浙江风光:桃花岛

Zhejiang Scenery:Peach blossom Island

  桃花岛位于舟山本岛沈家门渔港的南面,面积43平方公里。其中南部的对峙山为舟山群岛的最高峰,山上有一圣岩寺,建于海拔482米处的一个天然石洞之内,至今已有400多年的历史了。相传当年安期生学道炼丹于此洞之内。“尝以醉,墨洒于山石上,遂成桃花纹”,岛名由此而来。

Peach blossom Island located in the south of Zhoushan Island Shen jiamen Harbor, The measure of area is 43 square meters. Among them, the southern confrontation mountain is the highest peak of the Zhoushan Archipelago, there is a temple in the mountain named Shengyan Temple, was built at a natural cave in an altitude of 482 meters, has been 400 years of history. It is said that An qisheng learn alchemy within this hole, tried to drunk, sprinkled the ink on the rock, and then it formed peach blossom lines.The island name comes from here.

  桃花岛岗峦密布,山势起伏,林木葱翠,风光旖旎,有“海岛植物园”之称。树木花卉资源十分丰富,素有"海上植物园"之美名。

There are mountains cover densely, the mountain shape ups and downs, many green trees and beautiful scenes in Peach blossom Island, and has the name of Island Botanical Garden. In this island, Trees, flowers resources are very rich, known as "marine botanical garden" reputation.

  树木有73种、356个品种,其中属于国家自然保护范围的珍稀树种达数十种,如毛红椿、普陀樟、全绿叶冬青等,还有水仙、杜鹃、黄杨、兰花等名贵花卉。桃花岛上的水仙与兰花,是岛上的"土特产",尤其是水仙花,名列中国三大水仙之一,远销香港、日本等国家和地区。

There are 73 species and 356 species of trees, among which rare species belong to the National Nature Reserve, Such as hair toon, Putuo camphor, Ilex viridis Champ, and daffodils, azaleas, Chinese little leaf box, orchids and other rare flowers. The daffodils and orchids on the Peach blossom Island are the "local specialties" on the island, especially daffodils. They are one of the three great daffodils in China. They are exported to Hongkong, Japan and other countries and regions.

  全岛由塔湾金沙、安期峰、大佛岩、桃花港、鹁鸪门、乌石砾滩六大景区组成;有龙女峰、东海明珠、白雀寺、圣岩寺、含羞观音、仙人桥、黄药师居室、清音洞等60多处景点。

From the island, contains Tawan beach, Anqi peak, Buddha rock, Peach blossom harbor, wood pigeon door,Wushi gravel Beach six scenic spots;having Longnv peak, Pearl of East China Sea, Baique temple, Shengyan temple, Mimosa Guanyin, Immortal bridge, Dr.Huang’s home, Qingyin hole and more than 60 scenic spots.

  桃花岛还以其石奇而吸引游客。有的巨石如同狮子下山,有的又像海豹顶球,有的还似仙女拜佛。对峙山山顶屹立的“大佛头”奇石群,如巨形雕塑,云雾缭绕,巍峨壮观。

Peach blossom Island attracts tourists with its stones. Some stone looks like lion down the mountain, some also like the seal head a ball, some like a fairy to worship Buddha. Facing the mountain peak standing erect "Buddha head" stone group, such as giant sculpture, cloud and mist filled, towering and spectacular.

  [中国网综合  翻译:张旭]

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 浙江风光:桃花岛

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

浙江风光:桃花岛

桃花岛位于舟山本岛沈家门渔港的南面,面积43平方公里。其中南部的对峙山为舟山群岛的最高峰,山上有一圣岩寺,建于海拔482米处的一个天然石洞之内,至今已有400多年的历史了。相传当年安期生学道炼丹于此洞之内。“尝以醉,墨洒于山石上,遂成桃花纹”,岛名由此而来。

中国网综合2017-10-25 16:23:06

海亮迎来英国学子回访

北京时间10月22日,海亮外国语学校的姐妹学校——英国佩特文法学校代表团成员抵达诸暨,这是继9月海亮外国语学校17名学生赴该校交换留学后的回访之行。

中国网综合2017-10-25 16:21:25

宁波举办外国人来华工作许可解读会

外国人来宁波工作如何办理就业许可证?要提交哪些材料?北京时间10月23日,由宁波市人才服务中心(市海外人才服务中心)联合宁波市外国专家局、江北区人力社保局在老外滩国际人才社区举办了外国人工作许可受理政策解读分享会,50余名在甬外籍人才参加。这场干货十足的政策解读,让在甬的外籍人士们纷纷点赞。

中国网综合2017-10-25 16:11:20

浙江婺剧惊艳亮相 征服韩国粉丝

北京时间10月19日至23日,浙江婺剧艺术研究院陈美兰创新团队一行应邀赴韩国参加2017釜山中国文化节。这是浙婺继去年成功出访釜山后再次受到邀请。

中国网综合2017-10-25 15:05:24

围棋世界冠军争霸赛下月初在宁波开赛

北京时间11月1日至3日,2017“宁波杭州湾方太杯”围棋世界冠军争霸赛将在宁波杭州湾新区激情上演,柯洁、时越、陈耀烨、柁嘉熹、檀啸、江维杰、范廷钰以及周睿羊等8位世界冠军将举行为期三天的巅峰对决。这是继2015年宁波首届国际马拉松、2017年李宁路跑后新区举办的又一有影响力的赛事。

中国网综合2017-10-25 14:55:03

浙江未来五年将投资3000多亿兴修水利

 近日,记者从浙江省水利投融资工作推进会议上获悉,未来五年浙江省水利投资规模将达3000多亿元,估算今后五年全省水利项目拟融资需求将超过1000亿元。

中国网综合2017-10-25 14:41:34

钱塘之星创新创业大赛影响力覆盖全球

10月24日,钱塘之星·2017(第二届)创新创业大赛复赛在杭州正式开赛。经过近4个月的报名和筛选,以及初赛专家评审团的层层把关,最终62个优秀项目从536个项目中脱颖而出,将争夺10强黄金席位。

中国网2017-10-25 14:36:16

新一届中央政治局常委中外记者见面会

10月25日(星期三)上午11时45分许,新一届中共中央政治局常委在人民大会堂一楼东大厅同中外记者见面。中国网现场直播,敬请关注!

2017-10-25 14:29:57

杭州再添纳斯达克上市公司 龙运国际美国上市首日涨128%

中国网浪潮资讯 记者今天获悉,杭州有一家企业----龙运国际在美国纳斯达克资本市场(NASDAQ Capital Market)上市交易(股票代码为“LYL”)。上市首日,发行价为6美元,开盘价报7.39美元,收盘价上涨至13.67美元,涨幅高达128%。

2017-10-24 16:16:48

浙江旅职院请来全球旅游业巨头

北京时间10月23日,在杭州举行的2017首届“旅游教育与旅游业可持续发展”国际论坛上,意大利歌诗达油轮有限公司、美国纽约市酒店协会、加拿大酒店协会、亚太旅游协会、世界旅行及旅游合作组织等一大批全球旅游业的代表悉数到场。

中国网综合2017-10-24 16:08:35

杭州筹建交流平台 加强中德文化艺术交流

“中国和德国的艺术家要在发挥想象力上走在一起,走出一条新的道路……”10月23日,德国陶瓷艺术家维尔纳·比昂斯蒂尔(Werner Birnstiel)先生在杭州如是说。

中国网2017-10-24 16:06:13

浙江永嘉“视网通”全面夯实基层基础

近年来,浙江省永嘉县公安局针对当前旅馆、寄递、网吧、加油站等行业场所实名登记难、监督管理难、责任落实难等问题,探索研发了“视网通”基础信息采集管控平台,实现了对重点行业场所的“无盲区”和“全程化”管控。

中国网2017-10-24 15:11:30

七旬老人摘板栗跌落山坳 警民合力成功营救

七旬老人赶季上山摘板栗,不幸失足跌落山坳,幸好民警及救援人员成功营救。

温州日报2017-10-24 15:03:14

浙江前三季度服务贸易进出口增长16.94%

记者23日从浙江省商务厅了解到,今年前三季度,浙江全省服务贸易进出口总额达到2596.50亿元,同比增长16.94%,高于同期外贸增速。

中国网综合2017-10-24 11:56:05

北美最大跨境移动电商落户萧山

近年来,快速发展的萧山吸引各大电商争相落户,从阿里巴巴集团深化合作协议的签订到北美最大跨境移动电商Wish中国的落户,不仅为萧山电商产业发展带来新机遇,也撬动萧山外贸转型升级和产业结构调整。

中国网综合2017-10-24 11:53:53

浙江风光:富春江

富春江(Fuchun River )中国浙江省中部河流。为钱塘江建德市梅城镇下至萧山区闻家堰段的别称。长110公里,流贯浙江省桐庐、富阳两县区。自梅城以下5公里至芦茨埠附近为峡谷段。

中国网综合2017-10-24 11:04:38

浙江研究人工真皮有突破

北京时间10月23日,据浙江大学医学院附属第二医院消息,人工真皮的研究取得突破性进展,人工真皮的存活时间缩短到了7至10天,比国外产品强度高生命力更强。

中国网综合2017-10-24 11:02:39

浙江风光:仙居绿道

浙江省仙居县位于海滨城市台州市的西部,全县总面积2000平方公里,总人口495000多,辖20个乡镇(街道)、723个行政村。境内奇峰异石,湍流飞瀑,幽谷清溪,翠竹秀林,集“奇、险、清、幽”于一体,汇“峰、瀑、溪、流”于一地。

中国网综合2017-10-23 10:25:52