近日，浙江省计量院教授级高工、博士周韶园被国际电工技术委员会（IEC）授予标准制定领域的最高荣誉—“IEC 1906奖”。

Recently, Zhejiang Institute of Metrology Professor Gao Gong, Dr. Zhou Shaoyuan was awarded the highest honor in the field of standard setting by the International Electrotechnical Commission (IEC) - “IEC 1906 prize”.

　　周韶园作为IEC TC85（电气和电磁量测量设备）的中国专家，在修订IEC 60051系列，尤其是在IEC 60051-1中，做了大量试验工作，发挥重要作用。为直接作用模拟指示电测量仪表的国际标准化工作做出了突出贡献。IEC为此给予了高度评价。

As a Chinese expert in IEC TC85 (Electrical and electromagnetic measurement equipment), Zhou Gang has done a lot of experiments in the revision of IEC 60051 series, especially in IEC 60051-1, and has played an important role. Made outstanding contributions to the direct simulation of international standardization work indicating electrical measuring instruments. IEC was highly praised for this.

　　国际电工委员会（IEC）负责制定电气和电子领域的国际标准，是世界上三大最具权威性的国际标准化机构之一。“IEC 1906奖”是国际电工委员会 (IEC) 最重要的奖项之一，用以表彰对IEC国际电工标准化做出突出贡献的各国技术专家。该奖项自成立以来，共有来自世界各国的约1000名专家获此殊荣，获奖的大多数专家来自欧、美等发达国家，中国获奖专家仅50余位。

The International Electrotechnical Commission (IEC) is responsible for the development of international standards in the field of electrical and electronic technology, and is one of the three most authoritative international standardization organizations in the world. “IEC 1906 Award” is one of the most important awards of the International Electrotechnical Commission (IEC), in order to commend the technical experts who have made outstanding contributions to the IEC International Electrotechnical standardization. Since the establishment of the award, a total of about 1000 experts from all over the world have won the honor. Most of the experts from Europe, the United States and other developed countries, only more than 50 Chinese award-winning experts.

　　［中国网综合 翻译：张旭］

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合 翻译：张旭    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com