浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
诸暨东和乡的古桥向世界讲述“浙江故事”
The ancient bridge of Zhuji Donghe Township tells the “Story of Zhejiang” to the world.
中国网    | 发布时间:2017-10-10 14:13:54

  中国网浪潮资讯 独特的地形,诸暨东和乡的人们依溪而居,为了生活劳作便利,在溪上筑起了许许多多的小桥。据不完全统计,现在东和乡境内共有70多座桥。经过几百年的发展,有的桥已经湮没在历史的风尘里,有的依旧牢固地横架在溪水之上。

Because of the unique topography, people in Zhuji Donghe Township live near the river. For convenience, they build a lot of small bridges across the river. According to incomplete statistics, there are more than 70 Bridges in the Zhuji Donghe Township. After hundreds of years of development, some Bridges have been destroyed in the dust of history. Some are still standing firmly over the river.

图片1.png

  朱村:块木桥

  Zhu village: Kuaimu Bridge

  块木桥,重建于清咸丰元年,位于东和乡十里坪村朱村自然村村口无名溪上。长不足十米,宽约二米,为双孔梁古石桥。券面石上阴刻楷书“块木桥”,旁镌刻“大清咸丰元年吉旦”字样。整个桥面被绿色的藤蔓和野草缠绕覆盖着,只留下中间一道被人踩踏出来的石路。

Kuaimu Bridge, located in an unknown river of the entrance to Zhu natural village, Shiliping village, Donghe Township, is rebuilt in the year of Xianfeng. It’s the ancient stone bridge with double beams, less than ten meters long and about two meters wide. It inscribed with the regular script “Kuaimu Bridge” on the surface of the stone, and "Da Qing Xianfeng Yuan Nian Ji Dan" next to it. The whole bridge was covered with green vines and weeds, leaving only a beaten stone road in the middle.

187.jpg

  卓溪:卓溪桥

  Zhuoxi: Zhuoxi Bridge

  卓溪桥,重建于清朝光绪十三年,现列入绍兴古桥名录,位于东和乡十里坪村卓溪自然村中部。长约15米,宽约3.3米,双孔梁石拱桥。桥面两侧各设栏板与望柱,柱头饰刻仰莲瓣纹。为券面石阴刻“卓溪桥”楷书三字,旁镌“光绪十三年重建”字样。其下游约3米处,于2001年新建“卓溪桥”一座,以代替老桥,旧卓溪桥已不再使用。

Zhuoxi Bridge, located in the middle of Zhuoxi natural village, Shiliping village, Donghe Township, rebuilt in the Qing Dynasty Guangxu thirteen years, is included in the list of Shaoxing ancient bridge. About 15 meters long, 3.3 meters wide, it’s a stone arch bridge with double beams. Each side of the bridge set breast board and column, and the head of column is decorated with lotus-shaped pattern. It inscribed with three regular script words "Zhuoxi Bridge” on the surface of the stone, and "Guangxu thirteen years to rebuild" next to it. About 3 meters downriver, there is a new "Zhuoxi Bridge" in 2001 replacing to the old bridge which is no longer used.

165988.jpg

  卓溪:太平桥

  Zhuoxi: Taiping Bridge

  太平桥,建于清乾隆癸丑年,位于十里坪卓溪自然村中部。距今已有320多年历史了。桥中央的券面石上,阴刻楷书“太平桥”三字,一旁镌刻“乾隆癸丑年吉旦”等字。桥为双孔石拱桥,结构坚固。全长14.5米,桥面宽2.35米,在当时,也算是上乡村里很宽阔的石桥了,便于车马通过。桥拱是用20多厘米厚的长条石错缝平铺,三层石条的夹缝处严实妥帖,构成了一个稳固的八字形桥拱。

Taiping Bridge, located in the central part of the Zhuoxi natural village. Shiliping, is built in the year of Emperor Qianlong. It's more than 320 years old. In the middle of the bridge, it inscribed the three regular script word "Taiping Bridge" on the surface of the stone, and "Qianlong Kuichou Nian Ji Dan" next to it. The bridge is a double - hole stone arch bridge with strong structure. It is 14.5 meters long and 2.35 meters wide, and it can be a large stone bridge in the countryside at that time. For the horses and chariots passing easily, the arch of the bridge is paved of long stones with more than 20 centimeters thick, and the seams of the three layers of stone are tightly formed, making up a solid eight-figure bridge arch.

  中国网作者 张云松 综合报道 翻译:袁旭宁

来源: 中国网    | 作者:张云松 袁旭宁    | 编辑: 张云松    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号