浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
浙江婺剧惊艳亮相 征服韩国粉丝
Zhejiang Wu Opera performs striking and attracting South Korea fans
中国网    | 发布时间:2017-10-25 15:05:24

  北京时间10月19日至23日,浙江婺剧艺术研究院陈美兰创新团队一行应邀赴韩国参加2017釜山中国文化节。这是浙婺继去年成功出访釜山后再次受到邀请。
  Beijing time from October 19th to 23rd, Chen Meilan’s innovative team of Zhejiang Wu Opera Art Institute, was invited to join the 2017 Bushan China Culture Festival in Korea. This is the second time Wu Opera get invitation from they go to visit Bushan in last year.

图片7.png


  此次浙婺带去了《金猴闹春》《断桥》《吕布试马》《挡马》、婺剧《变脸》及琵琶二胡独奏等10多个经典婺剧折子戏和婺剧音乐节目。
  At this time, Zhejiang Wu Opera institute brought Golden Monkeys celebrate Spring, Broken Bridge, Lvbu tests horses, Block Horse, Wu Opera Change Faces and Pipa, Erhu solo and so on, more than 10 classic Wu Opera highlights and music programs.
  在开幕式、踩街巡演及此后的专场演出中,浙婺团队多次亮相,节目精彩纷呈,惊艳全场。
  In the opening ceremony, road show and other special performances, Zhejiang Wu Opera team performed for many times, and the performances are splendid and surprising all audiences.

图片5.png


  孙悟空娴熟高超的十八般武艺、吕布潇洒自如的高台翻摔和控腿功夫,惊险的《挡马》、诙谐的《抬花轿》、幽默的《三岔口》、神奇的变脸、飘逸灵动的长水袖表演、清丽委婉的琵琶曲、激越刚劲的二胡独奏令现场的韩国观众如痴如醉。
  Sun Wukong’s skillful Chinese Kung fu, Lvbu fluently martial arts, thrilling Block Horse, humorous Lifting married sedan, funny Three Forks, amazing changing face, intelligent long sleeves performance, bright Pipa music and exciting Erhu solo made Korea audiences become intoxicated.
  每到精彩之处,现场数千韩国观众纷纷高喊刚学会的汉语“好!”给演员们喝彩。
  Every wonderful points, thousands Korea audiences shout loudly with “Good!” in Chinese learned just now, and they applauded to these performers.

图片6.png


  “谢谢!”韩国大邱中国文化院院长安炅郁用中文向浙婺团队表达谢意,他表示,此次釜山中国城文化庆典活动,因为浙婺的成功演出而更加出彩。
  “Thank you!”, An jiongyu, the dean of Daegu China Culture Institute in Korea expressed thanks to Zhejiang Wu Opera team, he said, this Bushan China Town ceremony get better because of Zhejiang Wu Opera team’s performs.
  中国驻韩国庆尚道(主管釜山市大邱市)总领事郭鹏兴奋而激动,他盛赞浙婺精彩的节目真正将中华文化传播给了韩国观众,希望浙婺能多到韩国演出。
  Guo pengxing, the general consul of Chinese in Gyeongsang(direct Bushan and Daegu) was excited, he praised that Zhejiang Wu Opera’s performances bring the real Chinese culture to Korea audiences, and hoped that Zhejiang Wu Opera team could perform to Korea for more times. 
  在韩期间,浙婺共演出四场,上万韩国民众观看了演出。釜山中国文化庆典活动是韩国最大的旨在向韩国民众传播中国文化的活动,每年一届,已成功举办了10年。
  During in Korea, Zhejiang Wu opera performed for 4 times, and more than ten thousand Korea audiences have watched the performances. The Bushan China Culture ceremony is the biggest activity to spread Chinese culture to South Korea people in Korea, this annual activity has held for 10 years successfully.

来源: 中国网综合    | 作者:    | 编辑: 邱玉洁    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号