日前，“浙江十大最美湿地”与“浙江十大最具特色湿地”名单正式出炉，玉环漩门湾国家湿地公园榜上有名，成功入选“浙江最美湿地”。

A few days ago, "Top 10 the most beautiful wetland in Zhejiang" and "Top 10 the most unique wetland in Zhejiang" were officially released, Yuhuan Xuanmen Bay is on the list, successfully selected as "the most beautiful wetland in Zhejiang."

　　本次寻找和评比浙江“最美湿地”活动由省生态文化协会、省绿化和湿地保护委员会等单位联合浙江发布、《浙江林业》杂志等媒体平台共同举办，对全省范围内筛选出的32家湿地进行综合评比，最终根据网络投票结果和专家评审意见，评选产生“浙江十大最美湿地”和“浙江十大最具特色湿地”入围名单。

The search and comparison of “the most beautiful wetland in Zhejiang” activities are held by the Provincial ecological culture association, Provincial green and wetland conservation committee and other units, jointly organized by Zhejiang publishing, “Zhejiang forestry” magazines and other media platform. After comprehensive evaluation of 32 wetlands selected in the province, they make a shortlist of "Top 10 the most beautiful wetland in Zhejiang" and "Top 10 the most unique wetland in Zhejiang" according to the results and the evaluation opinions of experts.

　　玉环漩门湾国家湿地公园总占地31.48平方公里，拥有近海与海岸湿地、河流湿地等4大类9个型，兼有湖泊湿地与浅海滩涂湿地的双重特性。近年来，玉环县围绕国家湿地公园建设目标，通过一系列生态修复工作，在水质提升、生物多样性等方面取得显著成效。目前，园区主体水质已达Ⅲ类标准，珍稀濒危水鸟由137种增加到154种，其中国家一、二级保护鸟类达15种，濒危水鸟黑脸琵鹭连续数年达到全球种群数量的3%。

Yuhuan Xuanmen Bay national wetland park covers an area of 31.48 square kilometers, with 4 categories or 9 types of wetland such as onshore and offshore wetland, river wetland, etc. It has dual characteristics of Lake Wetland and shallow coastal wetland. In recent years, aiming at National wetland park construction, Yuhuan County has achieved remarkable results in improving water quality and biodiversity conservation through a series of ecological restoration work. At present, the main water quality has reached Ⅲ class standard, rare and endangered waterfowl increased from 137 species to 154 species, of which there are 15 kinds of waterfowl at the first-grade State protection or national secondary protection.Blackface spoonbills, an endangered waterfowl, have been around 3% at the world population for several years.

　　(中国网综合 翻译：袁旭宁）（推广）

来源： 中国网    | 作者：中国网综合 翻译：袁旭宁    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com