诸暨东和乡的古桥向世界讲述“浙江故事”

The ancient bridge of Zhuji Donghe Township tells the “Story of Zhejiang” to the world.

  中国网浪潮资讯 独特的地形,诸暨东和乡的人们依溪而居,为了生活劳作便利,在溪上筑起了许许多多的小桥。据不完全统计,现在东和乡境内共有70多座桥。经过几百年的发展,有的桥已经湮没在历史的风尘里,有的依旧牢固地横架在溪水之上。

Because of the unique topography, people in Zhuji Donghe Township live near the river. For convenience, they build a lot of small bridges across the river. According to incomplete statistics, there are more than 70 Bridges in the Zhuji Donghe Township. After hundreds of years of development, some Bridges have been destroyed in the dust of history. Some are still standing firmly over the river.

图片1.png

  朱村:块木桥

  Zhu village: Kuaimu Bridge

  块木桥,重建于清咸丰元年,位于东和乡十里坪村朱村自然村村口无名溪上。长不足十米,宽约二米,为双孔梁古石桥。券面石上阴刻楷书“块木桥”,旁镌刻“大清咸丰元年吉旦”字样。整个桥面被绿色的藤蔓和野草缠绕覆盖着,只留下中间一道被人踩踏出来的石路。

Kuaimu Bridge, located in an unknown river of the entrance to Zhu natural village, Shiliping village, Donghe Township, is rebuilt in the year of Xianfeng. It’s the ancient stone bridge with double beams, less than ten meters long and about two meters wide. It inscribed with the regular script “Kuaimu Bridge” on the surface of the stone, and "Da Qing Xianfeng Yuan Nian Ji Dan" next to it. The whole bridge was covered with green vines and weeds, leaving only a beaten stone road in the middle.

187.jpg

  卓溪:卓溪桥

  Zhuoxi: Zhuoxi Bridge

  卓溪桥,重建于清朝光绪十三年,现列入绍兴古桥名录,位于东和乡十里坪村卓溪自然村中部。长约15米,宽约3.3米,双孔梁石拱桥。桥面两侧各设栏板与望柱,柱头饰刻仰莲瓣纹。为券面石阴刻“卓溪桥”楷书三字,旁镌“光绪十三年重建”字样。其下游约3米处,于2001年新建“卓溪桥”一座,以代替老桥,旧卓溪桥已不再使用。

Zhuoxi Bridge, located in the middle of Zhuoxi natural village, Shiliping village, Donghe Township, rebuilt in the Qing Dynasty Guangxu thirteen years, is included in the list of Shaoxing ancient bridge. About 15 meters long, 3.3 meters wide, it’s a stone arch bridge with double beams. Each side of the bridge set breast board and column, and the head of column is decorated with lotus-shaped pattern. It inscribed with three regular script words "Zhuoxi Bridge” on the surface of the stone, and "Guangxu thirteen years to rebuild" next to it. About 3 meters downriver, there is a new "Zhuoxi Bridge" in 2001 replacing to the old bridge which is no longer used.

165988.jpg

  卓溪:太平桥

  Zhuoxi: Taiping Bridge

  太平桥,建于清乾隆癸丑年,位于十里坪卓溪自然村中部。距今已有320多年历史了。桥中央的券面石上,阴刻楷书“太平桥”三字,一旁镌刻“乾隆癸丑年吉旦”等字。桥为双孔石拱桥,结构坚固。全长14.5米,桥面宽2.35米,在当时,也算是上乡村里很宽阔的石桥了,便于车马通过。桥拱是用20多厘米厚的长条石错缝平铺,三层石条的夹缝处严实妥帖,构成了一个稳固的八字形桥拱。

Taiping Bridge, located in the central part of the Zhuoxi natural village. Shiliping, is built in the year of Emperor Qianlong. It's more than 320 years old. In the middle of the bridge, it inscribed the three regular script word "Taiping Bridge" on the surface of the stone, and "Qianlong Kuichou Nian Ji Dan" next to it. The bridge is a double - hole stone arch bridge with strong structure. It is 14.5 meters long and 2.35 meters wide, and it can be a large stone bridge in the countryside at that time. For the horses and chariots passing easily, the arch of the bridge is paved of long stones with more than 20 centimeters thick, and the seams of the three layers of stone are tightly formed, making up a solid eight-figure bridge arch.

  中国网记者 张云松 综合报道 翻译:袁旭宁

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 诸暨东和乡的古桥向世界讲述“浙江故事”

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

你学的拼音 其实有12个韵母“失踪”

“伊,安,伊安,特伊安,特安……”这不是乱码。眼前半米见方的书桌上,刚上一年级的圆圆正托着腮帮子,对着眼前“tian”的音节皱起了眉。

浙江在线2017-10-10 17:03:13

浙江省青少年网络素养教育基地授牌成立

10月10日,浙江省青少年网络素养教育基地授牌成立。作为“文化浙江”战略和浙江网络社会组织建设的又一个创新举措,这个教育基地将专注于青少年网络素养提升。

中国网2017-10-10 16:18:01

浙江风光:下渚湖国家湿地公园

下渚湖国家湿地公园位于浙江德清县城东南,面积约为36平方公里,水域面积3.4平方公里,中心湖泊1.26平方公里。下渚湖是德清县第三大湖荡,浙江省第五大内陆湖。

中国网2017-10-10 16:00:25

义乌经验照亮世界“小商品之都”

国庆节前夕,在义乌港海关监管场所,一辆辆集装箱车排起长队,有序等待海关人员现场查验;在铁路义乌西站,一列装满小商品的中欧班列鸣响汽笛,启程奔赴万里之外的西班牙首都马德里……

中国网2017-10-10 15:39:09

美国博士为何要来宁波重读本科

新学期开学之际,宁波诺丁汉大学电气工程及其自动化专业的课堂上来了一个特别的美国学生Tenley Schofield (坦莉 斯科菲尔德)。她已经读完律师博士学位,拥有美国律师执照,而且拥有五年的律师从业经验。

中国网2017-10-10 15:35:29

2016年中国居民恩格尔系数为30.1% 接近富足标准

10月10日上午,国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会,国家发展改革委副主任、国家统计局局长宁吉喆介绍党的十八大以来经济领域进展成就,并答记者问。

中国网综合2017-10-10 15:16:48

国庆长假全浙江省旅游吸金逾576亿元 全域旅游热 美丽乡村火

当国庆假期遇上中秋佳节,国内旅游市场迎来了一个“超级假日”。作为全国全域旅游示范省创建单位,浙江旅游在这个“超级假日”表现不俗,据浙江省旅游局统计,全浙江省共实现旅游收入576.2亿元,同比增长16.8%。

浙江在线2017-10-10 14:29:12

校运会纪录40年不破真是学生体质变差了吗

9月25日,杭州采荷中学的校运动会如期举行。杭州不少中学,都把每年的运动会,安排在九十月份。采荷中学体育教研组的李娜老师告诉记者,这次学校运动会上,纪录一个没破。现在校运动会要破纪录比较难,一年能有一个新纪录就不错了。有些像百米赛跑这样的纪录都保持10来年了。

浙江在线2017-10-10 14:21:29

诸暨东和乡的古桥向世界讲述“浙江故事”

独特的地形,诸暨东和乡的人们依溪而居,为了生活劳作便利,在溪上筑起了许许多多的小桥。据不完全统计,现在东和乡境内共有70多座桥。经过几百年的发展,有的桥已经湮没在历史的风尘里,有的依旧牢固地横架在溪水之上。

中国网2017-10-10 14:13:54

50岁再创业 义乌农民三年花数百万元发明城市装潢垃圾分选线

 在城市化进程中,建筑装潢垃圾作为城市新陈代谢的产物,一直是城市发展的负担,世界上许多城市都面临过建筑装潢垃圾围城的困局。在义乌,今年56岁的楼华俊花费数百万元,用三年时间发明了一套“近红外线颜色识别分选生产线”,通过它,可以将原本让人束手无措的装潢垃圾成为再生资源。

金华新闻网2017-10-10 14:11:29

浙江省首次发布古籍普查报告 温州平阳部分古籍为海内外孤本

日前,浙江省古籍保护中心首次公开发布《浙江省古籍普查报告》全面总结全省现存古籍的数量、价值、分布、保存状态等情况。在这份报告当中,有不少来自温州的古籍令世人惊艳,部分来自平阳图书馆的鼓词唱本更是海内外的孤本。

中国网2017-10-10 13:58:24

重磅!杭州新增6条高铁线路 未来直达香港 最快只要6小时!

  继地铁三期规划获批之后,杭州交通建设领域又迎来新的里程碑!

下城发布2017-10-10 11:10:53

紧急!“半个世界”账号信息被盗 中国用户请注意风险提示

  雅虎公司近日宣布,在2013年黑客入侵雅虎的事件中,30亿个用户账号信息被盗。

新华社2017-10-10 11:05:23

我最喜爱的习总书记的一句话|以气贯长虹之势弘扬网络正能量

  “网络空间是亿万民众共同的精神家园。网络空间天朗气清、生态良好,符合人民利益。网络空间乌烟瘴气、生态恶化,不符合人民利益。”

网信浙江2017-10-10 11:04:14

美国最血腥枪案为何在赌城发生

从反恐形势上说,赌城其实是恐怖分子眼中的“理想目标”,因为旅游城特色,那里动辄有上万人聚集,安保形势尤其严峻。为什么?为什么64岁的退休富人帕多克要以如此疯狂、血腥的方式在拉斯维加斯大开杀戒,夺命致伤500多人?他制造全美史上最惨重枪案的杀机,到底来自何方?赌城枪响十天后,尽管拉斯维加斯警方已能用关键调查细节,完整拼出枪手躲在曼达莱酒店32楼套房制造的那场骇人听闻的枪雨屠戮全程,但是,警方回答不了外界最关心的这一连串沉重追问。

中国网综合2017-10-10 11:00:51

“宁波创业集市”入选 首届全国创业就业服务主题展

记者近日从宁波市就业管理服务局获悉,我市创业服务项目“宁波创业集市”,作为浙江省人社厅推荐的唯一创业服务类项目,入选首届全国创业就业服务主题展。

宁波日报2017-10-10 10:22:23

民族歌剧演绎女科学家屠呦呦 《呦呦鹿鸣》打动杭州观众

“青青的小草,水塘边默默地长,蕴含生命的美好;青青的小草,任凭那风吹雨打,任凭那兽嚼虫咬,彰显生命的骄傲……”10月9日晚,浙江省迎接党的十九大优秀作品展演剧目、民族歌剧《呦呦鹿鸣》在杭州唱响,能容纳1600多人的杭州剧院座无虚席。

浙江在线2017-10-10 10:11:54

美经济学家获诺贝尔经济学奖:要非理性花掉奖金

 2017年度诺贝尔经济学奖9日揭晓,美国经济学家理查德·塞勒凭借在行为经济学领域的卓越贡献而摘取这一奖项。

新华社2017-10-10 10:04:47

彰显特色小镇力量 浙江越城呈现文化旅游双腾飞

初秋时节,走进浙江省绍兴市越城区的东浦小镇,赏一城如画美景、听一场古韵越剧、吃一口黄酒棒冰……在行走之间悄然地融入到小镇的热闹之中,在休憩之时静静地感受小镇的惬意生活。

中国网新闻网2017-10-10 10:00:25

较强冷空气继续影响中东部地区 局地降温超10℃

据中央气象台网站消息,昨日,京津冀等地出现明显降水和降温,海南出现强降雨。四川东北部、陕西西南部和北部、山西中北部、京津冀、辽宁南部等地出现大雨或暴雨,四川巴中等地的局地有大暴雨(100~140毫米);广东西南部、海南岛出现暴雨或大暴雨,海南琼中、保亭、万宁等局地150~230毫米;青海东部、甘肃中东部、宁夏、内蒙古中西部出现1~8毫米降雪或雨夹雪,局地降水量10~15毫米。今5时较昨5时,青海、甘肃东南部、四川东北部、陕西、山西、京津冀、山东西部和北部、内蒙古东部、东北地区大部出现4~8℃降温,局地降温

人民网2017-10-10 09:59:45

中国移动支付在非洲树立标杆

在非洲,大多数人依旧生活在“现金为王”的时代。无论去哪里,总要备好现金,因为可以刷卡的地方并不多。近来,中国移动支付公司开始进军非洲,在非洲使用手机支付不再是遥远的梦想。

人民网2017-10-10 09:57:52

“十一”黄金周浙江高速公路路网总流量同比增长21%

记者8日从浙江省交通运输厅了解到,今年国庆中秋假期长达8天,又与小学生秋假相接,加上继续实行小客车免通政策,出行需求旺盛,浙江全省综合交通运输坚持“畅通主导、安全至上、服务为本、创新引领”,科学筹划、周密部署,期间实现了“安全、有序、高效、优质”,圆满完成旅客运输和平安保畅任务。

中国网新闻网2017-10-10 09:57:12

青田县侨乡众创孵化园荣获“省级众创空间”称号

近日,(浙江)省科技厅公布了2017年度省级众创空间名单,青田县侨乡众创孵化园名列其中,实现了该县省级众创空间零的突破。

浙江在线2017-10-10 09:55:17

15位党员与一年15000件案件织起一张暖心法律援助网

坐杭州地铁4号线,在市民中心站下站,有路标显示,去“杭州市法律援助中心”走A2出口。小雪爸爸已经第六次来到这里,跟所有经济困难或者有特殊案件的人一样,他希望在这里能得到免费并且周到的法律服务。除了法律援助,人民调解、法律咨询、司法鉴定、公证服务等都可以在这里一站式解决。

浙江在线2017-10-10 09:55:01

十九大新闻中心网站和微信公众号将于10月11日开通

 记者从有关方面获悉:中国共产党第十九次全国代表大会新闻中心网站(http://19th.cpcnews.cn)和微信公众号(名称:十九大新闻中心,微信号:cpcnews19th)将于10月11日开通。

新华社2017-10-10 09:54:03

首届“生态文明与绿色发展”莲都国际研讨会将举行

2017年10月8日—10日,首届“生态文明与绿色发展”莲都国际研讨会将在中国莲都举行。包括美国中美后现代发展研究院创会院长小约翰·柯布等在内的20多位国内外专家和学者将在莲都集结,探讨生态文明建设、如何推进城市共建,为中国生态文明的转型升级和可持续发展提供思路。

中国网新闻网2017-10-10 09:53:22

杭州警方专项打击侵犯公民个人信息违法犯罪 打掉犯罪团伙32个

公民个人信息泄露危害有多大?它已经成为很多犯罪的主要源头。

中国网2017-10-10 09:52:14

垃圾分类从小做起 史上最萌宣传绘本在浙江上虞面世

国庆节期间,伴随着浙江省上虞区环卫中心举行的垃圾分类绘本赠书仪式,一本名叫《垃圾分类绘本系列之河马奶奶转变记》的绘本正式与小朋友们见面,这本堪称史上最萌的垃圾分类宣传绘本,不仅仅为幼儿园孩子们带来知识和惊喜,同时也为上虞区垃圾分类工作添上了浓墨重彩的一笔。

中国网新闻网2017-10-10 09:50:08

百位“小外交官”杭州模拟联合国议程 建跨文化纽带

为建立联系国际社会的纽带,打造国际文化交融新平台,10月3日,“走进中国,走近世界”2017MMUN模拟联合国杭州国际青少年峰会在浙江杭州开幕。

中国网新闻网2017-10-10 09:48:46

杭州西湖景区精细管理 多方共治“骑好”共享单车

“在西湖边骑单车游玩确实方便,可景区非机动车道本身就窄,游人众多。车辆再乱堆一气,既不美观也无路可走。”一想到2017年“清明节”假期杭州西湖风景名胜区(简称“西湖景区”)乱停乱放的情形,本该“便民”的共享单车,却成为杭州市民杨义勇眼中西湖美景的“破坏者”。

中国网新闻网2017-10-10 09:43:57