 14:21:29

50岁再创业 义乌农民三年花数百万元发明城市装潢垃圾分选线

 在城市化进程中,建筑装潢垃圾作为城市新陈代谢的产物,一直是城市发展的负担,世界上许多城市都面临过建筑装潢垃圾围城的困局。在义乌,今年56岁的楼华俊花费数百万元,用三年时间发明了一套“近红外线颜色识别分选生产线”,通过它,可以将原本让人束手无措的装潢垃圾成为再生资源。

金华新闻网2017-10-10 14:11:29

浙江省首次发布古籍普查报告 温州平阳部分古籍为海内外孤本

日前,浙江省古籍保护中心首次公开发布《浙江省古籍普查报告》全面总结全省现存古籍的数量、价值、分布、保存状态等情况。在这份报告当中,有不少来自温州的古籍令世人惊艳,部分来自平阳图书馆的鼓词唱本更是海内外的孤本。

中国网2017-10-10 13:58:24

重磅!杭州新增6条高铁线路 未来直达香港 最快只要6小时!

  继地铁三期规划获批之后,杭州交通建设领域又迎来新的里程碑!

下城发布2017-10-10 11:10:53

紧急!“半个世界”账号信息被盗 中国用户请注意风险提示

  雅虎公司近日宣布,在2013年黑客入侵雅虎的事件中,30亿个用户账号信息被盗。

新华社2017-10-10 11:05:23

我最喜爱的习总书记的一句话|以气贯长虹之势弘扬网络正能量

  “网络空间是亿万民众共同的精神家园。网络空间天朗气清、生态良好,符合人民利益。网络空间乌烟瘴气、生态恶化,不符合人民利益。”

网信浙江2017-10-10 11:04:14

美国最血腥枪案为何在赌城发生

从反恐形势上说,赌城其实是恐怖分子眼中的“理想目标”,因为旅游城特色,那里动辄有上万人聚集,安保形势尤其严峻。为什么?为什么64岁的退休富人帕多克要以如此疯狂、血腥的方式在拉斯维加斯大开杀戒,夺命致伤500多人?他制造全美史上最惨重枪案的杀机,到底来自何方?赌城枪响十天后,尽管拉斯维加斯警方已能用关键调查细节,完整拼出枪手躲在曼达莱酒店32楼套房制造的那场骇人听闻的枪雨屠戮全程,但是,警方回答不了外界最关心的这一连串沉重追问。

中国网综合2017-10-10 11:00:51

“宁波创业集市”入选 首届全国创业就业服务主题展

记者近日从宁波市就业管理服务局获悉,我市创业服务项目“宁波创业集市”,作为浙江省人社厅推荐的唯一创业服务类项目,入选首届全国创业就业服务主题展。

宁波日报2017-10-10 10:22:23

民族歌剧演绎女科学家屠呦呦 《呦呦鹿鸣》打动杭州观众

“青青的小草,水塘边默默地长,蕴含生命的美好;青青的小草,任凭那风吹雨打,任凭那兽嚼虫咬,彰显生命的骄傲……”10月9日晚,浙江省迎接党的十九大优秀作品展演剧目、民族歌剧《呦呦鹿鸣》在杭州唱响,能容纳1600多人的杭州剧院座无虚席。

浙江在线2017-10-10 10:11:54

美经济学家获诺贝尔经济学奖:要非理性花掉奖金

 2017年度诺贝尔经济学奖9日揭晓,美国经济学家理查德·塞勒凭借在行为经济学领域的卓越贡献而摘取这一奖项。

新华社2017-10-10 10:04:47

彰显特色小镇力量 浙江越城呈现文化旅游双腾飞

初秋时节,走进浙江省绍兴市越城区的东浦小镇,赏一城如画美景、听一场古韵越剧、吃一口黄酒棒冰……在行走之间悄然地融入到小镇的热闹之中,在休憩之时静静地感受小镇的惬意生活。

中国网新闻网2017-10-10 10:00:25

较强冷空气继续影响中东部地区 局地降温超10℃

据中央气象台网站消息,昨日,京津冀等地出现明显降水和降温,海南出现强降雨。四川东北部、陕西西南部和北部、山西中北部、京津冀、辽宁南部等地出现大雨或暴雨,四川巴中等地的局地有大暴雨(100~140毫米);广东西南部、海南岛出现暴雨或大暴雨,海南琼中、保亭、万宁等局地150~230毫米;青海东部、甘肃中东部、宁夏、内蒙古中西部出现1~8毫米降雪或雨夹雪,局地降水量10~15毫米。今5时较昨5时,青海、甘肃东南部、四川东北部、陕西、山西、京津冀、山东西部和北部、内蒙古东部、东北地区大部出现4~8℃降温,局地降温

人民网2017-10-10 09:59:45

中国移动支付在非洲树立标杆

在非洲,大多数人依旧生活在“现金为王”的时代。无论去哪里,总要备好现金,因为可以刷卡的地方并不多。近来,中国移动支付公司开始进军非洲,在非洲使用手机支付不再是遥远的梦想。

人民网2017-10-10 09:57:52

“十一”黄金周浙江高速公路路网总流量同比增长21%

记者8日从浙江省交通运输厅了解到,今年国庆中秋假期长达8天,又与小学生秋假相接,加上继续实行小客车免通政策,出行需求旺盛,浙江全省综合交通运输坚持“畅通主导、安全至上、服务为本、创新引领”,科学筹划、周密部署,期间实现了“安全、有序、高效、优质”,圆满完成旅客运输和平安保畅任务。

中国网新闻网2017-10-10 09:57:12

青田县侨乡众创孵化园荣获“省级众创空间”称号

近日,(浙江)省科技厅公布了2017年度省级众创空间名单,青田县侨乡众创孵化园名列其中,实现了该县省级众创空间零的突破。

浙江在线2017-10-10 09:55:17

15位党员与一年15000件案件织起一张暖心法律援助网

坐杭州地铁4号线,在市民中心站下站,有路标显示,去“杭州市法律援助中心”走A2出口。小雪爸爸已经第六次来到这里,跟所有经济困难或者有特殊案件的人一样,他希望在这里能得到免费并且周到的法律服务。除了法律援助,人民调解、法律咨询、司法鉴定、公证服务等都可以在这里一站式解决。

浙江在线2017-10-10 09:55:01

十九大新闻中心网站和微信公众号将于10月11日开通

 记者从有关方面获悉:中国共产党第十九次全国代表大会新闻中心网站(http://19th.cpcnews.cn)和微信公众号(名称:十九大新闻中心,微信号:cpcnews19th)将于10月11日开通。

新华社2017-10-10 09:54:03

首届“生态文明与绿色发展”莲都国际研讨会将举行

2017年10月8日—10日,首届“生态文明与绿色发展”莲都国际研讨会将在中国莲都举行。包括美国中美后现代发展研究院创会院长小约翰·柯布等在内的20多位国内外专家和学者将在莲都集结,探讨生态文明建设、如何推进城市共建,为中国生态文明的转型升级和可持续发展提供思路。

中国网新闻网2017-10-10 09:53:22

杭州警方专项打击侵犯公民个人信息违法犯罪 打掉犯罪团伙32个

公民个人信息泄露危害有多大?它已经成为很多犯罪的主要源头。

中国网2017-10-10 09:52:14

垃圾分类从小做起 史上最萌宣传绘本在浙江上虞面世

国庆节期间,伴随着浙江省上虞区环卫中心举行的垃圾分类绘本赠书仪式,一本名叫《垃圾分类绘本系列之河马奶奶转变记》的绘本正式与小朋友们见面,这本堪称史上最萌的垃圾分类宣传绘本,不仅仅为幼儿园孩子们带来知识和惊喜,同时也为上虞区垃圾分类工作添上了浓墨重彩的一笔。

中国网新闻网2017-10-10 09:50:08

百位“小外交官”杭州模拟联合国议程 建跨文化纽带

为建立联系国际社会的纽带,打造国际文化交融新平台,10月3日,“走进中国,走近世界”2017MMUN模拟联合国杭州国际青少年峰会在浙江杭州开幕。

中国网新闻网2017-10-10 09:48:46

杭州西湖景区精细管理 多方共治“骑好”共享单车

“在西湖边骑单车游玩确实方便,可景区非机动车道本身就窄,游人众多。车辆再乱堆一气,既不美观也无路可走。”一想到2017年“清明节”假期杭州西湖风景名胜区(简称“西湖景区”)乱停乱放的情形,本该“便民”的共享单车,却成为杭州市民杨义勇眼中西湖美景的“破坏者”。

中国网新闻网2017-10-10 09:43:57

ATM机刷脸取款 真的来了

如今,都市里的日常消费、访亲会友、商务活动等,大大小小的各类支付行为,都可以用线上技术来完成,很是便捷,随身带卡的习惯,大多数人已经有些淡忘了。不过,若是偶有现金需要,反倒成了件麻烦事。

浙江在线2017-10-10 09:28:23

21年 坚持送病人出院回家 他的病人几乎都成了他的好朋友

56岁的朱海宏是衢州市柯城区人民医院心胸外科主任。朱医生的朋友,基本上都曾经是他的患者,至今他还保持着送患者出院回家的习惯。“我和我治疗过绝大部分患者成了好朋友,逢年过节大家都会走动互致问候。他们的笑容和感恩是我立志成为一个好医生的源动力。”

浙江在线2017-10-10 09:21:05

为村民忙前忙后的村主任走了

10月9日,开化县华埠镇朝阳村的乡村公墓建设仍在继续,曾经主抓这项工作的朝阳村村委会主任方新荣,已长眠在这里。他离世前3个月,都在现场监管朝阳村新村土地平整工程,在完工的前一天,突发胃出血,528户村民失去了一位好主任。

浙江在线2017-10-10 09:11:52

浙江上市公司三年后达700家

资深股民潘先生的股票池中,“浙股”是他的心头好。“海康威视拿得最久,旭升股份是打算建仓的次新股”,潘先生对省内上市公司如数家珍,他还实地去调研过几家。他说,浙江有那么多优秀的上市公司,对本土股民来说是“福气”。现在,更大的“福音”来了:昨天,《浙江省推进企业上市和并购重组“凤凰行动”计划》重磅发布。

浙江在线2017-10-10 08:38:28

改善生活品质 腾出发展空间 绍兴城中村改造跑出加速度

近日,绍兴上虞区前一村,一辆辆满载家具的运输车沿着老房林立的小道开出村庄,拐个弯,消失在不远处高楼林立的城北新城。回头看一眼生活了数十年的村庄,村民黎汉青心里有些不舍,但更多的是欣喜和兴奋:“新的生活在等待着我们!”

浙江在线2017-10-10 08:30:43

浙江诸暨召开第十三届中国国际袜业博览会 袜业之都腾飞30年

10月9日下午,记者从诸暨市召开的第十三届中国国际袜业博览会(以下简称袜博会)新闻发布会上获悉,第十三届袜博会将于10月10日举行,本届袜博会以“融合”为主题,将举行第十三届中国国际袜业博览会开幕式、“时尚•创业•创新”项目签约仪式、“时尚袜艺 创新袜都”——2017袜业创新发展研讨会、“走进大唐”国内外袜业企业对接洽谈会暨袜业展销会、大唐腾飞30年图片展等主题活动。

中国网2017-10-09 18:29:32

《羞羞的铁拳》称霸国庆档 气味电影再引观影新风尚

  国庆长假期间,开心麻花的第三部电影《羞羞的铁拳》全国公映,爆笑温情的故事和剧组的实力演绎引来不少圈粉观众。值得关注的是,北、上、杭三地的观众还有机会享受到升级版的

中国网2017-10-09 16:15:29

国庆中秋长假浙江道路交通形势总体平稳

2017年国庆中秋双节叠加,又逢钱江(海宁)观潮节,浙江境内高速公路日均流量上升13.22%。国庆中秋期间,浙江公安交警部门共投入警力10.4万人次,警车3.5万辆次,启动了1323个交通执法站,纠处各类交通违法行为37.9万起,同比上升25%。

中国网2017-10-09 16:09:30

戴大伯隔铁栏修鞋20年 老机器老地方老价格 顾客修鞋像探监 成蚁族生活青春回忆

老地方,老机器,老价格,今年55岁戴金炉大伯的修鞋摊,就摆在杭州城西文一路和古翠路交叉口,靠东南角的翠苑四区一个封闭的铁栏门里面。20年顾客一批又一批,修鞋像探监的场景,成杭州城西文教区大学生、打工者蚁族生活青春回忆。

中国网2017-10-09 15:26:41

国庆长假结束喧闹西湖回归安静 本地人错峰逛西湖

10月8日傍晚,记者沿着湖滨、断桥、平湖秋月、中山公园、西泠桥、岳庙一路过去,前几天人头涌动的场景,一下子消失了。图为西湖边三三两两的行人。 长途游客上班该返回的早已离开杭州,国庆长假最后一天在西湖的,大部分本地人错峰逛西湖,或者是避开旅游高峰的短途游客,如杭州附近地区嘉兴、绍兴等地过来的游客,当天来晚上回的。 杭州西湖断桥附近的环卫工林荣仙是江西人,她说前几天游客非常多,都是每天加班,早晨四点半一直到晚上十一点,她基本一刻不停打扫卫生。她说今天游客明显少了。

中国网2017-10-09 14:55:56