义乌经验照亮世界“小商品之都”

Yiwu experience illuminates the world's "Capital of Small Commodities"

  中国网浪潮资讯 国庆节前夕,在义乌港海关监管场所,一辆辆集装箱车排起长队,有序等待海关人员现场查验;在铁路义乌西站,一列装满小商品的中欧班列鸣响汽笛,启程奔赴万里之外的西班牙首都马德里……

On the eve of national day, , container trucks lined up one by one in customs supervision place of Yiwu, waiting for customs officers’ on-site inspection orderly; At the Yiwu West Railway Station, a “Yiwu-Xinjiang-Europe” cargo train filled with small commodities sounded siren and set off for Madrid, the capital of Spain, from ten thousands of miles away......

1548.jpg

  义乌,这座有着2000多年历史的孝义之城,这座无数人惊叹的全球最大小商品集散地,这座在推进“一带一路”建设中异军突起的重要节点城市。如今,在义乌经验的指引下,义乌又踏上建设世界“小商品之都”的新征程。

Yiwu, the city of Xiaoyi(devotion to parents and loyalty to friends) with 2000-year-history, the world's largest commodity distribution center making many people amazing, the important node city suddenly rising in the promotion of "The Belt and Road". Now, under the guidance of the experience of Yiwu, Yiwu has embarked on a new journey to build the "Capital of Small Commodity" in the world.

  作为全球最大的小商品批发市场,义乌中国小商品城的发展一直备受各界关注。近年来,在电子商务快速发展的大背景下,一些人产生了这样的担忧:面对电子商务的强大冲击,义乌市场还能做到持续繁荣吗?甚至,有人开始唱衰义乌市场。

As the world's largest small commodity wholesale market, the development of Yiwu China Commodity City has attracted much attention from all walks of life. In recent years, in the context of the rapid development of e-commerce, some people have raised such concerns: in the face of the powerful impact of e-commerce, the Yiwu market can continue to prosper? Even someone began to feel pessimistic about the Yiwu market.

  面对咄咄逼人的各种挑战,义乌市场没有坐以待毙,而是奋发图强、主动转型。在此过程中,义乌经验发挥了定海神针的重要作用,作为义乌经验六大内涵之一的兴商建市,再次成为义乌走科学发展之路、全面建设小康社会的龙头和基石。

Facing the overbearing challenges, The Yiwu market did not sit still and await destruction, but make efforts to transform actively. In the process, the Yiwu experience played an important role of key stand. As one of the six major connotations of Yiwu experience, the establishment of the market and Commerce has again become the leader and cornerstone of the scientific development of Yiwu and the construction of a well-off society in an all-round way.

  中国网记者 张云松 综合报道 翻译:杜依依

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 义乌经验照亮世界“小商品之都”

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

义乌经验照亮世界“小商品之都”

国庆节前夕,在义乌港海关监管场所,一辆辆集装箱车排起长队,有序等待海关人员现场查验;在铁路义乌西站,一列装满小商品的中欧班列鸣响汽笛,启程奔赴万里之外的西班牙首都马德里……

中国网2017-10-10 15:39:09

2016年中国居民恩格尔系数为30.1% 接近富足标准

10月10日上午,国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会,国家发展改革委副主任、国家统计局局长宁吉喆介绍党的十八大以来经济领域进展成就,并答记者问。

中国网综合2017-10-10 15:16:48

国庆长假全浙江省旅游吸金逾576亿元 全域旅游热 美丽乡村火

当国庆假期遇上中秋佳节,国内旅游市场迎来了一个“超级假日”。作为全国全域旅游示范省创建单位,浙江旅游在这个“超级假日”表现不俗,据浙江省旅游局统计,全浙江省共实现旅游收入576.2亿元,同比增长16.8%。

浙江在线2017-10-10 14:29:12

校运会纪录40年不破真是学生体质变差了吗

9月25日,杭州采荷中学的校运动会如期举行。杭州不少中学,都把每年的运动会,安排在九十月份。采荷中学体育教研组的李娜老师告诉记者,这次学校运动会上,纪录一个没破。现在校运动会要破纪录比较难,一年能有一个新纪录就不错了。有些像百米赛跑这样的纪录都保持10来年了。

浙江在线2017-10-10 14:21:29

50岁再创业 义乌农民三年花数百万元发明城市装潢垃圾分选线

 在城市化进程中,建筑装潢垃圾作为城市新陈代谢的产物,一直是城市发展的负担,世界上许多城市都面临过建筑装潢垃圾围城的困局。在义乌,今年56岁的楼华俊花费数百万元,用三年时间发明了一套“近红外线颜色识别分选生产线”,通过它,可以将原本让人束手无措的装潢垃圾成为再生资源。

金华新闻网2017-10-10 14:11:29

浙江省首次发布古籍普查报告 温州平阳部分古籍为海内外孤本

日前,浙江省古籍保护中心首次公开发布《浙江省古籍普查报告》全面总结全省现存古籍的数量、价值、分布、保存状态等情况。在这份报告当中,有不少来自温州的古籍令世人惊艳,部分来自平阳图书馆的鼓词唱本更是海内外的孤本。

中国网2017-10-10 13:58:24

重磅!杭州新增6条高铁线路 未来直达香港 最快只要6小时!

  继地铁三期规划获批之后,杭州交通建设领域又迎来新的里程碑!

下城发布2017-10-10 11:10:53

紧急!“半个世界”账号信息被盗 中国用户请注意风险提示

  雅虎公司近日宣布,在2013年黑客入侵雅虎的事件中,30亿个用户账号信息被盗。

新华社2017-10-10 11:05:23

我最喜爱的习总书记的一句话|以气贯长虹之势弘扬网络正能量

  “网络空间是亿万民众共同的精神家园。网络空间天朗气清、生态良好,符合人民利益。网络空间乌烟瘴气、生态恶化,不符合人民利益。”

网信浙江2017-10-10 11:04:14

美国最血腥枪案为何在赌城发生

从反恐形势上说,赌城其实是恐怖分子眼中的“理想目标”,因为旅游城特色,那里动辄有上万人聚集,安保形势尤其严峻。为什么?为什么64岁的退休富人帕多克要以如此疯狂、血腥的方式在拉斯维加斯大开杀戒,夺命致伤500多人?他制造全美史上最惨重枪案的杀机,到底来自何方?赌城枪响十天后,尽管拉斯维加斯警方已能用关键调查细节,完整拼出枪手躲在曼达莱酒店32楼套房制造的那场骇人听闻的枪雨屠戮全程,但是,警方回答不了外界最关心的这一连串沉重追问。

中国网综合2017-10-10 11:00:51

“宁波创业集市”入选 首届全国创业就业服务主题展

记者近日从宁波市就业管理服务局获悉,我市创业服务项目“宁波创业集市”,作为浙江省人社厅推荐的唯一创业服务类项目,入选首届全国创业就业服务主题展。

宁波日报2017-10-10 10:22:23

民族歌剧演绎女科学家屠呦呦 《呦呦鹿鸣》打动杭州观众

“青青的小草,水塘边默默地长,蕴含生命的美好;青青的小草,任凭那风吹雨打,任凭那兽嚼虫咬,彰显生命的骄傲……”10月9日晚,浙江省迎接党的十九大优秀作品展演剧目、民族歌剧《呦呦鹿鸣》在杭州唱响,能容纳1600多人的杭州剧院座无虚席。

浙江在线2017-10-10 10:11:54

美经济学家获诺贝尔经济学奖:要非理性花掉奖金

 2017年度诺贝尔经济学奖9日揭晓,美国经济学家理查德·塞勒凭借在行为经济学领域的卓越贡献而摘取这一奖项。

新华社2017-10-10 10:04:47

彰显特色小镇力量 浙江越城呈现文化旅游双腾飞

初秋时节,走进浙江省绍兴市越城区的东浦小镇,赏一城如画美景、听一场古韵越剧、吃一口黄酒棒冰……在行走之间悄然地融入到小镇的热闹之中,在休憩之时静静地感受小镇的惬意生活。

中国网新闻网2017-10-10 10:00:25

较强冷空气继续影响中东部地区 局地降温超10℃

据中央气象台网站消息,昨日,京津冀等地出现明显降水和降温,海南出现强降雨。四川东北部、陕西西南部和北部、山西中北部、京津冀、辽宁南部等地出现大雨或暴雨,四川巴中等地的局地有大暴雨(100~140毫米);广东西南部、海南岛出现暴雨或大暴雨,海南琼中、保亭、万宁等局地150~230毫米;青海东部、甘肃中东部、宁夏、内蒙古中西部出现1~8毫米降雪或雨夹雪,局地降水量10~15毫米。今5时较昨5时,青海、甘肃东南部、四川东北部、陕西、山西、京津冀、山东西部和北部、内蒙古东部、东北地区大部出现4~8℃降温,局地降温

人民网2017-10-10 09:59:45

中国移动支付在非洲树立标杆

在非洲,大多数人依旧生活在“现金为王”的时代。无论去哪里,总要备好现金,因为可以刷卡的地方并不多。近来,中国移动支付公司开始进军非洲,在非洲使用手机支付不再是遥远的梦想。

人民网2017-10-10 09:57:52

“十一”黄金周浙江高速公路路网总流量同比增长21%

记者8日从浙江省交通运输厅了解到,今年国庆中秋假期长达8天,又与小学生秋假相接,加上继续实行小客车免通政策,出行需求旺盛,浙江全省综合交通运输坚持“畅通主导、安全至上、服务为本、创新引领”,科学筹划、周密部署,期间实现了“安全、有序、高效、优质”,圆满完成旅客运输和平安保畅任务。

中国网新闻网2017-10-10 09:57:12

青田县侨乡众创孵化园荣获“省级众创空间”称号

近日,(浙江)省科技厅公布了2017年度省级众创空间名单,青田县侨乡众创孵化园名列其中,实现了该县省级众创空间零的突破。

浙江在线2017-10-10 09:55:17

15位党员与一年15000件案件织起一张暖心法律援助网

坐杭州地铁4号线,在市民中心站下站,有路标显示,去“杭州市法律援助中心”走A2出口。小雪爸爸已经第六次来到这里,跟所有经济困难或者有特殊案件的人一样,他希望在这里能得到免费并且周到的法律服务。除了法律援助,人民调解、法律咨询、司法鉴定、公证服务等都可以在这里一站式解决。

浙江在线2017-10-10 09:55:01

十九大新闻中心网站和微信公众号将于10月11日开通

 记者从有关方面获悉:中国共产党第十九次全国代表大会新闻中心网站(http://19th.cpcnews.cn)和微信公众号(名称:十九大新闻中心,微信号:cpcnews19th)将于10月11日开通。

新华社2017-10-10 09:54:03

首届“生态文明与绿色发展”莲都国际研讨会将举行

2017年10月8日—10日,首届“生态文明与绿色发展”莲都国际研讨会将在中国莲都举行。包括美国中美后现代发展研究院创会院长小约翰·柯布等在内的20多位国内外专家和学者将在莲都集结,探讨生态文明建设、如何推进城市共建,为中国生态文明的转型升级和可持续发展提供思路。

中国网新闻网2017-10-10 09:53:22

杭州警方专项打击侵犯公民个人信息违法犯罪 打掉犯罪团伙32个

公民个人信息泄露危害有多大?它已经成为很多犯罪的主要源头。

中国网2017-10-10 09:52:14

垃圾分类从小做起 史上最萌宣传绘本在浙江上虞面世

国庆节期间,伴随着浙江省上虞区环卫中心举行的垃圾分类绘本赠书仪式,一本名叫《垃圾分类绘本系列之河马奶奶转变记》的绘本正式与小朋友们见面,这本堪称史上最萌的垃圾分类宣传绘本,不仅仅为幼儿园孩子们带来知识和惊喜,同时也为上虞区垃圾分类工作添上了浓墨重彩的一笔。

中国网新闻网2017-10-10 09:50:08

百位“小外交官”杭州模拟联合国议程 建跨文化纽带

为建立联系国际社会的纽带,打造国际文化交融新平台,10月3日,“走进中国,走近世界”2017MMUN模拟联合国杭州国际青少年峰会在浙江杭州开幕。

中国网新闻网2017-10-10 09:48:46

杭州西湖景区精细管理 多方共治“骑好”共享单车

“在西湖边骑单车游玩确实方便,可景区非机动车道本身就窄,游人众多。车辆再乱堆一气,既不美观也无路可走。”一想到2017年“清明节”假期杭州西湖风景名胜区(简称“西湖景区”)乱停乱放的情形,本该“便民”的共享单车,却成为杭州市民杨义勇眼中西湖美景的“破坏者”。

中国网新闻网2017-10-10 09:43:57

ATM机刷脸取款 真的来了

如今,都市里的日常消费、访亲会友、商务活动等,大大小小的各类支付行为,都可以用线上技术来完成,很是便捷,随身带卡的习惯,大多数人已经有些淡忘了。不过,若是偶有现金需要,反倒成了件麻烦事。

浙江在线2017-10-10 09:28:23

21年 坚持送病人出院回家 他的病人几乎都成了他的好朋友

56岁的朱海宏是衢州市柯城区人民医院心胸外科主任。朱医生的朋友,基本上都曾经是他的患者,至今他还保持着送患者出院回家的习惯。“我和我治疗过绝大部分患者成了好朋友,逢年过节大家都会走动互致问候。他们的笑容和感恩是我立志成为一个好医生的源动力。”

浙江在线2017-10-10 09:21:05

为村民忙前忙后的村主任走了

10月9日,开化县华埠镇朝阳村的乡村公墓建设仍在继续,曾经主抓这项工作的朝阳村村委会主任方新荣,已长眠在这里。他离世前3个月,都在现场监管朝阳村新村土地平整工程,在完工的前一天,突发胃出血,528户村民失去了一位好主任。

浙江在线2017-10-10 09:11:52

浙江上市公司三年后达700家

资深股民潘先生的股票池中,“浙股”是他的心头好。“海康威视拿得最久,旭升股份是打算建仓的次新股”,潘先生对省内上市公司如数家珍,他还实地去调研过几家。他说,浙江有那么多优秀的上市公司,对本土股民来说是“福气”。现在,更大的“福音”来了:昨天,《浙江省推进企业上市和并购重组“凤凰行动”计划》重磅发布。

浙江在线2017-10-10 08:38:28

改善生活品质 腾出发展空间 绍兴城中村改造跑出加速度

近日,绍兴上虞区前一村,一辆辆满载家具的运输车沿着老房林立的小道开出村庄,拐个弯,消失在不远处高楼林立的城北新城。回头看一眼生活了数十年的村庄,村民黎汉青心里有些不舍,但更多的是欣喜和兴奋:“新的生活在等待着我们!”

浙江在线2017-10-10 08:30:43

浙江诸暨召开第十三届中国国际袜业博览会 袜业之都腾飞30年

10月9日下午,记者从诸暨市召开的第十三届中国国际袜业博览会(以下简称袜博会)新闻发布会上获悉,第十三届袜博会将于10月10日举行,本届袜博会以“融合”为主题,将举行第十三届中国国际袜业博览会开幕式、“时尚•创业•创新”项目签约仪式、“时尚袜艺 创新袜都”——2017袜业创新发展研讨会、“走进大唐”国内外袜业企业对接洽谈会暨袜业展销会、大唐腾飞30年图片展等主题活动。

中国网2017-10-09 18:29:32

《羞羞的铁拳》称霸国庆档 气味电影再引观影新风尚

  国庆长假期间,开心麻花的第三部电影《羞羞的铁拳》全国公映,爆笑温情的故事和剧组的实力演绎引来不少圈粉观众。值得关注的是,北、上、杭三地的观众还有机会享受到升级版的

中国网2017-10-09 16:15:29

国庆中秋长假浙江道路交通形势总体平稳

2017年国庆中秋双节叠加,又逢钱江(海宁)观潮节,浙江境内高速公路日均流量上升13.22%。国庆中秋期间,浙江公安交警部门共投入警力10.4万人次,警车3.5万辆次,启动了1323个交通执法站,纠处各类交通违法行为37.9万起,同比上升25%。

中国网2017-10-09 16:09:30

戴大伯隔铁栏修鞋20年 老机器老地方老价格 顾客修鞋像探监 成蚁族生活青春回忆

老地方,老机器,老价格,今年55岁戴金炉大伯的修鞋摊,就摆在杭州城西文一路和古翠路交叉口,靠东南角的翠苑四区一个封闭的铁栏门里面。20年顾客一批又一批,修鞋像探监的场景,成杭州城西文教区大学生、打工者蚁族生活青春回忆。

中国网2017-10-09 15:26:41