浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
浙江风光:桃花岛
Zhejiang Scenery:Peach blossom Island
中国网    | 发布时间:2017-10-25 16:23:06

  桃花岛位于舟山本岛沈家门渔港的南面,面积43平方公里。其中南部的对峙山为舟山群岛的最高峰,山上有一圣岩寺,建于海拔482米处的一个天然石洞之内,至今已有400多年的历史了。相传当年安期生学道炼丹于此洞之内。“尝以醉,墨洒于山石上,遂成桃花纹”,岛名由此而来。

Peach blossom Island located in the south of Zhoushan Island Shen jiamen Harbor, The measure of area is 43 square meters. Among them, the southern confrontation mountain is the highest peak of the Zhoushan Archipelago, there is a temple in the mountain named Shengyan Temple, was built at a natural cave in an altitude of 482 meters, has been 400 years of history. It is said that An qisheng learn alchemy within this hole, tried to drunk, sprinkled the ink on the rock, and then it formed peach blossom lines.The island name comes from here.

  桃花岛岗峦密布,山势起伏,林木葱翠,风光旖旎,有“海岛植物园”之称。树木花卉资源十分丰富,素有"海上植物园"之美名。

There are mountains cover densely, the mountain shape ups and downs, many green trees and beautiful scenes in Peach blossom Island, and has the name of Island Botanical Garden. In this island, Trees, flowers resources are very rich, known as "marine botanical garden" reputation.

  树木有73种、356个品种,其中属于国家自然保护范围的珍稀树种达数十种,如毛红椿、普陀樟、全绿叶冬青等,还有水仙、杜鹃、黄杨、兰花等名贵花卉。桃花岛上的水仙与兰花,是岛上的"土特产",尤其是水仙花,名列中国三大水仙之一,远销香港、日本等国家和地区。

There are 73 species and 356 species of trees, among which rare species belong to the National Nature Reserve, Such as hair toon, Putuo camphor, Ilex viridis Champ, and daffodils, azaleas, Chinese little leaf box, orchids and other rare flowers. The daffodils and orchids on the Peach blossom Island are the "local specialties" on the island, especially daffodils. They are one of the three great daffodils in China. They are exported to Hongkong, Japan and other countries and regions.

  全岛由塔湾金沙、安期峰、大佛岩、桃花港、鹁鸪门、乌石砾滩六大景区组成;有龙女峰、东海明珠、白雀寺、圣岩寺、含羞观音、仙人桥、黄药师居室、清音洞等60多处景点。

From the island, contains Tawan beach, Anqi peak, Buddha rock, Peach blossom harbor, wood pigeon door,Wushi gravel Beach six scenic spots;having Longnv peak, Pearl of East China Sea, Baique temple, Shengyan temple, Mimosa Guanyin, Immortal bridge, Dr.Huang’s home, Qingyin hole and more than 60 scenic spots.

  桃花岛还以其石奇而吸引游客。有的巨石如同狮子下山,有的又像海豹顶球,有的还似仙女拜佛。对峙山山顶屹立的“大佛头”奇石群,如巨形雕塑,云雾缭绕,巍峨壮观。

Peach blossom Island attracts tourists with its stones. Some stone looks like lion down the mountain, some also like the seal head a ball, some like a fairy to worship Buddha. Facing the mountain peak standing erect "Buddha head" stone group, such as giant sculpture, cloud and mist filled, towering and spectacular.

  [中国网综合  翻译:张旭](推广)

来源: 中国网综合    | 作者:中国网综合 翻译:张旭    | 编辑: 胡金    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号